ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО КОСТРУБАТО
Значение слова кострубато в словаре украинский языка
коряво. Присл. к корявый 1,2. Стол .. прикрыт .. белой скатертью, из-под которой корявая преломляются контуры посуды (Вильде, Сестры .., 1958, 362); Как умел (хотя, может, порой не очень убедительно получалось и корявое немного), спорил с Павлом (Головко, II, 1957, 419).
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «КОСТРУБАТО»
Поиск случаев использования слова
кострубато в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
кострубато, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Горить свiча. Роман - Сторінка 350
А ззаду, попёд горою, пишно зацвёв терном, дикосливом та шипшиною кострубато-обрёдний гай. Чужа земля! Але — гей! — яка гарна весною! Чуеш, як видзвонюють у голубому небё на срёбних струнах невидимё жайворонки?
2
Доктор Сон: - Сторінка ccxlii
(«ябояласяза тебе ябоялася щовона зможе») («вона майже змогла але там був хтось») Він показав туди, де кострубато проти неба стирчали кінці проламаних поручнів. Абра подивилася туди, потім знову на Дена, зачудована.
3
Четвертий вимір; Шрами на скалі
Полтва! — Отак усе в тебе виходить кострубато... Пане Франко, а скажіть: знайдеться хтось такий у Галичині, хто прочитав би все, що ви написали? Можете не відповідати, бо — ні. Нікого ж одночасно не цікавить і політика, ...
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(про стиль) сlumsy кострубатість 1. (формули) аwkwardness 2. (стилю) сlumsiness костюм (-а) suit водолазний - diving suit захисний - protective suit пневматичний - pneumatic [pressurized) suit — протирадiяційного захисту radiation ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(про формулу) кострубатий, незграбний Го:kwod l'p:kw"rd] awkwardness 1. незграбність; незручність 2. (про формулу) кострубатість Го:kwodnos l'p:kw“rd-] awl шило | шиловий [о:1 |р:l] аwry 1. кривий | криво 2. перекривлений, ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
6
Дівчинка на кулі: - Сторінка xlvi
... з її вихованцями не вживуся, бо сільських вони не люблять, і що менікраще мовчати якна перервах, так іна уроках, — бо жговорити полюдськия,звісно, не вмію, тому післякожної моєї кострубатої фрази лунатиме гомеричний регіт.
По якійсь хвилині взяв своєю кострубатою рукою за хлопців чуб і повернув до себе, Роман вирвався й знову уткнувся в землю, але перестав плакати. Полежав так, а потім повернувся навзнак і, схлипнувши востаннє, промовив до ...
8
ЛСД. Ліцей слухняних дружин:
Старапані примостиласяна самий краєчок і обома руками досить зворушливо допомогласвоїм кострубатим ніжкам прийняти відповідну «світську»позу: трохи зсунулаїх убік.Мабуть, зробити це самостійно цініжки вже немогли.
Він продовжив пригоду, що почала пані Форестьє, нагромаджуючи подробиці, позичені з бульварних романів, неймовірні події та пишномовні описи в кострубатому ученському стилі та в унтер-офіцерських виразах. За годину він ...
10
Мобі Дік, або Білий Кит
Вона ладна поглинути все, що відбувається, усі релігії, вірування і погляди, усі знегоди, видимі й невидимі, хоч би якими шкарубкими й кострубатими вони були, — наче страус, якому його травна система дає змогу ковтати кулі і ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «КОСТРУБАТО»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
кострубато в контексте приведенных ниже новостных статей.
Відомий кінорежисер Любомир Левицький провів у Чернівцях …
Правда, виглядало це трохи кострубато. Для непідготовлених актрис вони проявили себе добре. Щоб не відхилятися від заданого тексту і не реагувати ... «Молодий Буковинець, Окт 15»
Турецька Суперліга. Бешикташ - Фенербахче 3:2. Це голова!
Але вийшло дуже кострубато, з ударом об землю - і м'яч перелетів через ворота. Та через дві хвилини після чергової подачі зліва захисник "Орлів" Тошіч ... «UA-Футбол, Сен 15»
Українська мова витіснила англійську й китайську
Але зазвичай це зроблено досить кострубато — засідання ООН ведуть українською мовою. Або українська мова витіснила англійську й китайську. «Gazeta.ua, Сен 15»
"Шахтер" - "Кайсар" 1:1. Упорные "волки", работящие "горняки"
... проводить мяч лишь взглядом (Коструб с линии штрафной немного «кострубато» - как говорят на родине Максима Фещука – пробил, очень неточно), ... «footboom.kz, Сен 15»
Реалізація проектів, фінансованих міжнародними фінансовими …
“Правда, зробив це досить кострубато. На папері функції передані, а 21 людини, які повинні їх виконувати, немає. У таких умовах роботу налагодити ... «Finance.ua, Сен 15»
Топ маразмів: уроки дипломатії від Лаврова та як "ЦРУ" підбило …
За даними журналістів, голоси належать Девіду Хемілтону і Девіду Л. Стерну. Але їх діалог звучить дуже кострубато, а у обох учасників під час розмови ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Авг 15»
Російські пропагандисти знову спалилися через Google Translate
... Хемілтона і Девіда Л. Стерна. При цьому, їх діалог звучить дуже кострубато, а у обох учасників під час розмови дивним чином змінюється акцент. «Новий погляд, Авг 15»
Кіпр як проекція майбутнього України. Інтерв'ю з художником …
Навчити малювати можна кожного, точно так само як читати і писати, – так, нехай хтось пише грамотно, хтось з помилками і кострубато, але ... «Корреспондент.net, Май 15»
Скандал! «Сама нічого не второпала в цих питаннях»
Сформульовані кострубато». Що вже казати про бідних абітурієнтів, коли сама авторка не має певності, що добре розуміє зміст власного (!) твору – так ... «Високий Замок, Апр 15»
Давид і Голіаф
Якось це все було кострубато. Не по-бразильськи. "Німеччина проти Бразилії зіграла так, ніби проти Афганістану" - резюмував побачене знаменитий ... «Новини від ТСН, Июл 14»