Значение слова "мостивий" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА МОСТИВИЙ

мостивий  [mostyvyy̆]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО МОСТИВИЙ

Значение слова мостивий в словаре украинский языка

милостивый, а, е, зам. Знатный, именитый, знатный. Хорошо наш гетман Хмельницкий починив, что с ляхами, с милостивыми [господами], в Белой Церкви заключил мир ..? (Укр .. думы .., 1955, 117) [Чалый:] Но лучше жить с волками в лесу, чем с милостивыми господами на слободах! (К.-Карого, II, 1960, 243) .Мостивий господин - то же, что Милостивый государь! (См. Милостив).

мостивий, а, е, заст. Вельможний, іменитий, знатний. Чи добре наш гетьман Хмельницький починив, Що з ляхами, із мостивими [панами], у Білій Церкві замирив..? (Укр.. думи.., 1955, 117); [Чалий:] Та краще жить з вовками в лісі, аніж з мостивими панами на слободах! (К.-Карий, II, 1960, 243).

ПЕРЕВОД СЛОВА МОСТИВИЙ

Посмотрите перевод слова мостивий на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова мостивий с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «мостивий» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: mostyvyy
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: mostyvyy
• Переводчик с украинский языка на английский язык: mostyvyy
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: mostyvyy
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: mostyvyy
• Переводчик с украинский языка на русский язык: милостивый
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: mostyvyy
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: mostyvyy
• Переводчик с украинский языка на французский язык: mostyvyy
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: mostyvyy
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: mostyvyy
• Переводчик с украинский языка на японский язык: mostyvyy
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: mostyvyy
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: mostyvyy
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: mostyvyy
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: mostyvyy
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: mostyvyy
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: mostyvyy
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: mostyvyy
• Переводчик с украинский языка на польский язык: mostyvyy
• украинский: мостивий
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: mostyvyy
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: mostyvyy
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: mostyvyy
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: mostyvyy
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: mostyvyy

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «МОСТИВИЙ»

Поиск случаев использования слова мостивий в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову мостивий, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Таемний посол. Тетралогiя. Чорний вершник. Шовковий шнурок

Я не злодгй, мостивий пане! — А хто ж ти? — Мене звати Юзеком... Кривим Юзеком... Одведгть мене до пана де Бетюна! — Ти знайомий з паном де Бетюном? Посланником? — Спихальський ледве стримав радГсть, бо зрозумГв, ...

Малик В., 2013

Taėmnyĭ posel, kn. 3-4 - Сторінка 175

Шляхтич пильно оглянув незвичайний і добре поношений одяг Спихальського, загоріле, аж задублене на сонці й вітрах обличчя, запилені чоботи і недбало відповів: — Ясновельможний пан гетьман нині дуже зайнятий, мостивий ...

Volodymyr Malyk, 1986

Tvory v dvokh tomakh: Taemnyĭ posol - Сторінка 175

Шляхтич пильно оглянув незвичайний і добре поношений одяг Спихальського, загоріле, аж задублене на сонці й вітрах обличчя, запилені чоботи і недбало відповів: — Ясновельможний пан гетьман нині дуже зайнятий, мостивий ...

Volodymyr Malyk, 1986

Chornyĭ vershnyk. Shovkovyĭ shnurok - Сторінка 175

Шляхтич пильно оглянув незвичайний і добре поношений одяг Спихальського, загоріле, аж задублене на сонці й вітрах обличчя, запилені чоботи і недбало відповів: — Ясновельможний пан гетьман нині дуже зайнятий, мостивий ...

Volodymyr Malyk, ‎Hryhoriĭ I͡Akovych Serhii͡enko, 1986

Tai͡emnyĭ posol : roman: kn. 4. Shovkovyĭ shnurok - Сторінка 181

Шляхтич пильно оглянув незвичайний і добре поношений одяг Спихальського, загоріле, аж задублене на сонці й вітрах обличчя, запилені чоботи і недбало відповів: — Ясновельможний пан гетьман нині дуже зайнятий, мостивий ...

Volodymyr Malyk, 1991

Tai͡emnyĭ posol: tetralohii͡a - Книга 3 - Сторінка 164

Шляхтич пильно оглянув незвичайний і добре поношений одяг Спихальського, загоріле, аж задублене на сонці й вітрах обличчя, запилені чоботи і недбало відповів: — Ясновельможний пан гетьман нині дуже зайнятий, мостивий ...

Volodymyr Malyk, 2002

Історія України-Руси: Khmelʹnychchyna, 1650-1657. 2 v. ...

Я припустив би в прототипі щось подібне до дальшого: «Як наш гетьман Хмельницький, батько Зиковий чигиринський, із Ляхами, мостивими панами у Білій Церкві замирив — вій позволив1) Ляхам, мостивим панам по мужиках2) ...

Михайло Грушевський, 1957

History of Ukraine-Rusʹ - Том 9,Частина 1 - Сторінка 423

Я припустив би в прототипі щось подібне до дальшого: «Як наш гетьман Хмельницький, батько Зиновий чигиринський, із Ляхами, мостивими панами у Білій Церкві замирив—вія позволив1) Ляхам, мостивим панам по мужиках2) ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1957

Крихітка Цахес: - Сторінка 125

Мій шановний, мостивий князю! Я це доведу, а тому ніяких «бо»! Справа стоїть ось як: важкий орденський знак на стрічці, а особливо гудзики на спині шкідливо вплинули на хребтові вузли, і водночас орденська зірка тисла на ...

Ернст Теодор Амадей Гофман, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2011

Heroïchnyĭ epos ukraïnsʹkoho narodu: khrestomatii︠a︡ - Сторінка 94

УТИСКИ польської шляхти І НОВЕ ПОВСТАННЯ ПРОТИ НЕЇ (Повстання після Білоцерківської угоди) Ей, чи гаразд, чи добре наш гетьман Хмельницький починив, Що з ляхами, із мостивими [панами], у Білій Церкві замирив Да велів ...

Olena Talanchuk, 1993