КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ПРИЧАЛЮВАТИ»
Поиск случаев использования слова
причалювати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
причалювати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 94
Причалювання сцден. ПРИЧАЛЮВАТИ, юю, юеш, недок., ПРИЧАЛИТИ, лю, лиш, док. 1. перех. Прикр1плювати, прив'язувати до чого-небудь (корабель, човен 1 т. щ.); швартувати. Вона була б рада шеидше причалити човен до ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
1. пристань, 1. притулок. причалапати див. І. 1. прибути. 1,2. причалити див. 1, 2. причалювати. причалитися див. 1. причалювати. 1. ПРИЧАЛЮВАТИ (про корабель, човен, того, хто пливе на човні, кораблі, — наближатися до берега, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
I. 1. прибути. 1,2. причалити див. 1, 2. причалюва- ти. причалитися див. 1. причалювати. 1. ПРИЧАЛЮВАТИ (про корабель, човен, того, хто пливе на човт, корабл1, — наближатися до берега, ставати на 'причал тощо), ПРИСТАВАТИ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Причалювати. 4. р0ко. Канат або ланцюг, яким пришвартовують судна. В1дв 'язали гребщ корабельш причали. На корабель увшшли ;' за весла громадою сыи (Гомер, перекл. Б. Тсна). ПРИЧАЛЮВАТИ, юю, юеш, ПРИЧАЛИТИ, лю.
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
5
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Внсе косарі причал роблять. 3) Пристанище, уб'Ізжище. Усякому краще, як є причал який у його. Паплогр. у. Причалапати, паю, еш, гл. Привлестись. Причалвти, ся. См. Причалювати, ся. Причалювати. люю, єш, сон. в. причалити, лю ...
6
Українсько-англійський словник - Сторінка 864
1П агпЬизЬ) , 1игк. прнчаклувати (-ую, -уеш) Р VI «о ЬотНсЬ. причал (-лу)тп оаЫе, апепог; геГи^е, зЪеИет, Ъауеп. прнчалапати (-аю, •яеш)РЫ ю Лгае опеяеИ а1опр (угаШпе Ьагегоот 1п ти(1). причалити( -лю, -лиш) Р ст; причалювати ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
7
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 580
-аIтёся причал, -у причалапати, -аю, -аеш причалений причалити, -лю, -лиш; нак. -аль причальний причалювання, -я причалювати, -юю, -юеш причандали, щ причандалля, -я причапати, -аю, -аеш причарований причаровувати ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
8
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 747
(дія) making fast, mooring; 2. (місце) berth; moorage; mooring place. причалювати, причалити to moor. причальн||ий mooring; ~ий канат mooring line; ~a лінія berthing line. причаровувати, причарувати to bewitch, to charm; to infatuate.
9
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
(виникати, з'являтися) to appear прицілюватися, прицілитися to take aim (at), to aim (at) прицінюватися, прицінитися to ask the price (of) причал moorage,berth причалювати,причалити tomoor(to) причастя церк. Communion ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
10
Ukraïnets-́-spivtvorets ́kordoniv Kanady ĭ Ali︠a︡sky: ... - Сторінка 65
дяни З'єдинених Держав не повинні причалювати до жодного місця, де є російська станиця, без дозволу губернатора або командуючого і що, навпаки, російські піддані не повинні причалювати без дозволу до жодної станиці ...
Mykhaĭlo Hut͡suli͡ak, Mykhaĭlo Hut︠s︡uli︠a︡k, 1967
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ПРИЧАЛЮВАТИ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
причалювати в контексте приведенных ниже новостных статей.
Треба нагороджувати «За мужність» лише за те, що зайшов в …
Водії, з якими ми заїхали, жодного разу не ходили на термінал. Вони не знають, де «причалювати». Через туман хлопці промахуються і потрапляють у ... «Радіо Свобода, Сен 15»
