Значение слова "обтріпуватися" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ОБТРІПУВАТИСЯ

обтріпуватися  [obtripuvatysya]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ОБТРІПУВАТИСЯ

Значение слова обтріпуватися в словаре украинский языка

обтрипуватися, уюся, уешся, недок., ОБТРИПАТИСЯ, аюся, аешся, док., от чего, из чего и без приложения, разм. Обтрипуючы на ​​себе одежду, волосы, встряхивать, взбивать пыль, снег и т. Д .; отряхиваться. - А может, - думает, - и совсем мне не надо было бы обтрипуватись? (Свидня., Люборацкие, 1955, 117) Василько поднялся, обтрипуючись из снега, подбежал к саням (Коцюб., И, 1955, 80); // Энергичными движениями всего тела стряхивать с себя что-нибудь. Голубь обтрипувався в нишци (Перв., Дикий мед, 1963, 88); Стал мой Лис, осматривает то чудовище, что стало с него, обнюхивает, пробует обтрипатися - не идет (фр., IV, 1950, 93) .ОБТРИПУВАТИСЯ2, уюся, уешся, недок., ОБТРИПАТИСЯ, аюся, аешся, док.1. Дергаться, вытираться, рваться от длительного или небрежного ношения, использования. [Хвилимон (показывает ботинки):] Здесь иначе нельзя Полат, как только союзы наложить; а чтобы так, как вы говорите, - пристрочить, то так нельзя: кожа по краям совершенно обтрипалась и попидгнивала ... (Кроп., IV, 1959, 279) Изношенный сюртук висел на его худых плечах, как на палке, обтрепались полы (Рыбак, Ошибка .., 1956, 167) .2. Длительным или небрежным ношением, использованием дергать, рвать на себе одежду.

обтріпуватися, уюся, уєшся, недок., ОБТРІ́ПАТИСЯ, аюся, аєшся, док., від чого, з чого і без додатка, розм. Обтріпуючи на собі одяг, волосся, струшувати, збивати пил, сніг і т. ін.; обтрушуватися. — А може, — думає, — й зовсім мені не треба б було обтріпуватись? (Свидн., Люборацькі, 1955, 117); Василько підвівся, обтріпуючись з снігу, підбіг до саней (Коцюб., І, 1955, 80); // Енергійними рухами всього тіла струшувати з себе що-небудь. Голуб обтріпувався у нішці (Перв., Дикий мед, 1963, 88); Став мій Лис, оглядає те чудовище, що зробилося з нього, обнюхує, пробує обтріпатися — не йде (Фр., IV, 1950, 93).

ПЕРЕВОД СЛОВА ОБТРІПУВАТИСЯ

Посмотрите перевод слова обтріпуватися на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова обтріпуватися с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «обтріпуватися» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: obtripuvatysya
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: obtripuvatysya
• Переводчик с украинский языка на английский язык: obtripuvatysya
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: obtripuvatysya
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: obtripuvatysya
• Переводчик с украинский языка на русский язык: обтрипуватися
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: obtripuvatysya
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: obtripuvatysya
• Переводчик с украинский языка на французский язык: obtripuvatysya
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: obtripuvatysya
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: obtripuvatysya
• Переводчик с украинский языка на японский язык: obtripuvatysya
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: obtripuvatysya
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: obtripuvatysya
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: obtripuvatysya
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: obtripuvatysya
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: obtripuvatysya
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: obtripuvatysya
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: obtripuvatysya
• Переводчик с украинский языка на польский язык: obtripuvatysya
• украинский: обтріпуватися
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: obtripuvatysya
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: obtripuvatysya
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: obtripuvatysya
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: obtripuvatysya
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: obtripuvatysya

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ОБТРІПУВАТИСЯ»

Поиск случаев использования слова обтріпуватися в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову обтріпуватися, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Робінзон Крузо

Утім, я не забував про Біблію та намагався не пропустити жодної неділі, щоб почитати велику книжку. Одяг мій також почав обтріпуватися, білизна зносилася. Щоправда, лишалося близько трьох дюжин матроських руб у клітинку, ...

Дефо Д., 2014

А - Н: - Сторінка 39

1. трусити. обтріпатися див. обтрушуватися. обтріпатися див. обноситися. обтріпувати див. 1. трусити. обтріпуватися див. обтрушуватися. 1. ОБТРУСИТИ [ОТРУСИТИ] (трусінням викликати опадання чого-небудь — плодів, листя і ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 326

(зпеН 2 кІоЬйка, ргаеН ю Паї) струшувати -ую -ує, обтріпувати ... обривати що з чдго; (Маю. зпек і піе(око) струшувати, обртушувати, кочог. стріпувати що з чдго; (гот 2 піе(око) обтрушувати, обтріпувати що з чдго 3. коко (Іийі, (Іочека ...

Peter Bunganič, 1985

Vybrani tvory - Сторінка 438

Він підвівся й почав обтріпувати одежу. — І де та нечисть набралася на полу! — крикнув Кайдаш, обтрушуючи сорочку. — Лавріне! Візьми віника та позмітай оту погань. Лаврін узяв віника і ніби щось змітав з постелі. Тоді Кайдаш ...

Ivan S. Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1968

Avtoportret z ui︠a︡vy: roman - Сторінка 152

А ти без своїх витівок не можеш, — спантеличено промимрив Ежен і зашарівся, заходився обтріпувати вузькі ногавиці штанів, хоч на лискучому паркеті не було й порошини. — Бог з тобою! Зате нас тепер об'єднує ще одна ...

Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, 1981

Tvory - Том 2 - Сторінка 353

Він підвівся й почав обтріпувати одежу. — І де та нечисть набралася на полу! — крикнув Кайдаш, обтрушуючи сорочку. — Лавріне! Візьми віника та позмітай оту погань. Лаврін узяв віника і ніби щось змітав з постелі. Тоді Кайдаш ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ, 1956

Tvory Vasyli︠a︡ Grendz︠h︡i-Donsʹkoho: Tvory dli︠a︡ diteĭ

Міністер підійшов до принца і каже йому: - Маєте забруджений піджак, я вичищу. Почав він обтріпувати піджак і задів голку. Принц зразу твердо заснув. Вночі, в дванадцятій годині, надлітають три золоті орлиці, перемінилися в ...

Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, 1983

Tvory u vosʹmy tomakh: Dytynstvo. Nashi taĭny. ... - Сторінка 609

Аглая повісила свою гвинтівку Тихонову на плече і почала обтріпувати й розправляти заляпане, зім'яте манто. Вона струсила боа, подула на нього проти волосу і акуратно поклала на плечі. — Піду стрічати герн офіцірн, — криво ...

I︠U︡riĭ Smolych, ‎O. H. Smolych, 1983

Твори - Сторінка 482

Він підвівся й почав обтріпувати одежу. — І де та нечисть набралася на полу! — крикнув Кайдаш, обтрушуючи сорочку. — Лавріне! Візьми віника та позмітай оту погань. Лаврін узяв віника і ніби щось змітав з постелі. Тоді Кайдаш ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1977

Tvory: Dytynstvo. Nashi taĭny. Visimnadt︠s︡i︠a︡tylitni - Сторінка 612

Аглая повісила свою гвинтівку Тихонову на плече і почала обтріпувати й розправляти заляпане, зім'яте манто. Вона струсила боа, подула на нього проти волосу і акуратно поклала на плечі. — Піду стрічати герн офіцірн, — криво ...

I͡Uriĭ Smolych, 1958