ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ПРИТУГА
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «притуга» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова притуга в словаре украинский языка
притуга, и, ж., редко. Затруднительное положение; горе, беда. - Одно у нас общество, одним дышим духом, да оставим же товарища в притузи большой? (Гр., II, 1963, 485) Может тогда шутить, когда народ От горя и притугы безмолвствует (Сам., И 1958, 64); [Бесноватый:] В притузи надо знать захватившему рыб всякого рода, и дороги чтобы не питаться (Тич., II, 1947, 82); // Чувство скорби, тяжелой тоски. Сердечко бедненький полна тоски и еще горькой притугы (Вовчок, и, 1955, 321) Девушки всю зиму пряли, не обычно себе пряли, как бабы или матери при светильниках с притугою нуждающиеся рубашку себе напрядалы (Горд., Девушка .., 1954, 24). притуга, и, ж., рідко. Скрутне становище; горе, біда. — Одно в нас товариство, одним дишемо духом, та чи покинемо ж товариша в притузі великій? (Гр., II, 1963, 485); Хто може тоді жартувать, коли люд Од горя й притуги німує (Сам., І, 1958, 64); [Біснуватий:] В притузі треба знать усячину, і дороги щоб не питаться (Тич., II, 1947, 82); // Почуття скорботи, тяжкої туги. Серденько біднесеньке сповнене туги та ще гіркої притуги (Вовчок, І, 1955, 321); Дівчата цілу зиму пряли, не звичайно собі пряли, як баби чи матері при каганцях із притугою нужденну сорочку собі напрядали (Горд., Дівчина.., 1954, 24).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «притуга» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ПРИТУГА»
Поиск случаев использования слова
притуга в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
притуга, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Кричу и бегу: Повести, роман - Сторінка 42
И вот он спускается вниз как раз в тот момент, когда Притуга ремонт закончил, собирается ставить комбайн в забой. Степан осмотрел агрегат: — Третий, четвертый... — не знаю, как он там командовал. В общем, требует механик ...
Александр Тихонович Харчиков, 1991
2
Словарь русских говоров южных районов Красноярского края
ПРИТуГА — Длинная жердь, шест или тонкие деревья, прижимающие сено, солому. — Три-четыре притуги на верхушке свяжешь, по сторонам стога бросишь, притуги сено держат. П-Х. Притуга — палка длинная, толстоватая, ...
Валентина Никаноровна Рогова, Красноярский государственный университет, 1988
3
Slovarʹ russkikh donskikh govorov: R-I︠A︡ - Сторінка 63
Места, где вытягивають неват, — эта пританения (Веш.). Притонище [притбнища], а, а, м. То же, что притон 2. Прито- нища — эта иде притонивають сети {Бгявл.). Баг. Притонный. ~ Притонная сетка. См. сетка. Притуга [притуга], я ...
Z. V. Vali︠u︡sinskai︠a︡, Valentina Stepanovna Ovchinnikova, Rostovskiĭ gosudarstvennyĭ universitet, 1976
4
Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 454
II Притуга , притужина , пмб . ряз . кур . прижимъ , вѣтреница , переметнна ; жердь , хворостина или соломенный витень , перекидываемые черезъ стога , ометы и соломеныя кровли ; тул . пратужникъ , ряз . паузня ? Ленъ моченецъ ...
5
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Див. ще при, трудо- ват1ти. притуга «скрутне становище, горе, бща; [велика туга; пригода Нед]»; — р. [притужать] «набридати, докучати», [притужный] «важкий, тяжкий, ви- снажливий, натужний», др. притужь- ныи «скрутний, ...
6
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 447
Онисько закотав його в землю, ще й зверху притрусив сухим бадиллям. Левиц. Пов. 228. Притрястйся, суся, сéшся, іл. Прійти. Мил. Св. 11. Коровка напасеться і додому нритрясеться. Мил. 41. Притуга, ги, ж. Затруднительное ...
7
Lexicon pentaglotton, hebraicum, chaldaicum, syriacum, ...
... de domoDavid,quo rû rcgnů etat durabile;& tantů нависли capicbat,quantü ad una unéìioné iuflìci~ еЬас. Sic Grzcis níyçromußtpomliìlßi» l 6. [пр/е ат , Targ. чл? гати tutïuugueato. i. R cg. I ‚джигитам/Зама: при туга r. тащит comu 'твист! ex ...
Valentin Schindler, Engels, 1612
8
Українсько-англійський словник - Сторінка 862
... притрястй (-су, -сёш) РV^ ю зЬаке ог з!гелу ПрЫгу; -СЯ от 1о агпуе (мгауеппв, в1арвегше). притряхати (-аю, -аеш)/гг; притрях|нути, ^-ТИ (-ну, -неш) Р VI ю Ьесоте тоге аоНо" (Нпег). притУга (-ги) / егеа1 епеГ (зоггоуу). притужина ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
... їй-богу Притаковити — приладнати, примостити Приточити — додати Притуга — халепа, біда Прокволом — повільно Просилювати — вдівати, протягувати Простакович — простак Прошак — жебрак Прошкувати — простувати, ...
10
Опыт русской историографии [в 2-х томах] - Сторінка 1564
Барзо притуга великая на людей значнихъ была“ *) При этомъ авторъ даетъ характеристику калмыковъ, участвовавшихъ въ отрядѣ парскаго войска (87—88). *) „А будучи самъ поповичъ пз великою помпою ездилъ: безъ карстп и за ...
