Значение слова "припай" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ПРИПАЙ

припай  [prypay̆]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ПРИПАЙ

припай

Припай

Припай - сплошной ледяной покров, примерзает к берегу. Простирается на расстояние от нескольких метров до сотен километров от берега вдоль побережья арктических и антарктических морей при замерзании воды. В высокоширотных районах припай может существовать по несколько лет и достигать толщины 10-20 м.

Припай - суцільний льодяний покрив, що примерзає до берега. Простягається на відстань від декількох метрів до сотень кілометрів від берега вздовж узбережжя арктичних та антарктичних морів при замерзанні води. У високоширотних районах припай може існувати по декілька років і досягати товщини 10-20 м.

Значение слова припай в словаре украинский языка

припай, ю, ч. Лед, прочно примерзла к берегам. В ледяном припая моря Росса полярники иногда отбирают в морских тюленей-леопардов экземпляры этих рыб весом более 60 килограммов каждая (Сов. Укр., 4.III 1964, 3); Над ледяным припаем у берега выступали скалы (трубят., Лахтак. 1953, 137) Зима звенит над Киевом молодыми сухими морозами. Днепром идет шуга, а у берегов уже наросли крепкие припая (Собко, Матф. Залив, 1962, 258).

припай, ю, ч. Крига, що міцно примерзла до берегів. У крижаному припаї моря Росса полярники подеколи відбирають у морських тюленів-леопардів екземпляри цих риб вагою більш як 60 кілограмів кожна (Рад. Укр., 4.III 1964, 3); Над крижаним припаєм біля берега виступали скелі (Трубл., Лахтак. 1953, 137); Зима дзвенить над Києвом молодими сухими морозами. Дніпром іде шуга, а біля берегів уже наросли міцні припаї (Собко, Матв. затока, 1962, 258).

ПЕРЕВОД СЛОВА ПРИПАЙ

Посмотрите перевод слова припай на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова припай с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «припай» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 快速冰
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: hielo fijo
• Переводчик с украинский языка на английский язык: fast ice
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: तेजी से बर्फ
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: الجليد سريع
• Переводчик с украинский языка на русский язык: припай
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: rápido gelo
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: ফাস্ট বরফ
• Переводчик с украинский языка на французский язык: banquise
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: ais cepat
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: Festeis
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 定着氷
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 빠른 얼음
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: es cepet
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: băng nhanh
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: பொய் சொல்கிறேன்
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: जलद बर्फ
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: hızlı buz
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: ghiaccio veloce
• Переводчик с украинский языка на польский язык: szybki lód
• украинский: припай
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: gheață rapid
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: γρήγορη πάγου
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: vinnige ys
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: fast is
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: rask is

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ПРИПАЙ»

Поиск случаев использования слова припай в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову припай, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Припай и заприпайные полыньи арктических морей Сибирского ...

Работа представляет интерес для научных работников, занимающихся обеспечением навигации в арктических морях, для судоводителей и ...

Игорь Дмитриевич Карелин, ‎Валерий Павлович Карклин, ‎Евгений Уарович Миронов, 2012

ПРИП’ЯТСЬКИЙ СИНДРОМ: Кіноповість - Сторінка 77

Край дороги, праворуч, промайнув стовп із датами вручення Прип'яті орденів ВЛКСМ і символічним вогнем Прометея нагорі; поруч – стела із зображенням структури атома і текстом: «ЧАЕС ім. В. І. Леніна», «Всесоюзне ударне ...

Любов Сирота, 2011

Фотография в экстремальных условиях: - Сторінка 80

Весной выходить на припай и льдины надо осторожно. Сам по себе лёд толстый, 2–3 метра, а максимально паковый лёд достигает толщины 15–25 метров. Очевидно, что проломить такую толщу своим весом невозможно.

Александр А. Ефремов, ‎Ефремов А А, 2012

История открытия и исследования Антарктиды - Сторінка 290

В заливе Гулда широкой полосой стоял прочный припай, но выгрузку производить на него было невозможно — широкая при” ливная трещина, прорезавшая его, препятствовала бы транспорч тировке грузов на ледниковый ...

А.Ф. Трешников, 2013

Gramatika: (Grammatik der russischen Sprache) - Сторінка 227

Шкь coH'k кто постелит'ь, TAH1. см выспит'ь (Прип.). Так'ь кравець крае, пав'ь MB cSHHA стае (Прип.). Нема на cH'kT'k ничого л8чшого и Богз миа'вйшого, гак'ь сердце матери до своих'ь д°вточокь(0сн.). Mk1. noc'klaH'l., TAH'l.

Mychayl Osadca, 1864

Населенные недвижимые имения св. Синода, архиерейских ...

Клоптскимъ съ прип. . . Никоi. Вяжицкимъ съ прип. Никол. Деревяницкимъ съ прип. Огенскимъ съ прип. Бѣлoпиколаевскимъ . . . . Успенскимъ Аркажскимъ . Лисицкимъ . а 4 ф Кирилловымъ съ прип. Савьино-Вишерскимъ Сковороцкимъ ...

