Скачать приложение
educalingo
обережний

Значение слова "обережний" в словаре украинский языка

СЛОВАРЬ

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ОБЕРЕЖНИЙ

[oberezhnyy̆]


ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ОБЕРЕЖНИЙ

Значение слова обережний в словаре украинский языка

осторожен, а Е.1. Который ведет себя сдержанно, обдуманно, предусмотрительно, не подвергаясь возможной опасности, неприятности; осмотрителен. Кармелюк был осторожен и к себе принимал только людей определенных и испытанных (Кучер, Эт. И рассказал., 1949, 85); Земледелец был себе тихий, работящий человек, заботливый, осторожный (Вовчок, и, 1955, 310) // Какой делается, осуществляется обдуманно, расчетливо, с учетом возможной опасности. Майор следил за осторожными, точными и цепкими рывками Черныша вверх по камням (Гончар, III, 1959, 100); // Сдержанный, нервущейся в движениях, поведении. Потихоньку шли осторожны лошади, Нашоршившись на шумы полевые (Бажан, Годы, 1957, 227) Когда шла [Неля] городком, стройная, с задумчивыми глазами, осторожная в шаге, как робкая, то ее скромность казалась кокетством (Вильде, Сестры .., 1958, 348) // Какой делается, осуществляется без излишней резкости; слабый; сдержанный, тихий (о движениях, звуки и т. д.). Приглушенные, осторожные шаги по сада прервали Дмитрию мнения (Десняк, Выбор., 1947, 190) У скирды соломы .. слышался осторожный шорох, который то затихал, то появлялся снова (ТЮТ., Вир, 1964, 28) .2. Бережно, разумно ведет себя с чем-либо. Хотя я очень осторожен, а деньги летят (Коцюб., III, 1956, 267) // Какой тактично, деликатно ведет себя, обходится с кем-нибудь. [Галя:] Видишь, Дуня, которая ты не осторожна: он Луку Семеновича оскорбила (Мирный, V, 1955, 148) Девушка оступилась, и нужна очень твердая и осторожная рука, чтобы поддержать ее (Донец., V, 1957, 483) // Сдержанный, неторопливый в выводах, оценках и т. Д. Осторожные ученые просто указывали на связи .. славянских языков с "восточными" языках (Очерки стар. Ист. УССР, 1957, 133).


СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ ОБЕРЕЖНИЙ

беззастережний · безмежний · безчережний · бентежний · бережний · бетежний · валежний · відбережний · залежний · застережний · золотобережний · крутобережний · лівобережний · манежний · набережний · надбережний · належний · незалежний · неналежний · необережний

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ОБЕРЕЖНИЙ

обербенитися · обербенути · оберберитися · оберега · оберегати · оберегатися · оберегти · оберегтися · обережність · обережненько · обережно · оберем · оберемок · оберемочок · оберка · обернений · обернення · обернено · обернути · обернутий

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ОБЕРЕЖНИЙ

абордажний · арбітражний · необмежний · обмежний · остережний · побережний · пожежний · позамежний · правобережний · прибережний · прилежний · приналежний · протилежний · протипожежний · підбережний · спостережний · сумежний · супротилежний · узбережний · чережний

Синонимы и антонимы слова обережний в словаре украинский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «обережний» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК

ПЕРЕВОД СЛОВА ОБЕРЕЖНИЙ

Посмотрите перевод слова обережний на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова обережний с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «обережний» на украинский языке.
zh

Переводчик с украинский языка на китайский язык

谨慎
1,325 миллионов дикторов
es

Переводчик с украинский языка на испанский язык

cauteloso
570 миллионов дикторов
en

Переводчик с украинский языка на английский язык

cautious
510 миллионов дикторов
hi

Переводчик с украинский языка на хинди язык

सतर्क
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с украинский языка на арабский язык

