Значение слова "спостережний" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА СПОСТЕРЕЖНИЙ

спостережний  [sposterezhnyy̆]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО СПОСТЕРЕЖНИЙ

Значение слова спостережний в словаре украинский языка

наблюдательный, а, е. Который служит, назначь. для наблюдения за кем, чем-нибудь. Даже в маленькие наблюдательные окошки заборол наловчились [галичане] втыкать стрелы (Хижняк, Д. Галицкий, 1958, 120); Он считал нужным развлечь ее, и не находил ничего лучшего, как повести на одну из наблюдательных вышек, откуда они вдвоем любовались .. бомбовыми взрывами (Гончар, Тронка, 1963, 298) // Какой применяется для наблюдения, в основе которого лежит наблюдение. Разработка автоматических межпланетных станций .. дало возможность нашим ученым перейти от наблюдательных методов изучения Вселенной, через толщу земной атмосферы, к замеров различных параметров непосредственно в космосе (Сов. Укр., 12.IV 1966, 4) .Спостережний пункт - специально подготовленное и оснащенное место для ведения наблюдений за кем, чем-нибудь. Пока установили пушки, телефонисты провели линию до наблюдательного пункта на передовой (Головко, и, 1957, 286) [Орлик:] В этом месте водовороты окопчик и наблюдательный оборудуют пункт (Лев., Драмы .., 1967, 80).

спостережний, а, е. Який служить, признач. для спостереження за ким-, чим-небудь. Навіть у маленькі спостережні віконця заборол наловчилися [галичани] втикати стріли (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 120); Він вважав за потрібне розважити її, і не находив нічого ліпшого, як повести на одну із спостережних вишок, звідки вони вдвох милувались.. бомбовими вибухами (Гончар, Тронка, 1963, 298); // Який застосовується для спостереження, в основі якого лежить спостереження. Розроблення автоматичних міжпланетних станцій.. дало можливість нашим вченим перейти від спостережних методів вивчення Всесвіту, через товщу земної атмосфери, до замірювань різних параметрів безпосередньо в космосі (Рад. Укр., 12.IV 1966, 4).

ПЕРЕВОД СЛОВА СПОСТЕРЕЖНИЙ

Посмотрите перевод слова спостережний на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова спостережний с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «спостережний» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 监管
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: de supervisor
• Переводчик с украинский языка на английский язык: supervisory
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: पर्यवेक्षी
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: الإشرافية
• Переводчик с украинский языка на русский язык: наблюдательный
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: fiscalizador
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: অবেক্ষণমূলক
• Переводчик с украинский языка на французский язык: surveillance
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: penyeliaan
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: Aufsichts-
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 監督の
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 감독의
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: pengawas
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: giám thị
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: மேற்பார்வை
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: पर्यवेक्षकीय
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: denetleyici
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: vigilanza
• Переводчик с украинский языка на польский язык: nadzorczy
• украинский: спостережний
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: de supraveghere
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: εποπτικός
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: toesighoudende
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: övervakande
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: tilsyns

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «СПОСТЕРЕЖНИЙ»

Поиск случаев использования слова спостережний в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову спостережний, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 958

... а scientific — наукове спостереження; - data дані спостереження; — plane вiйськ. спостерігач (про літак), — point спостережний пункт; - post спостережний/дозорчий пост; - tower спостережна/дозорча вишка; under medical — під ...

Гороть Є. І., 2006

Ent︠s︡yklopedii︠a︡ bankivskoï spravy Ukraïny - Сторінка 588

Додаток 1 4) призначення та звільнення голів та членів спостережної ради банку, ревізійної комісії; 5) затвердження річних результатів діяльності банку, включаючи його дочірні підприємства, затвердження звітів та висновків ...

Volodymyr Semenovych Stelʹmakh, ‎Nat︠s︡ionalʹnyĭ bank Ukraïny, 2001

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... detectibility виявність, детектовність, спостережність (dit8kto'biloti l-ti] detectible 1. виявний, детектовний; спостережний 2. спостережуваний; помітний [di'tєktobl] minimum - мінімальний виявний/спостережний readily - легковиявний, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Postanovy ta rozpori͡adz͡henni͡a Kabinetu Ministriv Ukraïny

перевіряють відповідність вимогам Договору маршруту, зазначеного у плані місії спостережного польоту, в тому числі такі відомості: через які зони небезпечного повітряного простору проходитиме спостережний політ, чи не ...

