Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "лякати" в словаре украинский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ЛЯКАТИ

лякати  [lyakaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЛЯКАТИ

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «лякати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Значение слова лякати в словаре украинский языка

пугать, аю, аеш, недок., перех. и без приложения. 1. Своим видом или действиями вызвать чувство страха, испуга. Тихая вода людей топит, а бурная только пугает (Номис, 1864, № 3029); Море не пугало ее своей глубиной (Гончар, Тронка, 1963, 225) - Там есть такие ущелья, ..что издалека пугают своими утесами (Донец., II, 1956, 47); Тайга! Тайга! .. Ты начала нас грозами пугать, дождем гостить ... (гончие., Выбор., 1959, 130) // Своей необычностью, таинственностью и т.д. внушать страх, тревогу, беспокойство. Смерть бойцов не пугает ... Заранее, заранее без запину! (Граб. И, 1959, 239) Пустая от мужа комната пугала своей пустотой (Ле, Межгорье, 1953, 51); - Не молчите же! Вы просто пугаете меня. Она как действительно была взволнована (Головко, II, 1957, 558) .2. Внушать страх, применяя определенные средства. [Афанасий:] А давайте бабу Хорошунку напугаем немного! То она всего детей пугает, теперь давайте ее! (Вас., III, 1960, 259) Мы попытались считать фашистов чучела на огородах, которыми пугали воробьев (Смил., Саша, 1957, 87); // Вызвать тревогу; пугать. В тихом лесу Лисичка счастье было, как в своем хорошие жила, гуляла: Никто ее там ни пугал (гл., Выбор., 1951, 125) - Стой, не стреляй! Дай проехать он к той хаты! - кричал дружка. - коней не пугай! (Дл., И 1958, 154) * Образно. В комнату сквозь разбитое окно врывался сердитый ветер и пугал пламени в лампе (Панч, В пути, 1959, 231) // кем, чем или с спол. ч о. Вызвать чувство беспокойства, тревоги; запугивать. [Казидорога:] Здесь нас господин писарь пугает, что мы бунт делаем, что мы не имеем сбрасывать начальника (фр., IX, 1952, 394) Евдокия разобрала, что один [господин] все пугал ее каторжной работой (Донец., III, 1956, 13). лякати, а́ю, а́єш, недок., перех. і без додатка. 1. Своїм виглядом або діями виклика́ти почуття страху, переляку. Тиха вода людей топить, а бурна тільки лякає (Номис, 1864, № 3029); Море не лякало її своєю глибиною (Гончар, Тронка, 1963, 225); — Там є такі ущелини, ..що здалека лякають своїми кручами (Донч., II, 1956, 47); Тайга! Тайга!..Ти почала нас грозами лякати, дощем гостити… (Гонч., Вибр., 1959, 130); // Своєю незвичністю, таємничістю тощо вселяти страх, тривогу, занепокоєння. Смерть бійців не ляка… Наперед, наперед без запину! (Граб., І, 1959, 239); Порожня від чоловіка кімната лякала своєю пусткою (Ле, Міжгір’я, 1953, 51); — Та не мовчіть же! Ви просто лякаєте мене. Вона наче справді була схвильована (Головко, II, 1957, 558).

2. Навіювати страх, застосовуючи певні засоби. [Панас:] А давайте бабу Хорошунку налякаємо трохи! То вона все дітей лякає, тепер давайте її! (Вас., III, 1960, 259); Ми спробували вважати за фашистів опудала на городах, якими лякали горобців (Сміл., Сашко, 1957, 87); // Виклика́ти сполох; полохати. У тихому гаю Лисичка щастя мала, Як у своїм добрі жила, гуляла: Ніхто її там не лякав (Гл., Вибр., 1951, 125); — Стій, не стріляй! Дай проїхати он до тієї хати! — кричав дружко. — Коней не лякай! (Довж., І, 1958, 154); * Образно. В кімнату крізь розбиту шибку вривався сердитий вітер і лякав полум’я в лампі (Панч, В дорозі, 1959, 231); // ким, чим або із спол. щ о. Викликати почуття занепокоєння, тривоги; залякувати. [Казидорога:] Тут нас пан писар лякає, що ми бунт робимо, що ми права не маємо скидати начальника (Фр., IX, 1952, 394); Явдоха розібрала, що один [пан] усе лякав її каторжною роботою (Донч., III, 1956, 13).


Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «лякати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ ЛЯКАТИ


СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ЛЯКАТИ

лядник
лядо
лядобієць
лядський
лядувати
лядунка
лязурок
ляк
ляканий
лякання
лякатися
лякливість
лякливий
лякливо
лякучий
лялеманцієвий
лялеманція
лялечка
лялька
лялькар

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ЛЯКАТИ

злякати
каверзякати
клякати
крякати
набрякати
накрякати
налякати
нам’якати
напатякати
натякати
нахрякати
някати
обм’якати
оклякати
патякати
перелякати
пересякати
плякати
підм’якати
піснякати

Синонимы и антонимы слова лякати в словаре украинский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «лякати» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА ЛЯКАТИ

Посмотрите перевод слова лякати на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.
Переводы слова лякати с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «лякати» на украинский языке.

Переводчик с украинский языка на китайский язык

吓唬
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на испанский язык

asustar
570 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на английский язык

frighten
510 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на хинди язык

डराना
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с украинский языка на арабский язык

أرعب
280 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на русский язык

пугать
278 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на португальский язык

assustar
270 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на бенгальский язык

ভীতি
260 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на французский язык

effrayer
220 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на малайский язык

menakutkan
190 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на немецкий язык

erschrecken
180 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на японский язык

怖がらせます
130 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на корейский язык

소스라 쳐 놀라게하다
85 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на яванский язык

ajrih
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык

hoảng sợ
80 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на тамильский язык

பயத்தின்
75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на маратхи язык

घाबरणे
75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на турецкий язык

korkutmak
70 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на итальянский язык

spaventare
65 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на польский язык

przestraszyć
50 миллионов дикторов

украинский

лякати
40 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на румынский язык

înspăimânta
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с украинский языка на греческий язык

φοβίζουν
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с украинский языка на африкаанс язык

skrik
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с украинский языка на шведский язык

skrämma
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с украинский языка на норвежский язык

skremme
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова лякати

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «ЛЯКАТИ»

0
100%
На показанной выше карте показана частотность использования термина «лякати» в разных странах.

Примеры использования в литературе на украинский языке, цитаты и новости о слове лякати

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЛЯКАТИ»

Поиск случаев использования слова лякати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову лякати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Частотний словник сучасної української художньної прози
2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 ляком — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 ЛЯКАТИ Д16СЛ. 12 0,0085 13 0,0036 25 11 22 0,050 0,0109 лякати 2 0,0014 1 0,0003 3 3 3 0,006 0,0034 лякаеш 2 0,0014 — — 2 2 2 0,004 0,0027 лякае 1 0,0007 4 0 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
2
Хрест
Якщо вам закортіло й далі лякати наших корів — будь ласка. Пропустіть крізь блокаду учасників празника і торчіть собі на здоров'я, якщо нема чого робити. Коли полковник контррозвідки доповів про хід бюро генералові Кушніруку, ...
Василь Базів, 2011
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 533
... have/to get a — налякатися; 2. розм. страховище, страхіття. fright [fralt] у поет. лякати, страхати; тривожити. frighten ("fraltn] у лякати, страхати; to — smb to death налякати когось до смерті; — away налякати, перелякати, сполохати; ...
Гороть Є. І., 2006
4
Митькозавр із Юрківки
_ А! Лякати! То ти нас лякати! _ несподівано заверещав неприродно тоьшим голосом Митько і, окинувши поглядом берег, вхопив каменюку і пожбурив нею в оту голову. І хоч він не поЦілив, проте чудиську такий гості/шеЦь не ...
Ярослав Стельмах, 2013
5
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... дружелюбність a true/a real — справжня дружба, one's — with smb дружба з кимось, — between. дружба між.; to show — проявляти дружелюбність. frighten Tfrautn] у лякати, страхати to — smb лякати когось; to — smb into doing smth ...
Перебийніс В. І., 2007
6
Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...
Для того, аби не уявних друзів та самим лякатись сюжетів, що живуть у дитячій свідомості, а також іне лякати дітей, варто обережно допомогти у тому, аби провести межу між вигадкою і реальністю. Ця робота є делікатною, адже ...
ГОРБУНОВА Вікторія, 2014
7
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 921
ЛЯКАЙТЕСЬ 1 239В 0021 Радуйтеся, вбогодухі, / Не лякайтесь дива,- / Се Бог судить, визволяє ЛЯКАЛИСЬ 1 137В 0075 Козакам на славу. / Щоб лякались вражі ляхи / У своїй Варшаві. - ЛЯКАЮ 1 114А 0169 Лякають, дівчата, ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
8
Гнів вождів: - Сторінка 47
Лякати риб мені на глиб? –Який тобі тут ляк? Сиджу тихцем. Тебе й царем не сполошиш, царя лиш я чомусь усе боюсь, боюсь його, і край. –Злякався ти, тоді тремти, але не заважай. – Я бережу Себе, дрижу, бо не воскресну я під ...
Микола Рішко, 2014
9
Сонячний Птах:
Намне слід їх лякати, їхпереслідували й полювали на них протягом двох тисяч років. — О, Бене! — Вона пригорнулася до мене, і хоч я сам неабияк стривожився, проте мені було надзвичайно приємно, що вона так покладається на ...
Вілбур Сміт, 2013
10
Заплакана Європа:
Припини, Колю,мене це починає лякати, — мала на увазі емоційний стан хлопця. — Мене це давно лякає,— натякав на політичну систему. Довгенькодумав, а тоді, дивлячись Жужі в зіниці, випалив: — Ми завалимо до посольства, ...
Наталка Доляк, 2013

