Значение слова "stricățí" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА STRICĂȚÍ

stricățí

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО STRICĂȚÍ

Значение слова stricățí в словаре румынский языка

stricate, stricate, vb. IV refl. (рег., о людях), чтобы разрушить, разлагаться, деградировать, парад, сбивать.

stricățí, stricățésc, vb. IV refl. (reg.; despre oameni) a se strica, a se degrada, a se deterioara, a se paradi, a se rablagi.

ПЕРЕВОД СЛОВА STRICĂȚÍ

Посмотрите перевод слова stricățí на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова stricățí с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «stricățí» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 伤
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: daño
• Переводчик с румынский языка на английский язык: hurt
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: चोट
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: جرح
• Переводчик с румынский языка на русский язык: боль
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: machucar
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: ভাঙা
• Переводчик с румынский языка на французский язык: blesser
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: patah
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: verletzt
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 傷つけます
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 상처
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: Broken
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: đau
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: உடைந்த
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: तुटलेली
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: kırık
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: ferire
• Переводчик с румынский языка на польский язык: zranić
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: біль
• румынский: stricățí
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: κακό
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: seer
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: ont
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: vondt

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «STRICĂȚÍ»

Поиск случаев использования слова stricățí в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову stricățí, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Sutton

eșarfă tricotată multicoloră și toate acestea strică imaginea de western pe care pesemne și-o dorește. Zâmbește. Dinți stricați. Zâmbet frumos, dar dinți stricați. Opușii dinților lui Reporter. Și pe cât sunt de stricați, pe atât sunt de mari.

J.R. Moehringer, 2015

Liberul arbitru: - Pagina 20

Dinţii stricaţi ai Şansei Replici înzorzonate, cu cercei sfâşiaţi de la cadavrele Zilelor, aruncate la coşul de gunoi al privirii tale, reclamate de către Destin, Frivolităţilor, unor Plăceri morganatice şi demente, care se dezgolesc, în vitrina bordelului ...

Sorin Cerin, 2015

Plăcerile vieții

stricaţi,. zîmbetul. îi. era dulce şi înduioşător. –Să mă bată Dumnezeu dacă ştiu de ce, însă are, dom'le, ceva în ea că nu poţi să n-o îndrăgeşti! A stat aici preţ de vr'un ceas şi pot să zic atîta despre ea: că nu şi-a dat cîtuşi de puţin aere. Şi mi-a ...

W. Somerset Maugham, 2013

După Sodoma

Pulbere făo, Doamne, cu stricaţi cu tot! Cu Thomas primul, nu lar fi iertat. Sub aproape fiecare acoperiş, oamenii se împreunau căutînd plăcerea, nu trebuia, pentru asta, distrus oraşul, ţara, lumea. Multe nui conveneau bunicii. Programele TV ...

Alexandru Ecovoiu, 2012

Arhiva lui Sherlock Holmes

Nul stricați, domnule conte! Nul stricați! Asasinul se împletici pășind înapoi, cu fața convulsionată de uimire. Preț de o clipă își ridică pe jumătate bastonul, ca și cum șiar fi redirecționat violența de la copie către original. Dar ceva din ...

Arthur Conan Doyle, 2014

Măcel în Georgia

Peştii răspîndeau în jur o adevărată putoare, ceea ce nu putea însemna decît un singur lucru: că bătrînul fusese dus de nas şi sfîrnarul îi băgase pe gît nişte peşti stricaţi, aflaţi întro avansată stare de putrefacţie, dar nu neapărat acest lucru mă ...

Dumitru Crudu, 2013

Acvila strabuna

Voi vaţi pus să stricaţi lumea şi să spuneţi la ţăran Că e şi el om în lume, dopotrivă cu un ban; Voi şi barbe vechi, lăsate prin timpi, epoci... dar, să tac; Căci aveţi naturi ciudate, cele bune nu vă plac. Ceatâta nemulţumire! Ce huliţi! Ce tot strigaţi!

Cezar Boliac, 2011

Arhiva lui Sherlock Holmes - Pagina 79

Nu-l stricaţi, domnule Conte ! Nu-l stricaţi ! Asasinul se împletici păşind înapoi, cu faţa convulsionată de uimire. Preţ de o clipă îşi ridică pe jumătate bastonul, ca şi cum şi-ar fi redirecţionat violenţa de la copie către original. Dar ceva din privirea ...

Doyle, Arthur Conan, 2013

Amintiri Din Romania Socialista: De la inflorire la faliment. - Pagina 98

Neavând de ales, accept fără discuţii, la care vânzătorul mă "serveşte", luând cartofii cu făraşul, împreună cu ceva pământ şi câţiva cartofi stricaţi, cântăreşte "trei kilograme" (care de fapt sunt numai 2,95), "greşeşte" la calculul totalului cu un ...

Dr Gheorghe Rafael-Stefanescu, 2010

Amintiri

În gândul meu oamenii toţi erau buni şi vrednici de a fi iubiţi, şi dacă el ţinea să mă convingă că judec greşit, eu ţineam să‐l conving că puţinii oameni care sunt răi sunt numai stricaţi. Aceasta o admitea şi el. Cel mai hotărâtor gând al lui era că ...

Ioan Slavici, 2011