Значение слова "упин" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА УПИН

упин  [upyn]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО УПИН

Значение слова упин в словаре украинский языка

угомон - не делая остановок в движении, продвижении, действия и т. д .; непрерывно, непрерывно. Ряды [монголов] жались за рядами, без конца и удержу (фр., VI, 1951, 94) Бледный панотчик болтал без умолку (Март., Соч., 1954, 215) Где бьют пушки не останавливаясь, там ночь в пламени заиграл (Сос., II, 1958, 230); Нет (не было, не будет) остановки кому - не удержать, не остановить кого-нибудь. - Парни очень уж разобрались, нет им удержу (Н.-Лев., III, 1956, 351) - Если не будет ей [Марьяне] останавливаясь, - за ней вторая начнет так делать, дальше - третья, и что из этого получится? (Вас. И, 1959, 266) Властно следовали [конники] из мглы степного рассвета, надвигаясь все ближе к перешеек, и не было им ни счета, ни удержу (Гончар, II, 1959, 82); Не иметь (не знать) удержу - быть неудержимым в действиях, поступках, проявлении чего-либо. Расходясь, Олдридж, как ребенок, уже не было удержу (Ильчиш. Сердце ждет, 1939, 342); * Образно. Человеческая радость сильнее наводнение. Она не знает удержу (Черные., Освободят. Земля, 1950, 211).

упин — не роблячи зупинок у русі, просуванні, дії і т. ін.; безупинно, безперервно. Ряди [монголів] тислися за рядами, без кінця і впину (Фр., VI, 1951, 94); Блідий панотчик балакав без упину (Март., Тв., 1954, 215); Десь б’ють гармати без упину, там ніч у пломені заграв (Сос., II, 1958, 230); Нема́ (не було́, не бу́де) упи́ну кому — не втримати, не зупинити кого-небудь. — Парубки дуже вже розібрались, нема їм упину (Н.-Лев., III, 1956, 351); — Коли не буде їй [Мар’яні] упину, — за нею друга почне так робити, далі — третя, та й що з того буде? (Вас., І, 1959, 266); Владно випливали [кіннотники] з імли степового світання, насуваючись все ближче на перешийок, і не було їм ні ліку, ні впину (Гончар, II, 1959, 82); Не ма́ти (не зна́ти) упи́ну — бути нестримним у діях, вчинках, вияві чого-небудь. Розходившися, Олдрідж, як дитина, вже не мав упину (Ільч., Серце жде, 1939, 342); * Образно. Людська радість сильніша за повідь. Вона не знає упину (Чорн., Визвол. земля, 1950, 211).

ПЕРЕВОД СЛОВА УПИН

Посмотрите перевод слова упин на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова упин с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «упин» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 克制
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: restricción
• Переводчик с украинский языка на английский язык: restraint
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: संयम
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: كبح
• Переводчик с украинский языка на русский язык: угомон
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: restrição
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: যম
• Переводчик с украинский языка на французский язык: retenue
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: kekangan
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: Zurückhaltung
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 拘束
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 제지
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: pengendalian
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: sự hạn chế
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: கட்டுப்பாடு
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: संयम
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: kısıtlama
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: moderazione
• Переводчик с украинский языка на польский язык: powściągliwość
• украинский: упин
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: reținere
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: συγκράτηση
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: selfbeheersing
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: återhållsamhet
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: beherskelse

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «УПИН»

Поиск случаев использования слова упин в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову упин, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Разрядная книга, тысяча четыреста семьдесят пятыйтысяча ...

Колычев Унковский Бари 199, 543 Унковской Михаил 543 Упин Александр Семенович 84, 87, 100 Упин Андрей Семенович 80 Упин Иван Александрович 10, 206, 213, 214 Упин Иван Федорович 112 Упин Семен Александрович 178, ...

Виктор Иванович Буганов, ‎Институт истории (Академия наук СССР), 1975

Ранние тюрки: очерки истории и идеологии - Сторінка 65

Другой ориентир предания — область Упин. Ее развернутая историко- географическая характеристика дана при описании территорий Карциньского (Харачинского) аймака монголов в сочинении "Мэнгу юму цзи". При династии ...

Ю. А Зуев, 2002

Неотвратимость: повести и рассказы - Сторінка 52

Да вот, — кивнула в сторону Кости. — Не надо менять, — строго взглянул на Костю. — Просто Упин не знает: «Повести Белкина» — название одного из произведений Пушкина. — И помолчав, добавил: — А вы разве в школе не ...

Аркадий Сахнин, 1984

Охота на китов - Сторінка 231

И вот еще — слишком много у тебя «я», поубавь маленько. И подпись сократи вдвое, достаточно — «К. Упин». То, что ты — Константин, читатели догадаются. На пороге появилась Верочка — машинистка из секретариата ...

Аркадий Сахнин, 1989

Чужие люди: повести и очерки - Сторінка 58

Да вот, — кивнула в сторону Кости. — Не надо менять, — строго взглянул на Костю. — Просто Упин не знает: «Повести Белкина» — название одного из произведений Пушкина. — И помолчав, добавил: — А вы разве в школе не ...

Аркадий Сахнин, 1986

Тысячная книга 1550 г. и дворовая тетрадь 50-х годов XVI в

Упин, Петрок Александров сын, дворовый сын боярский по Переяславлю- Залесскому — л. 104 об. Упин, Семен Александров сын, сын боярский III статьи по Переяславлю- Залесскому — л. 131; дворовый сын боярский — л. 104 об ...

Александр Александрович Зимин, 1950

Историко-культурные взаимосвязи Ирана и Дашт-и Кипчака: ...

Другой ориентир - область Упин. Ее развернутая историко-географическая характеристика дана при описании Карциньского (Харачинского) аймака в сочинении "Мэнгу юму-цзи". Округ Упин лежал по берегам р. Лоха- мурэн ...

Meruert Khuatovna Abuseitova, ‎Сафар Абдулло, 2004

Qazaqstan Respublikasynyng prezidentï men Qazaqstan ...

Жекелеген. кызмст. турлер1мен. айналысу. кукыгы. упин. лицензиялык. алым. СТАВКАЛАРЫ. Ескертпе: * Лицензиялык кызмст ушш лицензиялык алым ставкалары: мунай-газ ендеу 21 Л* 25 289-кужат. Лицензиялык алым ...

Kazakhstan, 2007

Izveštaj iz Beograda: priče - Сторінка 22

Јела бакалка, можда није чула за кредит, али за- сигурно била мајстор вересије. Познавала њене шкакљиве тајне. И све љубави између деце и лилихипа. Давала понекад, али плаћала из свог сиромашног цепа. Упин кум, Мика ...

Zoran Jovanović, ‎Zoran Jovanović Cupa, 1990

Общество и государство феодальной России: сборник статей ...

Ю. И. и Г. И. Щетининых (из рода Ярославских князей), кн. Д. М. Дашкова, а также ряд представителей старомосковских боярских родов, стоявших достаточно высоко и в середине XVI в. (Жулебин, Чулковы, Упин-Слизпев). -в6 Кн.

Лев Владимирович Черепнин, 1975

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «УПИН»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин упин в контексте приведенных ниже новостных статей.

Самая веселая площадка на самом сладком празднике года

Это деревня Заболотье у эстонской границы, - рассказала о причинах подключения на празднике Елена Упин. – Раньше пользовались интернетом от ... «Псковская Правда, Авг 15»