ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ПОЛЮБОВНИЦЯ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «полюбовниця» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова полюбовниця в словаре украинский языка
любовница, и, ж., разм. То же, что любовница 1. [Пелагея:] Ты же барская любовница, удобно тебе о Юре думать? (Кроп., III, 1959, 57); Много энергии, неприятностей, несчастье стоила ему эта молодая, эффектная вдова .., которая ни за что не хотела стать просто любовницей матроса, а требовала церковного брака (Ю. Янов., Мир, 1956, 108). полюбовниця, і, ж., розм. Те саме, що коха́нка 1. [Палажка:] Ти ж панська полюбовниця, чи зручно ж тобі об Юркові думати? (Кроп., III, 1959, 57); Багато енергії, неприємностей, нещастя коштувала йому ця молода, ефектна вдова.., яка нізащо не бажала стати просто полюбовницею матроса, а вимагала церковного шлюбу (Ю. Янов., Мир, 1956, 108).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «полюбовниця» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ПОЛЮБОВНИЦЯ»
Поиск случаев использования слова
полюбовниця в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
полюбовниця, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Tvory - Том 7 - Сторінка 143
Переперчиха, набріхуючи кожному, скільки вміла, розповіла й останню новину, тільки вже з її власними додатками, мовляв, що левихівське начальство хотіло заарештувати Степанову полюбовницю, що до нього з Шу- швалівки ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1965
2
Tvory: Povisti - Сторінка 143
Переперчиха, набріхуючи кожному, скільки вміла, розповіла й останню новину, тільки вже з її власними додатками, мовляв, що левихівське начальство хотіло заарештувати Степанову полюбовницю, що до нього з Шу- швалівки ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1965
3
Вибрані твори - Сторінка 291
Степан. Катюга! Тжати до дща! Домаха (заступав дорогу). Мамо! Не руште мого чолов1ка! Буде вже! Колом1Йчиха. Мат1р зоб1дили, так ти не за мене заступается, а за свою ганч1рку! Он полюбовниця до нього приТхала — радш!
Уявг'ть собИ — юнак мае полюбовницю i вона ваги'тна. А тут е можливИсть покохатися з свгжою гарною дивчиною, себто можливИсть розв'язати собИ руки i здобути щастя, якщо вже полюбовниця впеклася в печгнки; це завжди в ...
5
Вибрані п'єси: Дочка жандарма ; Молода кров ; Пригвождені ...
я тоб1 так1 сто рубл1в покажу, що й своТх не вшзнаеш. Ям тобI сто рубл1в? За в1що? П а н а с. За те саме, що й т1 дала. Щоб мовчав, що ти моею полюбовницею була. Забула? ї в г а. Брешеш ти, свиня, шчого я тобI не давала.
Володимир Кирилович Винниченко, Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 2008
6
Vybrani pʹi︠e︡sy - Сторінка 401
Щоб мовчав, що ти моею полюбовницею була. Забула? I в г а. Брешеш ти, свиня, шчого я тоб1 не давала. А як будет наклепи плести на мене, так я тебе в Сиб1ряку зашлю. Як ти см1еш таю слова на чесну жону свого пана говорить ...
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1991
Я з хутора, я з генералом за Голосієвом зустрілась, полюбовницею стала... Ви ж чуєте: я цілу ніч не спала. Я поруч з чоловіком повстанців била, одного в яру просто руками задушила! І зараз хочу я повідомить своїх. Але за мною ...
Тичина П., Рильський М., 2013
8
Tvory v dvokh tomakh: Poeziï. Dramy. Opovidanni︠a︡ - Сторінка 253
Та ти б таки подумав: Коли б і справді він мене в неволі Держав, як полюбовницю свою. Чи я б оце до тебе вийшла?.. Він би Так і глядів за мною, куда б я Не повернулась. Я його невіста, Не полюбовниця; у мене досить Ще є душі на ...
Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, 1990
9
Vybir z ukraïnsʹkoho narodnoho pysʹmenstva - Том 1 - Сторінка 134
Та ти-б таки подумав: Коли-б і справді він мене в неволі Держав, як полюбовницю свою, Чи я-б още до тебе вийшла? . . . Він би Так і глядів за мною, куди-б я Ні повернулась. Я його невіста, Не полюбовниця; у мене досить Ще є душі ...
Antin Krushelʹnyt͡sʹkyĭ, 1922
10
Improvizat︠s︡iï ploti: epos-eros - Сторінка 151
Ось тому він до мене звернувся, щоб я знайшов йому дівку чи молодицю, бо він мужчина, і я подарував йому свою колишню полюбовницю, на їхню взаємну втіху. Але ж і на втіху сестри. Соня була потрібна Щапову — як віддушина ...