الحذر
280 миллионов дикторов
ru

Переводчик с украинский языка на русский язык

осторожный
278 миллионов дикторов
pt

Переводчик с украинский языка на португальский язык

cauteloso
270 миллионов дикторов
bn

Переводчик с украинский языка на бенгальский язык

সাবধান
260 миллионов дикторов
fr

Переводчик с украинский языка на французский язык

prudent
220 миллионов дикторов
ms

Переводчик с украинский языка на малайский язык

berhati-hati
190 миллионов дикторов
de

Переводчик с украинский языка на немецкий язык

vorsichtig
180 миллионов дикторов
ja

Переводчик с украинский языка на японский язык

用心深いです
130 миллионов дикторов
ko

Переводчик с украинский языка на корейский язык

주의
85 миллионов дикторов
jv

Переводчик с украинский языка на яванский язык

ngati-ati
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык

cẩn thận
80 миллионов дикторов
ta

Переводчик с украинский языка на тамильский язык

எச்சரிக்கையாக
75 миллионов дикторов
mr

Переводчик с украинский языка на маратхи язык

सावध
75 миллионов дикторов
tr

Переводчик с украинский языка на турецкий язык

ihtiyatlı
70 миллионов дикторов
it

Переводчик с украинский языка на итальянский язык

prudente
65 миллионов дикторов
pl

Переводчик с украинский языка на польский язык

ostrożny
50 миллионов дикторов
uk

украинский

обережний
40 миллионов дикторов
ro

Переводчик с украинский языка на румынский язык

precaut
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с украинский языка на греческий язык

προσεκτικός
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с украинский языка на африкаанс язык

Versigtig
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с украинский языка на шведский язык

försiktig
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с украинский языка на норвежский язык

forsiktige
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова обережний

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «ОБЕРЕЖНИЙ»

Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова обережний
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю украинский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «обережний».

Примеры использования в литературе на украинский языке, цитаты и новости о слове обережний

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ОБЕРЕЖНИЙ»

Поиск случаев использования слова обережний в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову обережний, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Обережно ця книга може зробити Вас багатшими: Все залежить ...
Розділ. 10. ЩоЯбудуРобити, Коли умене будуть гРоші? Так, справді, чи хтось задумувався, що він буде робити, коли у нього буде більша сума грошей, ніж зараз? Я маю на увазі не відчуття, а саме те, що будете купувати, як будете ...
Романів Ростислав, 2014
2
Обережно, діти!
11. Хованка. Анетці пощастило: в неї є собака. Колись у неї булащей кішка. Маня. Вона була біла й пухнаста. То клубок ниток стягне з дивана, то на шторі погойдається. От тільки коли втомиться, лягає і муркотить. Вона навіть ...
Ткачівська М., 2014
3
Частотний словник сучасної української художньної прози
ОБЕРЕЖНИЙ обережний наг. обережний гн. обережним ч. ор. обережна обережною обережш наз. обережними ОБЕРЕЖН1СТЬ 1м. обережшсть наз. обережносп род. обережшсть вн. обережшстю *ОБЕРЕЖН1ШЕ присл.
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
4
Syple kvit cheremkha: povisti - Сторінка 62
Сталося так випадком, та вш уже обережно до шших людей у лип стежку намацує... По- В1рте, в1п буде з такими людьми, ят не на словах, а на- справд1 з германцями воюють... У мене камшь з серця повол1 зсунувся й знов насу- ...
Viktor Kava, 1987
5
Кишеня, повна жита:
Він,мабуть, здогадався, щовнеїнадумці, аленавряд, щоб він її підбурював. — Надто обережний? — Обережний докрайнощів. — Нам, звичайно,не слід робити передчасних висновків, але, схоже, ми маємо добру робочу гіпотезу.
Кристі А., 2014
6
Net︠s︡enzurnyĭ Stus - Том 2 - Сторінка 277
В нас завжди говорили: будь обережний з словом. Будь обережний із прокльоном. Будь обережний з назвою. Не кажи людині, що ти злочинець, не кажи людині, що ти злодій. Бо після того, коли ти людині так сказав, можуть ...
Bohdan Pidhirnyĭ, ‎Stanislav Chernili︠e︡vsʹkyĭ, 2002
7
Твердиня: - Сторінка xxxiv
Веснянкуватий підняв балончик, стискаючи його, наче гранату, що отот вибухне. — Мій, — потупившися, сказав Калеб. — Будь обережний, не сплутай зранку з дезодорантом. Дружній вибух реготу. — А давайте залишимо його в ...
Макс Кідрук, 2013
8
Мелодія кави у тональності кардамону:
Нерішуче усміхнувшись, Анна кинула на того чоловіка обережний погляд. — Я вдячна панові за допомогу. Іноді Андрій трохи нестриманий.Неварто сприймати його слова серйозно. — А я й несприймав їх серйозно. Самірозумієте ...
Наталія Гурницька, 2014
9
А - Н: - Сторінка 11
ОБЕРЕЖНИЙ (який діє обдумано, передбачливо, щоб не наразитись на можливу небезпеку, неприємність і т. ін.; який виражає обережність), ОБАЧНИЙ, ОБАЧЛИВИЙ, БЕРЕЖЕНИЙ, БЕРЕЖКИЙ, ОГЛЯДИСТИЙ розм., ОГЛЯДНИЙ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10
Правила пожежної безпеки:
БУДЬТЕ ОБЕРЕЖНІ! У тролейбусах і трамваях металеві частини можуть опинитися під напругою в результаті обгорання захисної ізоляції проводів; y При заблокуванні дверей використовуйте для евакуації аварійні люки в даху, ...
Banderfund, 2015

