Значение слова "нерозпечатаний" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА НЕРОЗПЕЧАТАНИЙ

нерозпечатаний  [nerozpechatanyy̆]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО НЕРОЗПЕЧАТАНИЙ

Значение слова нерозпечатаний в словаре украинский языка

нераспечатанной, а, е. Какой остается запечатанным, упакованным. Он сел на кровать и бессознательно схватился за карман, где до сих пор лежал нераспечатанной лист (Коцюб., II, 1955, 215) Сегодня прибыла почта из Парижа и Испании, но Наполеон не хотел сейчас ее читать. Так и лежали нераспечатанные пакеты на столе (Кочура, Зол. Грамота, 1960, 179).

нерозпечатаний, а, е. Який залишається запечатаним, запакованим. Він сів на ліжко і несвідомо схопивсь за кишеню, де й досі лежав нерозпечатаний лист (Коцюб., II, 1955, 215); Сьогодні прибула пошта з Парижа й Іспанії, але Наполеон не хотів зараз її читати. Так і лежали нерозпечатані пакети на столі (Кочура, Зол. грамота, 1960, 179).

ПЕРЕВОД СЛОВА НЕРОЗПЕЧАТАНИЙ

Посмотрите перевод слова нерозпечатаний на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова нерозпечатаний с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «нерозпечатаний» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 未开封
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: sin abrir
• Переводчик с украинский языка на английский язык: unopened
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: बंद
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: فتحها
• Переводчик с украинский языка на русский язык: нераспечатанной
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: fechado
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: অনুদ্ঘাটিত
• Переводчик с украинский языка на французский язык: ouvert
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: belum dibuka
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: ungeöffnet
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 未開封の
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 열리지 않은
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: unopened
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: chưa mở
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: திறக்கப்படாமலேயே
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: अप्रकाशित
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: açılmamış
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: non aperto
• Переводчик с украинский языка на польский язык: nieotwarte
• украинский: нерозпечатаний
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: nedeschis
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: χωρίς να έχει ανοιχτεί
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: onoopgemaakte
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: oöppnad
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: uåpnet

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «НЕРОЗПЕЧАТАНИЙ»

Поиск случаев использования слова нерозпечатаний в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову нерозпечатаний, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(про конверт тощо) нерозпечатаний [лnoор9nd l-oopond] unopposable непротиставний [лnз'poozabll-pooz-] unopposed 1. непротиставлений 2. що не зустрів опору [спротиву] [лnз'poozd l-poozd] unopposing що не чинить бпору ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Fata morgana

... нерозпечатаний лист. Але не вийняв. Якась ворожнеча, якась вгдраза загарчала у ньому, немов збуджений пес, й рука безвладно впала назад. Почув утому i тихо сидгв та прислухався, як у порожних грудях лунало те слово.

Коцюбинський М. М., 2013

Пустоцви

Боюся, згрветься й наробить лиха... — Чи вгн, часом, не про владу думае? — нашорошилася Катерина Олексг!вна i схвильовано заходилася крутити в руках черговий нерозпечатаний пакет. — Може, замишляе щось проти мене?

Литовченко Т. И., ‎Литовченко О. О., 2013

Твердиня: - Сторінка lvii

Сьома потягнувся за DHL'івським пакетом. Левко взяв до рук блакитний конверт. Він справді був нерозпечатаний. На лицьовій стороні у верхньому лівому куті був підпис дрібними літерами: to LeoBARTOSH orSimeon TVARDOVSKY ...

Макс Кідрук, 2013

Коні не винні: Повість, оповідання

Він сів на ліжко і несвідомо схопивсь за кишеню, де й досі лежав нерозпечатаний лист. Але не вийняв. Якась ворожнеча, якась відраза загарчала у ньому, немов збуджений пес, й рука безвладно впала назад. Почув утому і тихо ...

Михайло Коцюбинський, 2006

Тіні забутих предків. Новели:

Він сівналіжко і несвідомо схопивсь за кишеню, де й досі лежав нерозпечатаний лист. Але не вийняв. Якась ворожнеча, якась відраза загарчалау ньому,немов збуджений пес,й рука безвладно впала назад. Почув утому ітихо сидів ...

Коцюбинський М., 2014

Ukrainian American Association of University Professors: ...

П'ять цурок стояли сторч і зображали нерозпечатаний лист. Конче треба було вцідити, щоб перебігти на ближчу позицію, бо супротивники вже «розпечатали» свій лист. Хвилювалась і друга команда, хоч за них виступали два ...

Assya Humesky, ‎Alla Atamanenko, ‎Ukrainian American Association of University Professors, 2008

Tvory u vosʹmy tomakh: Vony ne proĭshly. Opovidanni︠a︡

Але цей конверт, мабуть, не доведеться вже переадресовувати: наші йдуть, за десять кілометрів ревуть радянські гармати! Ольга неуважно глянула на конверт і нерозпечатаний сунула до кишені. Місто набуло вже грізного, ...

I︠U︡riĭ Smolych, ‎O. H. Smolych, 1985

Сонячни hоны: Спонадий про Ивана Никитенка - Сторінка 187

али серед нерозставленої на полицях літератури нерозпечатаний пакунок новеньких книжок Ми- китенка, допіру одержаних з видавництва. Це був «Ранок». Книжки одразу ж розібрали, але чимало гостей лишилося без ...

О. И. Микитенко, 1967

Tvory - Сторінка 191

Він сів на ліжко і несвідомо схопивсь за кишеню, де й досі лежав нерозпечатаний лист. Але не вийняв. Якась ворожнеча, якась відраза загарчала у ньому, немов збуджений пес, й рука безвладно впала назад. Почув утому і тихо ...

Mykhaĭlo Kot͡s︡i͡u︡bynsʹkyĭ, 1975

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «НЕРОЗПЕЧАТАНИЙ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин нерозпечатаний в контексте приведенных ниже новостных статей.

Косметика – скільки зберігати і коли викидати

Нерозпечатаний флакон зберігають від 3 до 5 років. Відкритий - 6-18 місяців. Масла та інші парфумерні компоненти псуються при впливі сонячного ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Июл 14»