Значение слова "напотемки" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА НАПОТЕМКИ

напотемки  [napotemky]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО НАПОТЕМКИ

Значение слова напотемки в словаре украинский языка

потемках, присл., редко. В потемках, в темноте. Заграничный политик, вернувшись в полночь домой, в потемках .. ошибся дверью (фр., IV, 1950, 38).

напотемки, присл., рідко. У потемках, в темноті. Заграничний політик, вернувши опівночі додому, напотемки.. помилився дверми (Фр., IV, 1950, 38).

ПЕРЕВОД СЛОВА НАПОТЕМКИ

Посмотрите перевод слова напотемки на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова напотемки с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «напотемки» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 在黑暗中
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: en la oscuridad
• Переводчик с украинский языка на английский язык: in the dark
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: अंधेरे में
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: في الظلام
• Переводчик с украинский языка на русский язык: потемках
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: no escuro
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: অন্ধকারে
• Переводчик с украинский языка на французский язык: dans l´obscurité
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: dalam gelap
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: im Dunkeln
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 暗闇の中で
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 어두운 데에서
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: ing peteng
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: trong bóng tối
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: இருட்டில்
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: अंधारात
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: karanlıkta
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: al buio
• Переводчик с украинский языка на польский язык: w ciemności
• украинский: напотемки
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: în întuneric
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: στο σκοτάδι
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: in die donker
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: i mörker
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: i mørket

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «НАПОТЕМКИ»

Поиск случаев использования слова напотемки в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову напотемки, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

U tabori smerty: spomyny z kont︠s︡entrat︠s︡iĭnoho taboru

Ми нервозно напотемки одяга. лися. Також напотемки складали сінники та пс приписаній формі коци й простирала. Сетна ко. мандував, що хто має робити. Мені вручив щітку з коротким держаком до замітання келії, а сам із д-ром ...

I︠U︡riĭ Fedoriv, 1952

Чехов. Все произведения (1892-1897 гг.)

Разве только где-нибудьв русской степи укостра иливлесустарый обозчик станет рассказывать от скуки, каквих деревне разбойничал такой-то; слушатель, взглянув напотемки, вздрогнет, крикнетпри этомночная птица, – вот и все ...

Чехов А.П., 2014

Убийство

... не хватило до пятисот... Дома нет больше. – Хорошо... Очень вам благодарен, – бормотал Сергей Никанорыч, хватая деньгис жадностью и запихиваяихв карманы;он весь дрожал,иэто было заметно, несмотря напотемки.

Чехов А.П., 2013

Четвертий вимір; Шрами на скалі

... у нього на очах пов'язка; та починає смеркати, й Ольга Федорівна знімає її, а тоді письменник бачить те, що уявляв собі напотемки: минаючи головатий Жолоб, звіриною стежкою прокрадається з монастиря Святої Богородиці, що ...

Роман Іваничук, 2008

Трилогия Крысы (Слушай песню ветра. Пинбол-1973. Охота на ...

Но когда я оглядываюсь напотемки, через которые мы брели, то не вижу там ничего определенного – только «вероятное». Ведь мало того, что воспринимать нам данолишь мгновения, именуемые «настоящим», –даже самиэти ...

Харуки Мураками, 2015

Захар Беркут

Добре тобі мовити, боярине, тільки одно забув, що село згоріло, плоти й будинки наші погоріли, знак, по якому можна було пізнати те місце, також згорів, так що напотемки я ніяким світом не знайду його. Та й ще раз кажу: чого.

Іван Франко, 2013

Камiнний хрест - Сторінка 114

Та й ти не йдеш, бгдний чоловгче, спати, але ти тегнеш цгп та й молотиш напотемки, аби завтра мала з чим Гти в жорна. Та так тебе цгп i звалить на снгп, та й так деревГеш до ранку у сону, аж тГ роса припаде. Та й лише очГ ...

Стефаник В. С., 2013

«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори

Добре тобі мовити, боярине, тілько одно забув, що село згоріло, плоти і будинки наші погоріли, знак, по якому можна було пізнати те місце, також згорів, так що напотемки я ніяким світом не знайду його.Та й ще раз кажу: чого ...

Іван Франко, 2015

Halyt︠s︡ʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 2 - Сторінка 511

... то буде тобі біда. Перскрасти ся. і. Хотів ся перекрасти, та си очі виштуркав. (Ільк.) Десь ішов напотемки. Перелаз. І. Нпакпй перелаі усім людям дорога. (Гнїдк.) Де низький псрелав, то як би вільне иісце, неиа перешкоди для ходу.

Ivan Franko, 1908

Hromadsʹki promyslovtsi - Сторінка 55

... до війта чи до Боруха? ІІачкарска горівка і сіль зневолили їх іти слідом за Борухом. На сіннім порозі заскочили жида, влїзли за ним до хати і випили по Дві бляшанки якоїсь горичи; таки напотемки випили, аж позакашлювали ся.

Stefan Kovalïv, 1899