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ОБЕРЕЖНИЙ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин обережний в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
The Guardian: Обережний оптимізм для України після …
Прес-секретар Кремля назвав зустріч, в якій взяли участь лідери Росії, України, Німеччини та Франції, «насичено і діловою», хоча, президент України ... «INFORMAL | аналітика політичних подій України та світу., Окт 15»
2
Кесслер: Від українського антикорупційного прокурора очікують …
І окрім того, той обережний механізм, за яким детективи були обрані, вклавши багато в молодих людей, мотивованих, міцних, і кваліфікованих, зменшує ... «Deutsche Welle, Окт 15»
3
Русенборг - Дніпро 0: 1 Онлайн трансляція матчу Ліги Європи
45 + 1: Обережний тайм без голів і фактично без моментів позаду. Перерва. 46: Заміна у Русенборга в перерві: Янн-Ерік де Ланлай змінює Хелланд. «Корреспондент.net, Окт 15»
4
Преса: США хочуть залишити Сирію росіянам?
"Якщо прибрати вербальні поєдинки та сталеві погляди за ланчем після вранішніх промов, обидва лідери грали в обережний дипломатичний покер, ... «BBC Ukrainian, Сен 15»
5
Свобода слова в Україні: обережний оптимізм попри тиск на …
Журналісти й досі стають жертвами тиску в Україні - передусім з боку місцевої влади та суддів, констатують експерти. Оптимізму додає те, що ... «Deutsche Welle, Сен 15»
6
Ліга Чемпіонів. 1 тур. Динамо - Порту 2:2. Буяльський рятує Київ …
Тренери вирішили зіграти в обережний футбол, адже нікому не хотілося програвати на старті групової стадії. Ініціатива з інтервалом у кілька хвилин ... «Champion.com.ua, Сен 15»
7
Бойовики не відводять важке озброєння - СММ ОБСЄ
"У той же час досі залишається велика концентрація озброєння, включаючи населені пункти, тому СММ відчуває обережний оптимізм і сподівається, що ... «Українська правда, Сен 15»
8
Порошенко знову поставив питання про постачання Україні …
Тим не менш, глава української держави висловив обережний оптимізм щодо "перемир'я, яке триває". За його словами, припинення військових дій між ... «Deutsche Welle, Сен 15»
9
Ірина Геращенко: Ключове питання – до 31 грудня має бути …
... вигідні міфи навколо децентралізації та питань амністії, а також про обережний оптимізм щодо допуску місії Червоного Хреста на окуповані території. «5 канал, Сен 15»
10
Переговори як зброя: причини безрезультатної зустрічі міністрів …
Росія зберігає обережний оптимізм, а українська делегація називає зустріч міністрів у Брюсселі найкоротшою в історії. Експерти ж певні: там, де йдеться ... «Deutsche Welle, Сен 15»
ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Обережний [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-uk/oberezhnyy>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
RU