ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО УЖАЛИТИ
Значение слова ужалити в словаре украинский языка
ужалить, ал, а лишь, перех. Док. к жалить; // укусить, впившись жалом в тело (о пчеле, комара, змею и т. Д.). Пели [комары] тонисинько, подобострастно, как просили прощения за то, что сейчас ужалят (Донец., V, 1957, 93); Пчела ужалила врага, и ее сородичи почувствовали сигнал тревоги (Хлебороб Укр., 7, 1969, 47); Кузьма .. нечаянно наступил на гадюку, и она ужалила его в ногу - ох, как он шумел! (Гончар, Тронка, 1963, 31); * В ср. Вдруг [Янь] сорвался, словно змея его укусила (фр., II, 1950, 230); Гость чуть ли не до потолка подпрыгнул, будто его ужалил в ногу скорпион (Хижняк, Коврик, 1961, 36); // Попасть, впиться в тело (о пуле, стрелу и т. Д.). Еще две ленты расстрелял Кравцов, но третью набить не успел. Его ужалила шар (Ю. Бедзик, Полки .., 1959, 321) Тревогу прилетела еще одна пуля и теперь уже ужалила в сторону Илька (Панч, и, 1956, 599) // перен. Поразить чувствительным словом, взглядом и т. Д. - Скажите своему Вольдемар, может, сдвинется, - ужалила приказчика Настя. - В них сто тысяч десятин ... (Гончар, и, 1959, 35); Он ужалил недобрыми глазами из-под густо бровей Евгения Шульга (Рыбак, Время .., 1960, 388) От нее [насмешки] нигде не спрячешься, ничем не одкупишся. Самое паршивое из угла ужалит тебя, и ничего не поделаешь (Стельмах, Хлеб .., 1959, 115) .◊ ужалить в [именно] сердце - больно поразить; вызвать душевную боль. - Ты вспомни, сердце, которые дубинками доходные! Молодой вплоть издригнувся и смотрит на нее, - как его что-то .. в сердце ужалило ... (Вовчок, и, 1955, 117).
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «УЖАЛИТИ»
Поиск случаев использования слова
ужалити в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
ужалити, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
Він спостерігав за ними, допоки вони не розправили свої аеродинамічно непевні, але на диво ефективні крильця і важко дзиґонули геть між сонячне світло жовтня, мабуть чи не щоб ужалити когось іще.Богвизнав за потрібне ...
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[джйгать] «хльостати чим-не- будь гнучким; швидко рухатися», [джй- гнуть] «ужалити; зробити швидкий рух», бр. джгаць «жалити; кусати; [мчати]», [джйгаць] «хльостати чим-небудь гнучким; С1кти», жыгаць «швидко б1гати; колоти; ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1985
3
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 556
(роііїраґ) ущипнути -ну -не; (о у(е!дск, тискйск) укусити -усить; (о у(еІаск, котагоск) ужалити -алить; (о згійоск, котагоск) коуог. жигнути -не; (о оуадоск) уджиґнути [-8-] -не; {о кадоск) укусити, ужалити 2. е.хрг. коко (род- ріекпйі) ...
4
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... (до знань) еager for success (knowledge). жакет ім. jacket n довгий (легкий, теплий) — a long (a light, а warm) jacket; бути в -i to have a jacket on, одягти (зняти) — to put on (to take off) one's jacket. жалити, вжалити, ужалити дієсл.
... розм., УШТРИКНУТИ [ВШТРИКНУТИ] розм., ПІДШТРИКНУТИ розм., підколбти розм., УЖАЛИТИ [ВЖАЛЙТИ1 розм., ПІДЧЕПИТИ розм., ПІДСКУБНУТИ [ШДСКУБТЙ] розм., ППЦСУСЙТИ розм., УЩИПНУТИ [ВЩИПНУТИ] розм.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
6
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 123
Для позначення одного представника національності вживається іменник з неозначеним артиклем або прикметник: He is a Vietnamese. Він в'єтнамець. вжалити див. ужалити. вжахнутися to be horrified. вже (тж уже) already; ...
7
Українсько-англійський словник - Сторінка 61
ЛО, (Ье <1ау »ав |Ь-г11гим(1. и луэ5 Ьесотте еуешпе- вёштання 72 шанппе, з1го111П1$, заипСегш;;; ^атися (-аюся. -аешея)/ ст 1о рговд1 аЬот (1о апй {го) ; Ю Ьиб11е аЬот. вж . . . = уж . . . вжалити = ужалити. вжарити (-рю, -риш) Р ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
8
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvori. Perekladna proza - Сторінка 202
А хто не вернеться вперед і буде дивитись назад, того зброя товариша його ужалить просто в очі і зруйнує навіки їх світ. Хто кинеться вбік, геть у широке вільне поле, того жало зброї ужалить в серце, і коли не впаде він скошеним ...
9
Lesi͡a Ukraïnka -- publit͡syst - Сторінка 83
А хто не вернеться вперед і буде дивитись назад, того зброя товариша його ужалить просто в очі і зруйнує навіки їх світ. Хто кинеться вбік, геть у широке вільне поле, того жало зброї ужалить в серце, і коли не впаде він скошеним ...
Kosti͡antyn Partenovych Kukhalashvili,
1965
10
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 7 - Сторінка 202
А хто не вернеться вперед і буде дивитись назад, того зброя товариша його ужалить просто в очі і зруйнує навіки їх світ. Хто кинеться вбік, геть у широке вільне поле, того жало зброї ужалить в серце, і коли не впаде він скошеним ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «УЖАЛИТИ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
ужалити в контексте приведенных ниже новостных статей.
В обіймах...бджіл
Навколо нас їх літало доволі багато, але жодна з них навіть не намагалася ужалити: ми не заважали їм, і вони не звертали на нас уваги. У пана Віталія є ... «Львівська Газета, Июл 14»
Основні правила поведінки в лісі, якщо ви заблукали
А тут, на них може чатувати небезпека: людина може заблукати, її може ужалити змія чи вкусити якась комаха або навіть звір. Навіть досвідчені ... «Голос Карпат.ІНФО, Сен 13»