ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА VINDECÁ
vindecá (-c, át), vb. –
1. (Înv.) A reface, a repara. –
2. A tămădui, a însănătoși. –
Mr. vindic(are). Lat. vindĭcāre (Diez, I, 441; Cipariu,
Gram., 308; Șeineanu,
Semasiol., 185; Pușcariu 1893; Densusianu,
GS, II, 21; REW 9347; Rosetti, I, 174),
cf. it. vendicare, prov.,
cat. venjar, fr. venger, sp. vengar, port. vingar. Semantismul diferit al
rom. se explică, mai bine prin sensul
lat. de
a elibera (Rohlfs,
Differenzierung, 39), prin ideea de „a pune în stadiul inițial”,
cf. sp. reponerse. Uz mai general decît cel indicat de
ALR, I, 137.
Der. vindecător, adj. (care vindecă, curativ);
vindecătoare (
var. vindecuță),
s. f. (specie de creson, Alliaria officinalis);
vindecea, s. f. (plantă medicinală, Betonica officinalis). –
Der. neol. (din
fr.)
vindicativ, adj.;
vindictă, s. f.
ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО VINDECÁ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «vindecá» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова vindecá в словаре румынский языка
исцеление vb., ind. 1 sg., 3 sg и pl. излечивать vindecá vb., ind. prez. 1 sg. víndec, 3 sg. și pl. víndecă
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «vindecá» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «VINDECÁ»
Поиск случаев использования слова
vindecá в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
vindecá, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Exercițiul miraculos: Când un cuplu vindecă un psihoterapeut
Dar nu numai cuplul Dorek are probleme, însuși consilierul pare că trece prin aceeași situație. În Exercițiul miraculos, Daniel Glattauer se dovedește a fi un foarte bun cunoscător al firii umane și surprinde cu măiestrie ...
Dan Călin. Vindecă-mă, femeie, de mine! Vindecă-mă, femeie, de mine, Sunt un zeu Care mă Cere şi nu vreau să m-abţin. Mă scurg cu totul din mine şi-mi pierd oasele şi-n tot ce mă ţin. Vindecă-mă, femeie, de mine că-mi zboară tot sângele ...
3
Spovedania și vindecarea sufletului
Aceştia sunt conducători îndumnezeiţi şi neînşelaţi ai poporului lui Dumnezeu. Dacă este un lucru important ca preotul săşi cunoască patimile lui şi să le vindece, cu atât mai important este „să poată vindeca patimile celorlalţi şi săi restaureze ...
4
Psihoterapia Si Pedagogia Prin Bine
CAPITOLUL VIII A VINDECA SI A EDUCA, UNITATE ŞI CONTINUITATE. PSIHOTERAPIE INDIVIDUALĂ ŞI COLECTIVĂ Binele pe carel săvârşesc mă vindecă, iar apoi mă face să fiu “ mai bun ca om”, mai cinstit, mai curat, mai uman, altfel ...
CREDINŢA. NE. VINDECĂ. ŞI. NE. AJUTĂ. Una dintre scriitoarele mele preferate este Prof. Dr. Doreen Virtue. A scris multe lucrări de succes (Îngeri 101; Terapia cu îngeri; Vindecarea cu îngeri; Medicina cu îngeri; Mesaje de la îngerii tăi; Cum ...
6
Un manuscris al voievodului Alexandru al II-lea - Pagina 32
103r (sus): Iisus vindecă un îndrăcit la Capernaum. 111. Fol. 103r (jos): Iisus vindecă pe soacra lui Simon. 112. Fol. 104r (sus): Simon şi ucenicii lui Iisus îl găsesc rugindu-se într-un loc singuratic. 113. Fol. 104v (sus): Iisus vindecă un lepros.
Prin asasinat, acesta dorea să nimicească definitiv dinastia Bourbon. 24 „Ce nu vindecă medicamentele, vindecă fierul; ce nu vindecă fierul, vindecă focul!“ (în lat. în orig.), afirmaţie atribuită lui Hipocrate. În context, echivalează cu o chemare ...
Aceasta este lumina ce vindecă totul! Orice boală din trup precum şi orice rană sunt vindecate de această scânteire, zise el apoi întorcânduse către mine mă întrebă – Vezi egipteanule aceea pată neagră pe care lumina a înconjurato din toate ...
9
Povești populare românești - Pagina 47
Noaptea, se duse cerbul la plop şi linse, linse pînă ce se făcu plopul şi mai gros, iar tăietura se vindecă ca şi cînd nicicînd n-ar fi fost înfiptă securea în trunchiul său. Cînd ajunseră tăietorii şi văzură plopul şi mai mare iar fata rîzînd de ei în vîrf, ...
Cristea Sandu Timoc, 1988
10
Întâlniri cu Jung (Romanian edition)
iar el mi-a spus: „Orice lucru în care crezi te poate vindeca; poți vindeca nevroza prin hipnoză sau cu un baston, dacă în asta crezi. Freud era amabil cu oamenii și le acorda atenție, asta îi vindeca și asta e ceea ce vindecă întotdeauna ...
