Значение слова "хизуватися" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ХИЗУВАТИСЯ

хизуватися  [khyzuvatysya]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ХИЗУВАТИСЯ

Значение слова хизуватися в словаре украинский языка

щеголять, уюся, уешся, недок., чем и без приложения. Выставлять что-нибудь напоказ, гордиться чем-либо; хвастаться, кичиться. Я вот сам покорно ношу узконосые ботинки, подобные тем, что носили наши деды, а должен был, очевидно, носить тупоносые, которыми щеголяли элегантные джентльмены в мои молодые годы, - должен был, если бы так продиктовала всевластная мода (Рыльский, ужин. разговора, 1964, 171) Важно стояли богатые бесстыдно щеголяя в церкви своим богатством (Цюпа, навстречу .., 1958, 22); - Ты такой непоседливый? - А нет! - хвастался мальчик Я такой, спокойно и одного урока не просижу (жбан., Малин. Колокол, 1958, 79) Солдаты сбрасывали с себя амуницию небрежно, щеголяя друг перед другом, как умеют щеголять только фронтовики (Загреб., Европа 45, 1959, 43); * Образно. Ветер щеголял своей шаловливостью (Рыбак, Переяслав. Совет, 1948, 592) Щелчки попискивали в клетке, щеголяли красными штанишками (ТЮТ., Вир, 1964, 539) * В ср. Вырвавшись из крепких объятий зимы на свободу, река катила рыжие волны, словно хвастаясь тем, что теперь ее никто не остановит (Кочура, Семья .., 1962, 147).

хизуватися, у́юся, у́єшся, недок., чим і без додатка. Виставляти що-небудь напоказ, пишатися чим-небудь; хвалитися, чванитися. Я от сам покірно ношу вузьконосі черевики, подібні до тих, що носили наші діди, а мусив би, очевидно, носити тупоносі, якими хизувалися елегантні джентльмени за моїх молодих літ,— мусив би, коли б так продиктувала всевладна мода (Рильський, Веч. розмови, 1964, 171); Поважно стояли багачі, безсоромно хизуючись у церкві своїм багатством (Цюпа, Назустріч.., 1958, 22); — Невже ти такий непосидючий? — А то ні! — хизувався хлопчик.— Я такий, що спокійно й одного уроку не просиджу (Збан., Малин. дзвін, 1958, 79); Солдати скидали з себе амуніцію недбало, хизуючись один перед одним, як уміють хизуватися тільки фронтовики (Загреб., Європа 45, 1959, 43); *Образно. Вітер хизувався своєю пустотливістю (Рибак, Переясл. Рада, 1948, 592); Щиглики попискували в клітці, хизувалися червоними штанцями (Тют., Вир, 1964, 539); *У порівн. Вирвавшись з міцних обіймів зими на волю, річка котила руді хвилі, немов хизуючись тим, що тепер її ніхто не спинить (Кочура, Родина.., 1962, 147).

ПЕРЕВОД СЛОВА ХИЗУВАТИСЯ

Посмотрите перевод слова хизуватися на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова хизуватися с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «хизуватися» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 炫耀
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: presumir
• Переводчик с украинский языка на английский язык: show off
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: दिखावा
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: اظهار
• Переводчик с украинский языка на русский язык: щеголять
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: mostrar
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: জাঁক দেখান
• Переводчик с украинский языка на французский язык: frimer
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: menunjukkan
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: protzen
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 見せびらかします
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 보여
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: nuduhake mati
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: hiện
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: காட்ட
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: बढाया
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: göstermek
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: sfoggiare
• Переводчик с украинский языка на польский язык: pokazać
• украинский: хизуватися
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: scoate în evidență
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: επιδεικνύω
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: wys
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: visa upp
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: briljere

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ХИЗУВАТИСЯ»

Поиск случаев использования слова хизуватися в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову хизуватися, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 568

Приел, до фасбнистий 2. Шумейко золи бёля кулемета так фасонисто ё впевнено, наче давно тут лежав (Гончар, III, 1959, 150). ФАСОНИТИ, ню, ниш, недок., розм. Поводитися з показним шиком; хизуватися, форсити, франтувати.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Z istoriï ta heohrafiï dialektnykh sliv: materialy do ... - Сторінка 54

«Хизуватися, зуюся, ешся, гл. Хвастать, спесивиться. Хизуеться, неначе на пристяжц1. Ном. No 2508»*. Активно вживаеться в говорах середньоЧ Наддшпрянщини 1 з меншою актившстю на нижнш Надцншрянщиш. ХЛЯГОДЗА ...

V. S. Vashchenko, 1962

Мобі Дік, або Білий Кит

А якщо людина піднеслася в такий своєрідний спосіб, вона втрачає фундамент, необхідний для такої висоти. Тому, на мою думку, у пірата немає надійного підґрунтя, щоб хизуватися перед китобійцем своїм зверхнім положенням.

Герман Мелвіл, 2014

Проби

... ніж від інших, і неохоче дарують їм людські вади; а може, свідомість власної ученості спонукає їх сміливіше виставляти себе напоказ і хизуватися, чим вони зраджують себе і самі собі шкодять. ремісник зраджує свою нездарність ...

