ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО СУТУЖНИЙ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «сутужний» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова сутужний в словаре украинский языка
трудный, а, е. Преисполненный труда; затруднителен. То ли действительно жизнь этой семьи такое трудно, то только Петр Куприянович сердцах жалуется на его? (Л. Янов., И, 1959, 216) // Трудный, изнурительный. Князь сел, чтобы на досуге разобрать многочисленные счета своих кредиторов. Пристальное трудно работа (Л. Укр., III, 1952, 511); Во время трудно похода Ты принеси мне песен (Ус., И сегодня .., 1957, 165) // Сложный, обременителен. Бедные женщины не имели в руках никакого писаного контракта ..; надо было искать свидетелей условия, нарушать многолетний, трудный процесс (фр., VI, 1951, 238). сутужний, а, е. Сповнений труднощів; скрутний. Чи то справді життя цієї сім’ї таке сутужне, чи то тільки Петро Купріянович спересердя скаржиться на його? (Л. Янов., І, 1959, 216); // Важкий, виснажливий. Князь сів, щоб на дозвіллі розібрати численні рахунки своїх кредиторів. Пильна сутужна робота (Л. Укр., III, 1952, 511); В час сутужного походу Ти принось мені пісень (Ус., І сьогодні.., 1957, 165); // Складний, обтяжливий. Бідні жінки не мали в руках ніякого писаного контракту..; треба було вишукувати свідків умови, порушувати довголітній, сутужний процес (Фр., VI, 1951, 238).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «сутужний» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «СУТУЖНИЙ»
Поиск случаев использования слова
сутужний в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
сутужний, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
ВАЖКЙЙ (здійснення, проведення чи подолання якого потребує великих зусиль, крайнього напруження), ТЯЖКЙЙ, ТРУДНЙЙ, НЕЛЕГКИЙ, СКЛАДНЙЙ, ВЕ ЛЙКИЙ, СУТУЖНИЙ, СКРУТНЙЙ, ПЕКЕЛЬНИЙ підсил., ДВОЖЙЛЬНИЙ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 909
... суто only, exclusively, solely. суттєв||ий substantial, essential; ~а різниця essential difference; ~е покращення substantial improvement. сутужний heavy, difficult, hard. сутужність difficult situation; exigency. сутужно heavily, with difficulty; ...
3
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 232
Сутужний, а, е. Тяжелый, трудвый, суровый. Чом ти, гаю. не зеленши? Як я маю зелените була з'ша сутужнап. АД. I. 78. Сутужно, на;;. Трудно, тяжело. Тепер на дрова стало Ьуже сутужно. Черк. у. Сутяжно, млр.=Сутужно. АД. I. 199.
4
Chornobylʹ i li︠u︡dyna: so︠t︡sialʹna adaptat︠s︡ii︠a︡
Вйшовии самосепю свщчать, щоУхшй матеріальний стан попр- шивсяу 1999-2001 роках: переважнабшышстьледьзводятькшщ з кшцями, живуть сутужно або не знають, як дал1 жити - 94 % 1 98% опитаних вщповщно, а часткатих, ...
Natalii︠a︡ Khodorivsʹka, 2005
5
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 569
Киязь так поринув у тому хаос1 рахунк1в, що не чув, як слуга св1тло прпше (Л. Укр.); В час сутужпого походу Ти принось мен1 шеепь (Ус.)]. сутужно 1) нар. трудно, тяжело [Передевятко- вий час пройшов дуже сутужно 1 втомно для ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
6
Гнів вождів: - Сторінка 174
Знайдеться хтось, аби когось озлити, й поміж них займеться лють, і переб'ють самі себе вони. Й наш труд пропав – немає лав! В сутужний час пропав. Згорить, як фал. – Такий фінал старого налякав. Старий мовчав, та відігнав уже ...
7
Ukraïnsʹko-nipponsʹkiĭ slovnik - Сторінка 228
утки (узкий— коридор, проход) ©Ш1Ь (ко- ококу) ©й-В] (татма) ®ЯЩ (а1ро) -СЙ "К (семаьроока) сутужний ... (фука1-на) сутужно (тяжело) >Г^No— (фука)-ш) сухов>й (сухой ветер) ^ М. (кавагга- кадзе) ] суход1л (сухопутье, ...
Anatolʹ Dibrova, Vasilʹ Odinetsʹ, 1944
8
Vpershe i vostanni︠e︡: povisti - Сторінка 63
Я ще не закшчила, — правила своєї Сутужна. Губи в неї смикалися.— Спасибі за добре слово. А тепер, перш шж звернутися до нашого депутата, хочу сказати про себе. Щоб ус1 знали, а не лише Аркадш Данилович, наш голов- ...
9
Dramatychni tvory - Том 2 - Сторінка 353
Т е о ф 1 л В сутужний час дозволено й без сього. Велебний отче, правда? бпископ Так, мій брате. (До громади). Хто мае воду? дай и сюди. Простягаеться скшька посудин з водою. Хто мае чисту одіж? Ред1В1вус ( подае одежу, що ...
Lesi︠a︡ Ukraïnka, Oleksiĭ Fedotovych Kolomii︠e︡t︠s︡ʹ, 1979
10
Blakyt': Rozkrylli͡a : romany - Сторінка 522
Жили сім'єю далеко на чернігівському Задесенні. Тато Ок- санитки начебто у війну пристав у шпиталі до котроїсь молодиці і довго не повертався до родини, а коли повернувся, жити їм стало сутужно, і сім'я фактично розпалася.
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «СУТУЖНИЙ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
сутужний в контексте приведенных ниже новостных статей.
В'ячеслав Гнатюк, для УП
Тому, незважаючи на безробіття, сутужний фінансовий стан багатьох українських родин, українці повинні відмовитися від принизливої праці на окупанта ... «Українська правда, Май 14»
«Сутужний бізнес». Малий та середній бізнес по-українськи під …
За умовами ведення бізнесу Україна посідає 97 місце серед 127 держав світу, свободу ділової активності в яких оцінив журнал Forbes. Поряд з Україною ... «Радіо Свобода, Мар 09»
