ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО СПОСТЕРІГАТИ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «спостерігати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова спостерігати в словаре украинский языка
наблюдать, аю, аеш, недок., наблюдать, ежу, ежеш; мин. ч. заметил, заметила, ло; док., перех. Смотря замечать кого, что-нибудь, обращать внимание на кого-то, то. Ремо охотно наблюдал, как исчезали со стола лакомство (к своему., Гюлле, 1961, 67); Федоренко с интересом наблюдал из окна вагона пестрые полоски крестьянских Нивок (Кат., Выбор., 1947, 163) Глаза наблюдали, как благодарно вздыхает земля, освобожденная от сорняков, глубоко вспаханная, распущена (Ю. Янов., II, 1954, 166) Хазяинова кума подняла на весь дом шум: она заметила, что пропал ее подарок (Л. Янов., И, 1959, 47); Не веря своим глазам, заметил [Отава] среди старых и молодых женщин .. худого парня в сером пальтишке (Загреб., Чудо, 1968, 96) // только недок., Перев. за кем - чем. Следить, следить за кем, чем-нибудь. Немного поодаль сидели под зонтиками женщины и пристально наблюдали за детьми, играли в воде на берегу (Хижняк, Коврик, 1961, 47); Абдулаев .. предписывает [Тимку] стоять под хлевом, наблюдать за домом (ТЮТ .. Вин. 19Р4. 495). спостерігати, а́ю, а́єш, недок., СПОСТЕРЕГТИ́, ежу́, еже́ш; мин. ч. спостері́г, спостерегла́, ло́; док., перех. Дивлячись, помічати кого-, що-небудь, звертати увагу на когось, щось. Ремо залюбки спостерігав, як зникали зі столу ласощі (Досв., Гюлле, 1961, 67); Федоренко з цікавістю спостерігав з вікна вагона строкаті смужки селянських нивок (Кач., Вибр., 1947, 163); Очі спостерігали, як подячно зітхає земля, звільнена від бур’янів, глибоко зорана, розпушена (Ю. Янов., II, 1954, 166); Хазяїнова кума підняла на всю хату гвалт: вона спостерегла, що пропав її подарунок (Л. Янов., І, 1959, 47); Не вірячи власним очам, спостеріг [Отава] серед старих і молодих жінок.. худого хлопця в сірому пальтечку (Загреб., Диво, 1968, 96); // тільки недок., перев. за ким — чим. Стежити, слідкувати за ким-, чим-небудь. Трохи оддалік сиділи під парасольками жінки і пильно спостерігали за дітьми, які бавились у воді при березі (Хижняк, Килимок, 1961, 47); Абдулаєв.. наказує [Тимкові] стояти під хлівом, спостерігати за хатою (Тют.. Вин. 19Р4. 495).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «спостерігати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «СПОСТЕРІГАТИ»
Поиск случаев использования слова
спостерігати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
спостерігати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 958
... an — reader уважний читач; аn — student старанний студент; one must be - in these matters у таких питаннях треба бути уважним; 2. що додержує (закону тощо) (of). observation ("Рbzd velS(q)n] n 1. спостереження; спостерігання; ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «СПОСТЕРІГАТИ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
спостерігати в контексте приведенных ниже новостных статей.
"Криваву суперповню" можна буде спостерігати онлайн
В ніч з 27 на 28 вересня жителі Землі зможуть спостерігати рідкісне явище: над Землею зійде "кривава суперповня". Насправді явище, яке можна буде ... «Дзеркало Тижня, Сен 15»
«Криваву суперповню» можна буде спостерігати онлайн
Для тих, хто не може спостерігати рідкісне явище на природі, NASA запустить онлайн трансляцію затемнення, яка почнеться о 3 годині ночі за Києвом. «Неполітичні новини, Сен 15»
Цієї ночі рівняни зможуть спостерігати над рідкісним …
Таке явище, як відзначають планетологи, буває раз на покоління, повідомляє Рівненський обласний центр з гідрометеорології з посиланням на сайт ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Сен 15»
Наступного тижня жителі Землі зможуть спостерігати рідкісне …
У квітні цього року жителі Землі могли спостерігати найкоротший повне місячне затемнення. Його можна було спостерігати протягом 5 хвилин. «Дзеркало Тижня, Сен 15»
Дозвіл спостерігати за виборами отримали вже 58 громадських …
Центральна виборча комісія вже надала дозвіл 58 громадським організаціям мати офіційних спостерігачів під час чергових виборів депутатів місцевих ... «Укрінформ, Сен 15»
Маккейн відмовився спостерігати за псевдовиборами бойовиків
Таку заяву він оприлюднив у відповідь на повідомлення, що так звана "ЛНР" запрошує його приїхати спостерігати за "виборами", які влаштовують ... «Newsru.ua, Сен 15»
Китайці побудують дорогу обсерваторію, щоб спостерігати за …
Обсерваторію побудують в провінції Сичуань, на горі Хайцзи. Вартість будівництва становитиме близько 157 мільйонів доларів, таким чином, це буде ... «Еxpres.ua, Сен 15»
У ОБСЄ категорично відмовляються спостерігати за місцевими …
Місія бюро ОБСЄ з демократичних інститутів і прав людини не планує спостерігати за проведенням місцевих виборів у самопроголошених "ДНР" і "ЛНР" ... «Новини від ТСН, Сен 15»
ЦВК дозволила спостерігати за виборами 7 громадським …
"Розглянувши клопотання 7 громадських організацій, ЦВК надала дозвіл Всеукраїнській громадській організації "Передові правові ініціативи", ... «Укрінформ, Сен 15»
На вихідних жителі Землі зможуть спостерігати "супермісяць"
У суботу, 29 серпня, Місяць стане більшим, яскравішим і ближчим - жителі Землі зможуть спостерігати так званий "супермісяць", повідомляє ТАСС. «Корреспондент.net, Авг 15»