Мішель Монтень, 2014

Амаркорд

Адже насправді неможливо показувати себе з кращого боку і бути при цьому правдивим, неможливо поводитися вільно перед публікою і не хизуватися або бути цілком байдужим до того, як виглядаєш в очах інших. Неможливо не ...

Наталка Сняданко, 2012

Українсько-англійський словник - Сторінка 1106

хйжа, зтаН Ьит (соТ- Таре; зТаЫе) : г-^ний (-на, -не) = ХЙжеч- ний. хйжно аЛч. гарасшиз1у, гауепоизгу. хизуватися (-уюся, -уешся) / от ю р1ау 1т- рогТапТ. руе опе«е1{ аггз; Ю 0аипт. хйкавка (-ки) / Аий. Ыссир. хйкати (-аю, -аеш) / от ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Nemynuchistʹ: opovidanni︠a︡ - Сторінка 30

Слівце яке огидне: дістати. Тобі ж воно смакувало. А ще нагадаю, як під час вечірки в готелі з отими сумнівними людцями ти, показавши мені пляшку французького коньяку, хизувався: «Бачиш? Уперше бачиш? Ця пляшечка — ха-ха ...

Semen Z︠H︡urakhovych, 1985

Poobich Tali: povisti, opovidanni︠a︡, spohady - Сторінка 118

Може, тому, що у вересні того року настали прохолодні ранки, а може, й просто посоромився хизуватись у полотняній сорочині. Першим, кого стрів я біля класу, був цей самий Панич, що відверто хизувався своїм новеньким ...

I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1984

Obraza: roman. Shchedryk-vedryk : povistʹ-usmishka - Сторінка 71

І нараз згадав слова Яремчука на комсомольській конференції: «Чванитись, хизуватись своєю некультурністю і невіглаством — це вже старе, дорогі товариші!». Ну от, а він чванився, хизувався. Словом, відзначився. І з Гайовим..

Vasylʹ Bolʹshak, 1973

Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 121

Отож нема чого моїй тітоньці хизуватись». А Надія Василівна зовсім і не хизувалася. Тільки й того, що акуратно сховала до завітної скринечки вирізану з «Комуніста» невеличку замітку. «Хвиля ентузіазму, — говорилося в цій ...

Ihor Muratov, 1983

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ХИЗУВАТИСЯ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин хизуватися в контексте приведенных ниже новостных статей.

ТОП-5 найпоширеніших подарунків до Дня вчителя

Особливо чоловіки схильні хизуватися своїм портфелем. Якщо ви бажаєте зробити приємний і корисний подарунок вчителю, спробуйте обрати саме ... «ОГО, Окт 15»

Мільчаков – клінічний психопат із маніакальними схильностями …

Про це свідчить бажання Алєксєя хизуватися його вчинками, робити з цього “репортажі” або відеоролики. Так, відомим у Пітері він став завдяки убивству ... «Інформатор, Сен 15»

Партія Гереги продовжує хизуватися передвиборною …

Партія Олександра Гереги «За конкретні справи» продовжує хизуватися передвиборною благодійністю. Цього разу інформацію про подарунки ... «Собственные корреспонденты, Сен 15»

Паства його не зрозуміла б

Навіть кабмінівські хлопці зрозуміли, що не варто настільки відверто хизуватися награбованим. Викликає повагу те, що владика й не думає приховувати ... «ZAXID.net, Сен 15»

Новий сезон суто українського КІНО на "5 каналі"

Якщо три роки тому ми вмовляли глядача подивитися наше, вітчизняне, то тепер ми маємо розкіш зухвало хизуватися ним". Дивіться щосуботи о 13:10 ... «5 канал, Сен 15»

Андрій Піонтковський: Кремль подає сигнали відчаю. Це бункер …

... у якої є така маленька зворушлива слабкість - він дуже любить хизуватися цієї близькістю, інформованістю, посвяченістю і при цьому вибовкує багато ... «espreso.tv, Авг 15»

Будні нової поліції. Затримання VIP-порушників

Як відомо, 2 місяці тому Верховна Рада позбавила депутатської недоторканості Сергія Мельничука. Однак, це не завадило парламентарю хизуватися ... «espreso.tv, Авг 15»

На Волині із тисячі військовозобов'язаних мобілізували 27%

... та Маневицькому районах, дещо покращилися показники у Любомльському, Рожищенському та Луцькому, натомість решті регіонів нічим хизуватися. «ВолиньPost, Июл 15»

Як красуня Вікторія Коноплянка підтримує свого чоловіка (фото)

... дружина – Вікторія - веде активне життя в соцмережах. Вікторія не цурається хизуватися світлинами як зі своїм чоловіком, так і з відвертих фотосесій. «ICTV, Июл 15»

Настя Каменських продовжує хизуватися заняттями у спортзалі

Солістка дуету «Потап і Настя» Настя Каменських, яка продовжує танути на очах, не припиняє активно займатися спортом. Аби підбадьорити інших ... «Відомості.UA, Июн 15»