ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ТРАВИЦЯ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «травиця» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова травиця в словаре украинский языка
трава, и, ж. Зменш.-пестл. к трава. Или я в поле не трава была, или я в поле не зеленая росла? Взяли же меня покосили И на сено зноем иссушает! (Род. Лирика, 1956, 291) Молодая трава пробилась из-под земли и покрыла, что щеткой, долины, овраги, поля и горы (Л. Янов., И, 1959, 31); На утоптанной траве сидел глухой человек и, обхватив руками колени и склонив на них голову, спал или дремал (к своему., Выбор., 1959, 416) * В ср. - Вы не сердитесь? - Нет, - тихо, как трава прошелестел, сказала Галя (Мирный, IV, 1955, 150). травиця, і, ж. Зменш.-пестл. до трава́. Чи я в полі не травиця була, Чи я в полі не зелена росла? Взяли ж мене покосили І на сіно посушили! (Нар. лірика, 1956, 291); Молода травиця пробилася з-під землі й вкрила, ніби щіткою, долини, яри, поля та гори (Л. Янов., І, 1959, 31); На втоптаній травиці сидів глухий чоловік і, обхопивши руками коліна та схиливши на них голову, спав чи дрімав (Досв., Вибр., 1959, 416); * У порівн. — Ви не сердитесь? — Ні, — тихо, мов травиця прошелестіла, промовила Галя (Мирний, IV, 1955, 150).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «травиця» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ТРАВИЦЯ»
Поиск случаев использования слова
травиця в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
травиця, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Юріївська народнопоетична творчість: проблема семантики і ...
проблема семантики і жанрової специфіки : монографія Галина Василькевич. ГИсочком щу, тсочком щу, ГНсочок ножки р1же; Кого Й не люблю, Та й ненавиджу, Той ми в очейки лізе. Травицею иду, травицею иду, Травиця й ...
2
Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...
Та кругом лісу та шовкова й травиця Та кругом(и) лісу та шов(и)кова й(ї) травиця. Кругом(и) лісу ж(и) шоўкова й(ї) травиця, Серед(и) лісу ж(е) глибока крини[ця]. Та там Ванюша та й коня ж напуває. Там Ванюша ж(е) коня напуває, ...
3
Na strunakh sert︠s︡i︠a︡: poezii︠a︡, proza - Сторінка 95
Гойдає дбайливо сади Черешнево-вишневі, Шикуе в ряди Нескінченні надії рожеві, Намиста рядки Щедро лозам чіпля смарагдові, Склада співанки Рід людський окриля у любові СОН-ТРАВИЦЯ Сон-травиця волохата Позбирала ...
Lidii︠a︡ Shevelo, T. Vasylʹko, 2004
4
Zibranni͡a tvoriv - Том 1 - Сторінка 218
Вигляне Ясне Сонечко, розірве, розшарпає хмари чорні, розпарює землю сирую, земля випиває річки бистрі, і з-під теплого мулу знову вилазить, аж лущить, травиця зелена, розцвітають на ній квіточки пишні. Розсердилася ...
Вранці сніжок реться, а вже опівдні попід Дубами наче обручки з темго оксамиту, а по тих обручках де-не-де, наче зелені лочки, стріляє травиця, а на другий день вже та травиця г полойчиками. Сьогодні прислухається, чи се не ...
6
Николаевские писатели детям: Николаевский камертон
Люди радіють, травиця зелена сміється до сонця, а гіва*, набравшися духу, вся враз розцвілася, ліщина її догаряє, в котиках срібних рясніє верба, бузина і собі наливає свої кострубаті бруньки. Голосить-радіє пташача громада!
7
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 91
Та н1чого не вд1е Кривда злая. Вигляне Ясне Сонечко, роз1рве, розшарпае хмари чорж, розпарюе землю сирую, земля випивае р1чки бистру 1 з-пщ теплого мулу знову вилазить, аж лущить, травиця зелена, розцв1тають на Н1Й ...
8
Do vez︠h︡i cherlenoï: roman-z︠h︡ytti︠e︡pys - Сторінка 98
Там Василько коні пас, Коні пас. Де Василько коні пас, Там травиця — по пояс, По пояс. Де Ганнуся стояла, Там травиця збуяла, Там травиця збуяла, Збуяла... З ока співачки викотилася кругла й зеленувата, як горошина, сльоза.
Mykola Machkivsʹkyĭ, 2005
9
Tvory - Том 1 - Сторінка 121
I де вогнем палючим, променистим Воно сніги ворожі розтопило, Зростило там трави зелений килим. IX СОНЕТ 7 Вже скрізь травиця пишна землю вбрала, Поглянь на гору, як там на узбоччі Природи сили молоді, робочі 1ї засіяли ...
Volodymyr Samiĭlenko, 1958
10
Chastyny movy v semantyko-hramatychnomu aspekti - Сторінка 146
У парадигму су- фіксів зменшеносп входять менш продуктивш суфжси -иц(я), -ець, -ц(е), -ен(я): водиця, травиця, сестриця; тотрець, патрець, хл1- бець, в'прець; в1конце, в1дерце, озерце, деревце, кубельце, денце, сл1вце; галченя, ...
Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, 1988