Верховской П. В., 2013

Западные башкиры: по переписям 1795-1917 гг - Сторінка 443

Дунаем. Прип.бывш.уд.кр. 84 117 289 Екимово Прип.6ывш пос кр ., быаш.уд кр. 148 267 520 1366 Зубовка Бывш.госкр. 25 48 101 1367 Илистамбекова Прип.бывш.гос.кр. 4 12 13 1368 Иней-Иткина Башк.-вотч., прип.воен.зв. 30 73 76 ...

Анвар Закирович Асфандияров, 2001

Чернігів Чорнобильський - Книга 3 - Сторінка 418

Прип'ять 1986 р. в м. Чернігів, кат. 2 Б Расюк Ольга Анатоліївна 1983 р.н., евак. з м. Прип'ять 1986 р. в м. Чернігів, кат. 2 Б Расюк Анатолій Петрович 1957 р.н., евак. з м. Прип'ять 1986 р. в м. Чернігів, кат. 2 А Расюк Валерій ...

I͡E. H. Sonnyk, 2009

Чтения - Сторінка 16

... гдѣ нынѣ считается 4,340 д. съ 17 приписными деревнями 4038 Катол., а Православныхъ 8, 132д.; въ сс. Иштеншегичъ (lstensegics) и Фогоди-Иштенъ (Еogоdу-lsten), Мадьярское поселеніе, гдѣ 2332д., съ 11 прип. с. 2,753 д. Кат.

Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. Общество истории и древностей россии ских, ‎Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. Общество истории и древностей российских, 1876

Чтенія в Императорском обществѣ исторіи и древностей ...

... гдѣ нынѣ считается 4,340 д. съ 17 приписными деревнями 4,038 Катол., а Православныхъ 8, 132д.; въ сс. Иштеншегичъ (lstensegics) и Фогоди-Иштeнъ (Коgоdу-lsten), Мадьярское поселеніе, гдѣ 2,332 д., съ 11 прип. с. 2,753 д.

Императорское общество исторіи и древностей россійских (Мосцоw, Руссиа), 1876

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ПРИПАЙ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин припай в контексте приведенных ниже новостных статей.

Ледокол мощностью 25 МВт планируется сдать к концу 2017 года

... морского пути, а также самостоятельной проводки судов на мелководных арктических участках и в устьях рек, обеспечения выгрузки грузов на припай, ... «PortNews, Окт 15»

Дмитрий Пурим об особенностях работы в Арктике

... сортировку грузов, обеспечивать средства разгрузки, саму выгрузку на рейде или на лед (припай), дальнейшую транспортировку к месту назначения ... «Интерфакс, Июл 15»

«Индига» и «Варзуга» вышли из порта Мурманск

... годами технологии погрузки-выгрузки любого вида сложности, как на оборудованное, так и на необорудованное побережье, ледовый припай. «vMurmanske.ru, Июл 15»

В ночь на воскресенье подморозит до минус трёх, на водоёмах …

Припай сохраняется узкой полосой до 200 м в районе городов Зеленогорск и Сестрорецк разрушенностью 4 балла толщиной 15-25 см, далее за ... «47 новостей из Ленинградской области, Апр 15»

В Ленобласти сходит снег и тает лёд

Припай сохраняется узкой полосой до 500 м в районе городов Зеленогорск и Сестрорецк разрушенностью 4 балла толщиной 15-25 см, далее за ... «47 новостей из Ленинградской области, Апр 15»

В заливе Мордвинова на юго-востоке Сахалина выходить для …

Южно-Сахалинск, 29 марта, SakhalinMedia. Ледовый припай в заливе Мордвинова на юго-восточном побережье Сахалина взломан и выходить для ... «SakhalinMedia, Мар 15»

Ледокол «Капитан Драницын» осуществит проводку судов со …

... к месту назначения у побережья острова и последующему обеспечению безопасной выгрузки генеральных грузов на ледовый припай. Всего в ходе ... «PortNews, Мар 15»

В Ленобласти облачно, ветрено, временами дождливо

В северной части Невской губы сохраняется припай шириной 2-3 км разрушенностью 4 балла, толщиной 15-30 см, а также в районе городов ... «47 новостей из Ленинградской области, Мар 15»

«Михаил Сомов» доставит здание аэропорта на Землю Франца …

Экипаж рассчитывает, что ледовый припай двух-трех метровой толщины в Северной бухте позволит без особых проблем перевезти на берег ... «Правда Севера, Фев 15»

ГУ МЧС по Сахалину отчиталось о первом случае спасения с …

В последние дни штормовой ветер свел к минимуму риск отрыва льда, разрушив припай. И хотя, вполне возможно, "среди особо заядлых поклонников ... «NEWSru.com, Янв 15»