Ukraine. Kabinet Ministriv, 2003

Побачити Алькор

Погрози на дверях, спостережний пункт біля хати. — Спостережний пункт? — На даху будинку напроти я знайшов саморобний штатив для відеопристрою. — Все сходиться, — кивнув брат Пітер. — Їм треба було вчепитись у ...

Володимир Єшкілєв, 2011

Військова розвідка: - Сторінка 30

Крім того, для посилення спостереження за полем бою, доцільно передбачити створення додаткових спостережних пунктів і спеціальних сигнальних спостережних постів на КП, ЗКП, ТНУ, ППУ бригади і КСП батальйонів.

Banderfund, 2015

Vidomosti Verkhovnoï rady Ukraïny

Орган!зацмною формою роботи спостережної ради є засщання, що скликаються не рщше одного разу на квартал. Позачергов! засщання можуть скликатися за наполяганням половини членіів спостережної ради, а також за ...

Ukraine. Verkhovna Rada, 2002

Zvid postanov kabinetu ministriv Ukraïny - Випуск 4 - Сторінка 145

Спостережна рада здійснює інші повноваження, передбачені законодавством України та цим Статутом. 9.3.4. Організаційною формою роботи спостережної ради є засідання, які проводяться в міру необхідності, але не рідше ніж ...

Ukraine. Kabinet Ministriv, 2004

Реформування кримінально-виконавчого законодавства у ...

Практично це означатиме новий інструмент боротьби із «неприхильними» до адміністрації установи засудженими. — Зайвим є закріплення вимоги погодження спостережною комісією клопотання адміністрації установи виконання ...

Човган Вадим, 2014

Vseukraïnsʹka studentsʹka naukovo-praktychna ... - Сторінка 275

Тобто на кожну нагнітальну свердловину необхідно 24 спостережні свердловини, а в умовах ДДЗ потрібні як мінімум дві нагнітальні свердловини на родовище. Об'єми закачування СПВ прямо пропорційно залежать від тривалості ...

Vladimir Ivanovich Vernadskiĭ, ‎Volodymyr Oleksandrovych Pashchenko, 2003

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «СПОСТЕРЕЖНИЙ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин спостережний в контексте приведенных ниже новостных статей.

Британія і США здійснять спостережний політ над Росією

"У період з 5 по 10 жовтня в рамках реалізації міжнародного Договору з відкритого неба спільна місія США і Великобританії виконає спостережний політ ... «Українська правда, Окт 15»

Бойовики "ДНР" і росіяни розгорнули спостережний пункт на …

Центр контролю і координації режиму припинення вогню на Донбасі розмістив спостережний пост в селищі Олександрівка, що на заході Донецька. «Телевизионная служба новостей 1+1, Сен 15»

Інспектори з Канади та Іспанії проведуть з 21 по 25 вересня …

Спільна місія Канади та Іспанії в рамках міжнародного договору з відкритого неба з 21 по 25 вересня здійснить спостережний політ над Росією на ... «Західна інформаційна корпорація, Сен 15»

Спостережний пункт терористів на Донбасі (ВІДЕО)

В мережу потрапило відео з спостережного пункту терористів, з якого вони ведуть спостереження за підрозділами АТО. Відзначається, що він ... «ICTV, Сен 15»

Німеччина і Румунія виконають спостережний політ над …

Фахівці Німеччини та Румунії виконають спостережний політ над територією Російської Федерації і Республіки Білорусь. Про це повідомляє прес-служба ... «РБК-Україна, Сен 15»

Україна, США і Франція здійснять спостережний політ над Росією

Про це повідомив начальник російського Центру по зменшенню ядерної небезпеки Сергій Рижков, передає Еспресо.TV з посиланням на "РИА Новости". «espreso.tv, Авг 15»

США та Італія здійснять спостережний політ над Росією

У березні цього року військові інспектори США і Чехії здійснили спостережний політ над російською територією в рамках реалізації міжнародного ... «espreso.tv, Авг 15»

ДРГ противника невдало намагалася обійти спостережний пункт …

Ворог, використовуючи заборонене озброєння, продовжував обстрілювати позиції українських військ вздовж лінії розмежування. Вже традиційно ... «Новини від ТСН, Авг 15»

Спостережний політ проведуть над РФ літаки Швеції і Данії

"З 10 по 14 серпня 2015 в рамках реалізації міжнародного Договору з відкритого неба спільна місія Швеції і Данії виконає спостережний політ над ... «UkrMedia, Авг 15»

Україна і США здійснять спостережні польоти над Росією

"З 20 по 25 липня 2015 року в рамках реалізації міжнародного Договору з відкритого неба спільна місія США і України планує виконати спостережний ... «Дзеркало Тижня, Июл 15»