Значение слова "охрести" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ОХРЕСТИ

охрести  [okhresty]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ОХРЕСТИ

Значение слова охрести в словаре украинский языка

окрести, и в, мн., церк. Ритуальные символы, атрибуты процессии крестного хода (хоругви, кресты и т. Д.). - Я прибежала под окошко, не дознаюся? думала, что уже гроб и окрести, - жаль, боязнь мне ... (Вовчок, и, 1955, 160) Он пошел напрямик и услышал беспорядочный пение молитвы, а дальше увидел против звездного неба и окрести. Полем в темноте шла сельская процессия (Панч, Гомон. Украина, 1954, 108).

охрести, ів, мн., церк. Ритуальні символи, атрибути процесії хресного ходу (корогви, хрести і т. ін.). — Я прибігла під віконце, чи не дознаюся? думала, що вже труна й о́хрести, — жаль мені, острах мені… (Вовчок, І, 1955, 160); Він пішов навпростець і почув безладний спів молитви, а далі побачив проти зоряного неба і охрести. Полем у темноті ішла сільська процесія (Панч, Гомон. Україна, 1954, 108).

ПЕРЕВОД СЛОВА ОХРЕСТИ

Посмотрите перевод слова охрести на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова охрести с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «охрести» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 横向
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: transversalmente
• Переводчик с украинский языка на английский язык: crosswise
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: आड़े
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: بالعرض
• Переводчик с украинский языка на русский язык: окрести
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: transversalmente
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: আড়াআড়িভাবে
• Переводчик с украинский языка на французский язык: en croix
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: melintang
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: quer
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 十字に
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 십자형으로
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: crosswise
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: chéo
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: குறுக்காக
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: ख्रिस्त
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: çapraz
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: trasversalmente
• Переводчик с украинский языка на польский язык: poprzecznie
• украинский: охрести
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: transversal
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: σταυροειδώς
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: dwars
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: korsvis
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: tvers

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ОХРЕСТИ»

Поиск случаев использования слова охрести в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову охрести, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Історія України: Посібник - Сторінка 108

А якщо ти хочеш мене охрестити, то охрести мене сам. Якщо ні — то я не охрещуся». І охрестив її цесар з патріархом»... А по охрещенні призвав її цесар і сказав їй: «Я хочу взяти тебе за жону». Вона тоді мовила: «Як ти мене ...

Олександр Палій, 2015

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

3. у знач. 1м. охбчий, чого, ч. Те самс, що добровблець. Вернидуб бере десять чоловш з левепцш та тридцять з охочих... (Стар.). ОХРЕСТИ, 1в, мн., церк. Ритуалып символи, атрибута происси хресного ходу (корогви, хрести 1 т. т.).

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Istorychni perekazy ukraïnt︠s︡iv - Сторінка 173

Бачуть москалі, що діло Ух плохо, пщнялись тоді на хитрощк обібрали десь церкву, забрали охрести та 1кони 1 давай молебствовати та три дш молебствовали. Дойшли вони до рівчака, а там башта стояла, там 1 стали. А у Січ1 ...

Vasylʹ Sokil, 2003

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 80

Охрест, нар. Накресть, крестомь, Охрест склала руки. Гол. І складає собі руки на охрест на руди. Рудан. І. 40. бхрести, тів, м. Принадлежности крестнаго хода: хоругви, кресть и нp. Оттут то було плачу, як охрести та мари принесли ...

Borys Hrinchenko, 1996

Kni︠a︡zi Ukraïny-Rusi: ukladeno na osnovi "Istoriï ... - Сторінка 88

І охрестив її цесар з патріархом [Полієвктом] . Просвітившись же, радувалась вона душею і тілом. І поучив її патріарх про віру [християнську], і мовив їй: «Благословенна ти єси в руських князях, бо возлюбила ти світло, а тьму ...

Mykola Arkas, ‎I︠A︡roslav Melʹnychuk, ‎Bohdan Karabin, 1993

Християнство на теренах України І-ХІ століття--свідчення ...

I охрестив ТТ цесар з патр1архом [Пол1евктом]. Просв1тившись же, радувалась вона душею \ тиом. I поучив и патр1арх про в1ру [християнську], 1 мовив Тй: "Благословенна ти еси в руських князях, бо возлюбила ти св1тло, а тьму ...

Валентин Семенович Крисаченко, 2000

Istorii︠a︡ Ukraïny-Rusi - Сторінка 24

Ользі Константин був не до мислі і вона рада б була як-небудь одчепитись од його, а через те сказала йому: „Охрести мене, — будь мені хрещеним батьком, а то не гаразд тобі мати жінку поганської віри". Царь дуже зрадів, і ...

Mykola Arkas, 1908

Istorii︠a︡ khrystovoï t︠s︡erkvy v Ukraïni

А якщо ти хочеш мене охрестити, то охрести мене сам. Якщо ні — то я не охрещуся». І охрестив її цесар з патріярхом [Полієвктом]. Просвітившись же, радувалась вона душею і тілом. І поучив її патріярх про віру [християнську], ...

Ihor Isichenko, ‎Ukraïnsʹka avtokefalʹna pravoslavna t︠s︡erkva, 2003

Kyïvsʹka Rusʹ: istorii︠a︡ v perekazakh, lehendakh ta ... - Сторінка 18

Вона вика- зала царев1, зрозум1вши його нам1р: «Я язичниця, якщо хочеш, охрести мене сам — шакше не ох- рещусь». I охрестив ТТ цар з патр1архом. Просв1тившись вона радува- лася душею й тиом. Навчав ТТ патр1арх у вір1 ...

S. V. Ellis, 2003

Istorii a Ukrai ny: z mali u nkamy - Сторінка 60

Ользі Константин був не до мислі і вона рада-б була як-небудь одчепитись од його, а через те сказала йому: «Охрести мене, — будь мені хрещеним батьком, а то не таразд тобі мати жінку поганської віри.» Цар дуже зрадів, і ...

Mykola Arkas, 191

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ОХРЕСТИ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин охрести в контексте приведенных ниже новостных статей.

У Константинополі княгиню Ольгу розважала дружина …

... щоб Ольга могла продемонструвати свою мудрість — каже, я ж язичниця, ти мене спочатку охрести, а тоді я вийду за тебе заміж. Він стає її хрещеним ... «Gazeta.ua, Апр 12»

У Рівному на Масницю проведуть конкурс млинців

... поки їх силою не заганали по груди у Дніпро і Почайно і не охрести - лобів нехрещених! А ви тут лапшу вішаєте людям про Млинці. Це писали Писаки, ... «ОГО, Фев 12»