ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ОБПОЛЮВАТИ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «обполювати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова обполювати в словаре украинский языка
обполюваты, юю, Юе, недок., ОБПОЛОТЫ, оль, Олеша, док., перех. Выпалывать сорняки вокруг чего-либо. Помню, как когда-то порадовал меня одну строку в молодого поэта. Он описывает, как работает на огороде, обполюючы картофель (Рыльский, III, 1956, 414) Она была умная девушка, это я почувствовала еще при первой встрече, когда мы с ней обполювалы молодежи буки (Чаб., Стоит явор .., 1959, 176); Идет бабья дочь большим лесом, когда стоит в бурьяне яблонька и говорит: - девоньки-голубушка, обчисть меня, обполы меня, то я тебе в большом приключении состояния! (Укр .. сказки, 1951, 338) Пошла [Олеся] в огород, еще что-то надо обполоты (фр., VIII, 1952, 170). обполювати, юю, ює, недок., ОБПОЛО́ТИ, олю́, о́леш, док., перех. Виполювати бур’ян навколо чого-небудь. Пам’ятаю, як колись порадував мене один рядок у молодого поета. Він описує, як працює на городі, обполюючи картоплю (Рильський, III, 1956, 414); Вона була розумна дівчина, це я відчула ще при першій зустрічі, коли ми з нею обполювали молоді буки (Чаб., Стоїть явір.., 1959, 176); Іде бабина дочка великим лісом, коли стоїть у бур’яні яблунька та й каже: — Дівонько-голубонько, обчисть мене, обполи мене, то я тобі у великій пригоді стану! (Укр.. казки, 1951, 338); Пішла [Олеся] в огород, ще там щось треба обполоти (Фр., VІІІ, 1952, 170).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «обполювати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ОБПОЛЮВАТИ»
Поиск случаев использования слова
обполювати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
обполювати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Словарь украинскаго языка - Сторінка 23
Обполбти. См. Обполювати. Обполювати, люю, еш, сов. в. обпо- лбти, лк> леш, гл. Опалывать, ополоть, срезать или повырывать спрвыя травы около деревьевъ, овощей. Дгдова дочка за- котила рукава, обкололи, обханючила I пг- ...
2
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Обполоти. См. Обполювати. Обпблюватп, люю, еш, сов. в. обполбтп, лю леш, іл. Опалнвать, ополоть, ср'Ічзать или повырнвать соркыя травы около дерсвьевъ, онощей. Діддоа дочка заката-ла рукава, обполола, обханючила і ...
3
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Ridna storona. Kamʹi︠a︡nyĭ ...
... здавалась дуже стомленою, з хворобливими синяками й запаленими від дорожньої пилюки, а може, від безсоння, очима. Зоя догадувалась, що Олена вже встигла побувати на жнивах, обполювати багато полів і приїздила сюди ...
4
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 427
-нёш, -немо, -нетё обполоти, -олю, -олеш обполювати, -юю, -юеш обпоювати, -юю, -юеш обпрйсканий обпрйскати, -аю, -аеш обпрйскувати, -ую, -уеш обпрйскувач, -а, пр. -ем обпрядати, -аю, -аеш обпухати, -аю, -аеш обпухлий ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
5
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Раст. ТЬаИс- 1гпт адиНе^аеЫшт. Вх. Пч. I. 13. Одзьббати. См. Одзьббувати. Одзьббувати, бую, еш, сои. в. одзьббати, баю, еш, и.=Обполювати, обно- лоти. Вх. Леи. 442. Один, одна, однб, числ. Одинъ, одна, «дно. 3 одним Богом на ...
6
Naukovi zapysky: Wissenschaftliche Mitteilungen
... слово «рубати» семантично майже тотожне із словом «сікти», то звідси легкий перехід і до слова «обсікатись» у такому ж значенні, тим більше, що в того ж Грінченка є й слово «обсікати» в значенні «обполювати» (городину)".
Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1969
7
Tvory - Том 4 - Сторінка 59
Треба письменника культивувати, як, скажімо, дорогу садову деревину, поливати її, обполювати бур'ян, землю обкопувати. Продукція буде буйніша і краща. Треба... Мрії, мрії... Художники слова, взявшись як слід до справи, могли б ...
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ, 1960
8
Pokhodzhenni͡a nazov stolyt͡si Ukraïny mista Kyi͡eva - Сторінка 135
... слово «рубати» се- мантично майже тотожне із словом «сікти», то звідси легкий перехід і до слова «обсікатись» у такому ж значенні, тим більше, що в того ж Грінченка е й слово «обсікати» в значенні «обполювати» (городину)".
9
Moloda Ukraïna: virshi, opovidanni︠a︡, kazky, baĭky, zahadky
Коли дивиться, над шляхом стоїть груша та сама, що вона не хотіла її обполювати. Гіллясте таке дерево, розкішне і мов усе обсипане золотими грушами. Заздрість узяла Горпину. Злізла вона з воза і підійшла до дерева. Отже ...
10
Ĭoho prizvishche nevidome. Kapitan Rusanov. Miĭ tank-317. ...
... сапою обполювати картоплю. — Думала, що й не зійде, лушпиння ж садила. Сказано, бог послав дощик, і піднялась картопелька... . — Авжеж, піднялась... — Кумоньки! Ой сусідоньки! — зненацька пролунав схвильований голос.
