ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ОБСТРІЛЮВАТИ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «обстрілювати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова обстрілювати в словаре украинский языка
обстреливать, юю, юеш, недок., обстрелять, яю, Яеш, док., перех. и без приложения. Вести обстрел какой-либо цели, площади. Он [фашист] себе бомбит, обстреливает, а наша работа своим порядком под землей идет (Кучер, Черноморце, 1956, 471) По дороге десантников накрыли штурмовики, которые обстреляли их из пулеметов (Ю. Янов., Мир, 1956, 210) * Образно. Украдкой он изучал профессорской жены. Бросал на нее быстрые взгляды, обстреливал ее глазами (Загреб., Жара, 1961, 292) // перев. док. Приучить к боевой обстановке. - Люди у нас золотые, цены им нет. Только обстрелять их надо, обкурить порохом - и тогда хоть до Черного моря иди с ними (Воронько, Партиз. Генерал .., 1946, 10). обстрілювати, юю, юєш, недок., ОБСТРІЛЯ́ТИ, я́ю, я́єш, док., перех. і без додатка. Вести обстріл якої-небудь цілі, площі. Він [фашист] собі бомбить, обстрілює, а наша робота своїм порядком під землею йде (Кучер, Чорноморці, 1956, 471); Дорогою десантників накрили штурмовики, які обстріляли їх з кулеметів (Ю. Янов., Мир, 1956, 210); * Образно. Крадькома він вивчав професорову дружину. Кидав на неї швидкі погляди, обстрілював її очима (Загреб., Спека, 1961, 292); // перев. док. Привчити до бойової обстановки. — Люди в нас золоті, ціни їм немає. Тільки обстріляти їх треба, обкурити порохом — і тоді хоч до Чорного моря йди з ними (Воронько, Партиз. генерал.., 1946, 10).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «обстрілювати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ОБСТРІЛЮВАТИ»
Поиск случаев использования слова
обстрілювати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
обстрілювати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Taktychnyĭ Vidtynok UPA, 26-yi "Lemko": Lemkivshchyna i ...
Поява нашого пвд. в селі викликала серед місцевого населення сильне невдоволення та паніку: Дня 3 березня 1946 р. о год. 11:30 почав ворог обстрілювати село мінометним вогнем та було чути кулеметні та крісові стріли.
Peter J. Potichnyj, Ivan Lyko, 2001
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(обґрунтовувати) vindicate D — свою думку to maintain ones opinion обстріл (-y) fire, firing п - частинками particle bombardment обстрілювати//обстріляти fire п — частинками to bombard with particles обступати//обступити surround; ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Spohady ukraïnsʹkoho komandarma - Сторінка 154
Коло Лъвова: Наша тяжка артилерія обстрілювала головний двірець у Львові. Около 6- ї години по полудни було чути сильні взриви, котрі продовжувались через пів години. Крім того було видно велику луну в окрузі двірця.
Mykhaĭlo Omeli︠a︡novych-Pavlenko, 2002
4
"Siromant︠s︡i": viddil okremoho pryznachenni︠a︡ - Сторінка 95
Тож нашим фаустникам потрібно було наблизитися до ворожих танків, щоб обстріляти їх. І два сміливці із своєю зброєю вже на "нейтральній" частині поля бою. І в цей час наші ПТРівці пробували щастя, хоч добре знали, що цю ...
Bohdan Dopira, Ivan Hubka, 2003
5
Лiтопис Украïнськоï повстанськоï армiï. Т. 39: Тактичний ...
Коли перебігав уже другий рій Кармелюка, то большевики вже зайняли становища на лівому крилі і почали з двох кулеметів та автоматів його обстрілювати. В той час натиснув зі заду к-р Кропива з в[ідділом) і большевики ...
6
Tvory v shesty tomakh - Том 1 - Сторінка 70
артилерійських спарядів, і німці щоночі обстрілювали її пунктуально з дванадцятої до першої години. Набутідзе пригадав, що в такий час обстрілювали часто й долину. Він намацав збоку протигаз і прислухався. Свист проносився ...