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ЛЯКАТИ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин лякати в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Путіну вже немає чим лякати Україну - блогер
Бажання Путіна зустрітися з Порошенком виникло після його розмови з Обамою та цілковитого програшу на Генасамблеї ООН. Так вважає блогер Олег ... «Gazeta.ua, Окт 15»
2
Вулкан Коліма продовжує лякати мексиканців
Під час нового сплеску активності він викинув у повітря стовп попелу заввишки у два кілометри. Вулкан, який називають мексиканським Везувієм ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Сен 15»
3
Мобілізація в Україні стала схожою на примусову "мобілізацію" в …
Тепер, коли відправкою в зону АТО і військовою службою взагалі знову почали лякати й карати, не треба дивуватися поверненню корупції та збільшенню ... «Gazeta.ua, Сен 15»
4
Міліція попросила Правий сектор не лякати Авакова
Міліція попросила Правий сектор не лякати Авакова ... містечко поблизу облдержадміністрації, не будуть лякати Міністра МВС Арсена Авакова. «Интернет, Сен 15»
5
Децентралізацією більше нікого не залякають – Порошенко
Відтепер в Україні розпочнеться широка роз'яснювальна робота щодо децентралізації, аби ніхто не міг цим словом лякати людей. Про це Президент ... «Укрінформ, Сен 15»
6
П'яні бійці "Київської Русі" лякали селян стріляниною з автомата і …
Після цього в найближчому магазині бійці купили спиртне і почали лякати селян. Як розповів місцевий житель Василь Федорчук, в нетверезому стані ... «UkrMedia, Авг 15»
7
Порошенкові сподобалось здалеку лякати Путіна
Президент України Петро Порошенко провів зустріч з Командувачем Збройними Силами США в Європі, Головнокомандувачем Об'єднаних Збройних ... «Еxpres.ua, Июл 15»
8
Україні "практично нічим лякати" фальсифікаторів на місцевих …
Україні "практично нічим лякати" фальсифікаторів на місцевих виборах – ... що лякати потенційних фальсифікаторів на майбутніх місцевих виборах ... «Дзеркало Тижня, Июл 15»
9
Заступник міністра: Не хочемо нікого лякати, але Україна …
"Ми не хочемо нікого лякати, але ми готуємося до повномасштабної війни. І ми очікуємо, що світ трохи напружиться. Усі бояться воювати з ядерною ... «Еxpress.ua, Фев 15»
10
РФ планує на 9 травня масове звільнення в`язнів, аби поповнити …
"Нікого не хочу лякати і створювати занепокоєння чи нервозність, але хочу, щоб всі ми розуміли, що проти нас ведеться сьогодні надзвичайно активна й ... «Newsru.ua, Фев 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Лякати [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-uk/lyakaty>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
uk
Словарь украинский языка
Узнайте, что скрывают слова, на