ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ГІРЧІЙШИЙ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «гірчійший» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова гірчійший в словаре украинский языка
гирчийший, гирчиший, а, е. сравн. степь. отъ горький. гірчійший, гірчіший, а, е. Сравн. степ. отъ гіркий.
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «гірчійший» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ГІРЧІЙШИЙ»
Поиск случаев использования слова
гірчійший в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
гірчійший, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
Еней був тяжко не по серцю Юноні _ все її гнівив; Здававсь гірчійший їй від перцю, Ні в чім Юнони не просив; Но гірш за те їй не любився, Що, бачиш, в Трої народився І мамою Венеру звав; І що його покійний дядько, Паріс, ...
Еней був тяжко не по серцю Юнонї, все її гнївив ; Здававсь гірчійший Лй *>;д перцю, Нї в чім Юнони не'. в; Но гірш за те їй І'; с ^оив ся, Що, бачиш, в Трої народив ся І мамою Венеру звав, І що його покійний дядько Парис, Пріямово ...
Ivan Petrovych Kotli︠a︡revsʹkyĭ, Petro Hulak-Artemovsʹkyĭ, I︠E︡vhen Pavlovych Hrebinka, 1904
3
Zbirnyk - Том 12 - Сторінка 194
... любила страхи, Давно уже вона хотіла, Іого щоб-ь душка полетіла Кт> чортамь, и щобт> и дух-ь не пахг>. Зней був-ь тяжко не по сердцу л ЮнонБ, все еи гнівив-ь, Здававсь гірчійшій ей от"ь перцу, Ни в чем-ь Юнонм не проенв-ь.
Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Istorychno-filologĭchnyĭ viddil, 1924
4
Vybir z ukraïnsʹkoï literatury dli︠a︡ III i IV roku ... - Сторінка 172
Но зла Юиона, суча дочка, Розкудкудакалась як квочва:` Енея не любила страх І. Давно уже вона хотіла, Його щоб душка полетіла К чортам і щоб і дух не нах. Еней був тижко не по серцю Юноні, все іі гнівив, Здававсь гірчійший їй ...
Oleksander Barvinʹsʹkyĭ, 1917
5
Історична граматика української мови: підручник для ... - Сторінка 297
Зникнення суфіксального й (пор., наприклад, мудр~Ьишими, н-Ькчемн-Ьише, силн^ишій, передніїишій у словнику П. Беринди 1627 р.; завзят^йшій, гірчійшій у першому виданні «Енеїди» І. Котляревського; милійший, поганійший, ...
Олексій Петрович Безпалько, 1962
6
Твори: у 50 томах - Том 11 - Сторінка 13
2) Еней був тяжко не по сердцю Юноні, все її гнівив; Здававсь гірчійший їй од перцю (с. 8) Нептун дочувсь в скляних будинках, Що пробі закричав Еней; Він в жінчиних метнувсь патинках. Мов кіт од сала до дверей (с. 5) в виданні ...
Михайло Грушевський, Боріс Евґеньевіч Патон, Павел Степановіч Сохань, 2008
7
Хрестоматія з української літератури - Сторінка 322
Еней був тяжко не по серцю Юноні — все її гнівив; Здававсь гірчійший їй від перцю, Ні в чім Юнони не просив; Но гірш за те їй не любився, Що, бачиш, в Трої народився I мамою Венеру звав; I що його покійний дядько, Паріс, ...
Iryna Ivanivna Z︠H︡ebka, 1997
8
Tvorchistʹ Ivana Kotli︠a︡revsʹkoho v konteksti suchasnoï ...
У багатьох випадках О. Грицай знаходить у німецькій мові більш-менш точні еквіваленти: Здававсь гірчійший їй від перцю [1, 40]. Ег зспіеп іпг Ьіііег ип'е <1ег РГеГГег Сховала під кибалку мичку [1, 40]. Ііпсі зсНоЬ зісЬ зсЬпеІІ сііе ...
Andriĭ Andriĭovych Buri͡a͡chok, P. P. Khropko, I︠U︡riĭ Oleksandrovych Stanishevsʹkyĭ, 1990
9
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 286
Гірчйця цi, ж. 1) Горчица (растеніе и приправа). Каменец. у. Вх. Пч. П. 13. 2) Горькій грибъ. Угор. 3)--польова Раст. Sisуmbrium Sорhia. L. ЗЮ30. П. 136. Гірчичний, а, е. Горчичный. Гірчишник, ка, м. Горчичникъ. гірчійший, гірчіший, а, е.
10
Українська мова та її говори - Сторінка 92
у Котляревського в „Еневді": мо греки, но зла Юнона, здавайсь гірчійший єй от перцу, с хл1бом і ін.), а то й багато москалізмів (нпр.: у Квітки в „Салдатському партреті"), чи польонізмів (нпр.: у Котляревського в „Енеїді": доляса, ...
Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1977
