Значение слова "тернок" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ТЕРНОК

тернок  [ternok]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ТЕРНОК

Значение слова тернок в словаре украинский языка

Тернок, Ренко, ч. Зменш.-пестл. к поприще. А я то Тернок ножом вырежу, червоную Калинка в припил виламлю [выломаю] (Красок., Опов .., 1902, 278); * В ср. Хвасталась девушка: «..В меня глаза как Тернок ...» (Укр .. лир. Песни, 1958, 96).

тернок, ренку́, ч. Зменш.-пестл. до те́рен. А я той тернок ножем виріжу, Червоную калиноньку в припіл виламлю [виламаю] (Барв., Опов.., 1902, 278); * У порівн. Хвалилася дівчина: «..В мене очі як тернок…» (Укр.. лір. пісні, 1958, 96).

ПЕРЕВОД СЛОВА ТЕРНОК

Посмотрите перевод слова тернок на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова тернок с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «тернок» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: ternok
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: ternok
• Переводчик с украинский языка на английский язык: ternok
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: ternok
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: ternok
• Переводчик с украинский языка на русский язык: Тернок
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: ternok
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: ternok
• Переводчик с украинский языка на французский язык: ternok
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: ternok
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: ternok
• Переводчик с украинский языка на японский язык: ternok
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: ternok
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: ternok
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: ternok
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: ternok
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: ternok
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: ternok
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: ternok
• Переводчик с украинский языка на польский язык: ternok
• украинский: тернок
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: ternok
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: ternok
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: ternok
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: ternok
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: ternok

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ТЕРНОК»

Поиск случаев использования слова тернок в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову тернок, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Множественные умы Билли Миллигана:

Что вы здесь делаете, Миллиган? – спросил Тернок. – Я думал, вы уволены. – Я пришел к Джону Ваймеру. В этой компании происходят некоторые вещи, о которых я собираюсь заявить. Я хочу дать Джону шанс уладить эти дела, ...

Дэниел Киз, 2015

Natsionalna samobutnist estetyky ukrainskoho pisennoho ...

Ой попід гори стежечка здавна, А попри стежку чорненький тернок. Надійшла стежкою гречна паннонька, Тернок зірвала до очий клала: - Ой коби в мене такі оченька, Такі чорненькі, як отой тернок!.. А попри стежку червоний мачок ...

I︠A︡roslav Harasym, 2010

Istorii︠a︡ ukraïns'koï literatury: Vstup. Pochatky i ... - Сторінка 278

Поруч того стрічаємо малюнки зовсім свобідні від такого іконописного перетяження, як напр. популярний мотив дівочої краси: Ой попід гори стежечка здавна, Тернок зірвала, до очий клала: А попри стежку чорненький тернок.

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1959

Історія української літератури - Сторінка 278

Поруч того стр1чаемо малюнки зовам свобщш вщ такого |'конописного перетяження, як напр. популярний мотив Д1В0Ч01 краси: Ой пошд гори стежечка здавна, Тернок з1рвала, до очий клала: А попри стежку чорненький тернок.

Михайло Грушевський, 1923

Istorii︠a︠ ukrains'koĭ literatury - Том 1 - Сторінка 278

Поруч того стр!чаемо малюнки зовс1м своб|'дн1 вщ такого 1Конописного перетяження, як напр. популярний мотив д1*вочоТ краси: Ой пошд гори стежечка здавна, Тернок з!рвала, до очий клала: А попри стежку чорненький тернок ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1959

Chotyry vez͡hi Bohdana Melʹnychuka: pysʹmennykm ...

Так у Тернок олі побачила світ серія кнш' про наш край у спогадах емігрантіе. Своїх вдячних читачів знайшли томики про Бережанщину, Заліщанщину, Збаражчину, Козівщину, Монасчшрищину, Підвал очищину, Підгаєччину, ...

Ivan P. Bandurka, 2002

Leti͡uchyĭ korabelʹ - Сторінка 21

В мене оч1, як тернок, В мене очі, В мене оч1, як тернок... В мене брови, як шнурок, В мене брови, В мене брови, як шнурок... Стоїть Змш, слухае шст, та, мабуть, вони йому надоку- чили, бо глянув на сестер, сказав: — Починатиму!

Anatolʹ Shyi︠a︡n, 1966

Narodna liryka - Сторінка 357

В мене оч1, як тернок... В мене оч1, В мене оч1, як тернок. В мене брови, як шнурок... В мене брови, В мене брови, як шнурок!» Обізвався парубок... Обізвався, Обізвався парубок. «Не хвалися, дівчино... Не хвалися, Не хвалися, ...

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, ‎I. O. Synyt︠s︡ia, 1956

Грамматика языка славянскаго по древнему нарѣчію: на коем ...

... Карнiольцевъ "terрrki, Богем. trрkу. тря, три, Дorn, собсmвенно рrunus spinosa, 5сhlehalorn. тврніе, соб. тернок и тунокая кѣнец. У Дан. 15, 54. переводчикъ, непочный въ исчисленіи именъ деревьевъ, неправильно упошребилъ тря ...

Йосеф Добровскý, 1833

Українські народні пісні в записах Зоріана ... - Сторінка 142

1шла нею красна Д1вонька, Виламала соб1 галузки рож1 I прикладала до свого личка: — Дай же мен1, боже, личко, як тая рожа, Шшла ж би я за вштовича! До городонька битая стеженька (I т. ж.). Виламала соб1 галузку-тернок, ...

Adam Czarnocki, ‎Олексій Іванович Дей, ‎Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського, 1974