Ні, треба й собі звикати до війни, треба вискакувати з цього сховища, коли бомбить і обстрілює, та дивитись, що там надворі робиться. Мишко ж побіг... Ось нехай лишень мати засне, то Грицько й хвилини тут не всидить. Він щось ...
Vasylʹ Stepanovych Kucher, 1974
8
Tys︠i︡acha dev︠i︡atʹsot simnadts︠i︡aty̆i rik - Сторінка 306
При відході другого ешалону почулися з боку Батиєвої гори поодинокі стріли, котрими смертельно ранено одного Богданівця. В міру посування ешалону, як з лівого, так і з правого боку залізни- чого шляху ешалон обстрілювали.
Kedrovsʹky̆i, Volodymyr, 1967
9
Tvory - Том 1 - Сторінка 102
Там була база артилерійських снарядів, і німці щоночі обстрілювали її пунктуально з дванадцятої до першої години. Набутидзе пригадав, що в такий час обстрілювали часто й долину. Він намацав збоку протигаз і прислухався.
10
Kryvavi storinky z nepysanykh litopysiv: ... - Сторінка 82
Цей свіжо випечений стратег у такий спосіб повів наступ на Зіньків. Зайняв» ши лісок на Шилівській горці, «Соломон» наказав з гар» мат обстрілювати місто, а піхоті зарядив ланцюгом нас» тупати на місто. Махновські гармати ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ОБСТРІЛЮВАТИ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
обстрілювати в контексте приведенных ниже новостных статей.
Бойовики почали обстрілювати один одного, – представник …
Бойовики почали обстрілювати один одного, – представник сектору «С». Проросійські бойовики відновили обстріли з боку окупованої Горлівки, ... «Західна інформаційна корпорація, Окт 15»
Бойовики обстрілювати сили АТО з гранатометів та кулеметів
Вчорашня доба, 28 вересня, не пройшла повністю спокійно у зоні АТО. З опівночі і до 20 год. противник дотримувався перемир'я, а у темну пору доби ... «Galnet, Сен 15»
Бойовики продовжують обстрілювати позиції сил АТО, - штаб
Упродовж сьогоднішнього дня, 15 вересня, російсько-терористичні угруповання дещо збільшивши активність, продовжували обстріли позицій сил ... «РБК-Україна, Сен 15»
Ворог не припиняє обстрілювати позиції українських військових в …
На Артемівському напрямку, близько 22 години, бойовики обстрілювали з гранатомету наш опорний пункт у Луганському. А близько опівночі, ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Авг 15»
Бойовики продовжують обстрілювати сили АТО - штаб
У неділю члени незаконних збройних формувань на Донбасі продовжують обстрілювати позиції сил АТО, використовуючи переважно стрілецьку зброю, ... «UkrMedia, Авг 15»
Бойовики будуть обстрілювати населені пункти - українська …
"Українською розвідкою отримана інформація про наміри терористів обстріляти з зброї, застосування якої заборонено положеннями мінських угод ... «UkrMedia, Авг 15»
Бойовики готуються обстрілювати житлові квартали окупованих …
Бойовики мають уніформу українських військових та готуються обстрілювати житлові квартали окупованих міст, щоб дискредитувати українську армію, ... «Щоденний Львів, Авг 15»
Проросійські терористи продовжують обстрілювати околиці …
Вночі проросійські найманці цілили вже по позиціях українських вояків під Старогнатівкою. Подробиці "5 каналу" повідомив прес-офіцер штабу АТО ... «5 канал, Авг 15»
Терористи продовжують обстрілювати із забороненої зброї …
На Луганському напрямку протягом минулої доби бандити здійснили вісім обстрілів, у тому числі – зі 120-мм мінометів. Про це повідомив речник штабу ... «5 канал, Июл 15»
Терористи не припиняють обстрілювати сили АТО з артилерії …
Протягом минулої доби, 25 липня, зафіксовано 75 обстрілів позицій сил АТО з боку російсько-терористичних військ, 39 з них сталися з 18-ї по 24-ту ... «Українська правда, Июл 15»
