Значение слова "вергати" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ВЕРГАТИ

вергати  [verhaty]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ВЕРГАТИ

Значение слова вергати в словаре украинский языка

метать, мечет, мечет, недок., вергнута и ВЕРГТЫ, гну, гнешь, док., перех. и неперех., разм. С силой бросать, швырять. Как взял тот медведь Дубье крушить; такие дубы мечет, что по полтора обиймища (Укр .. сказки, 1951, 179); Дочь и отец немцам не казались .. Гранатами метала в врагов (Рыльский, Мосты, 1948, 107) * Образно. [Калеб:] Да тяжело обрушивает камня на брата! (Л. Укр., III, 1952, 80) .◊ метать громы и молнии (громы) - гневно говорить, угрожать. Командующий оккупационной армией имел основания рвать и метать, имел причины метать громы (Смолич, V, 1959, 617).

вергати, ве́рга́ю, ве́рга́єш, недок., ВЕ́РГНУТИ і ВЕ́РГТИ, гну, гнеш, док., перех. і неперех., розм. З силою кидати, шпурляти. Як узяв той ведмідь дуб’я трощити; такі дуби вергає, що по півтора обіймища (Укр.. казки, 1951, 179); Дочка та батько німцям не здавались.. Гранатами вергали в ворогів (Рильський, Мости, 1948, 107); * Образно. [Калеб:] Та тяжко вергнуть каменя на брата! (Л. Укр., III, 1952, 80).

ПЕРЕВОД СЛОВА ВЕРГАТИ

Посмотрите перевод слова вергати на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова вергати с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «вергати» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 扔
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: lanzar
• Переводчик с украинский языка на английский язык: throw
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: फेंक
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: رمي
• Переводчик с украинский языка на русский язык: пускать
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: jogar
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: ছোড়া
• Переводчик с украинский языка на французский язык: jeter
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: melemparkan
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: werfen
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 投げます
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 던져
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: fling
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: ném
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: இன்பந்தோய்ப்பதையே
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: फेक
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: fırlatmak
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: gettare
• Переводчик с украинский языка на польский язык: rzucać
• украинский: вергати
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: arunca
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: ρίξει
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: gooi
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: kasta
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: kaste

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ВЕРГАТИ»

Поиск случаев использования слова вергати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову вергати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Собраніе сочиненій и переводов - Том 5 - Сторінка 102

Мешашь, кидашь, бросашь. Хошя сіи два глагола сосшавляюшъ одинъ и шошъ же; ибо верзитъ или верзити есшь не иное чmо, какъ единокрашное глагола вергать или вергати; но мы пошому высшавляемъ ихъ оба, чшо каждый ...

Александр Семенович Шишков, 1825

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 199

ГРОМАДЯНСТВА: діставати право громадянства див. діставати; здобути право ~ див. здобути. ГРОМАМИ: вергати громами див. вергати. ГРОМИ: вергати громи див. вергати; метати ~ і блискавки див. метати. ГРОМОМ: як громом ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Kulʹtura ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 134

... пісенник (було пісенник), послуга (було послуга), п'яний (було п'яніій), вергати (було вергати), вогкий (було вогкйй) та ін. Як свідчать факти, ці слова ще не всіма і не всюди засвоїлись з єдиним наголосом, порівняймо: Це вересень ...

Alla Petrivna Kovalʹ, 1966

I︠A︡bluka z materynoho sadu: dokum. povistʹ - Сторінка 92

Кортить Дмитрові зайти далеко-далеко в поле, туди, де мати з нанками серед зеленого бу- рячиння копають ловчі канавки для довгоносиків, взяты важкого заступа, скинути сорочку, щоб аж м'язи заграли, і вергати, вергати чорну ...

Mykhaĭlo A. Prylut︠s︡ʹkyĭ, 1973

Nasha literaturna mova: i︠a︡k pysaty ĭ hovoryty ... - Сторінка 39

Архаїзми можуть бути в окремих словах (метати, вергати, борзо й т. ін.), у формах (весь, правопись, от- цеви, на кони) і в складні (хто суть брати мої). Ось трохи словних архаїзмів, тепер уже не вживаних у літературній мові ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1959

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

хнюпитися, шаленіти, шаліти, шкварчати, щетинитися, яритися, яріти, ярітися, ярувати, * ** багровіти від люті; буряковіти від злості; бути темнішим від грози; важким духом дихати; важко дихати (на кого); вергати громи; вергати ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Khersonsʹkyĭ zbirnyk: do 80-richchi︠a︡ I︠A︡ra Slavutycha

І коли поет навіть варіює то «вишень», то «вишень», коли у звичному дієслові «вергати» з наголосом на першому складі (так і в Б. Грінченка) наголошує другий («вергати»), то це теж не випадково, бо так на його батьківщині, в його ...

Anatoliĭ Krat, 1998

Korneslov russkago jazyka. (Wurzellexikon der russ. ... - Сторінка 24

Перк. вергати, врещй, Винд. vrezhi, прош. vergeu, Кра: vrezhi, verzhi, обл. vershti, Босн. vercchi, varcchi, vrrichi, Бог. "чугci, "прост. vrct, н. vrku, и vrhmauti, н. vrhnu, бросать, кидать. — 5. а. Бог. vrhmauti, о нѣкоторыхъ тяживотныхъ: ...

Fedor Spiridonovic Simkevic, 1842

Фразеологія: знакові величини. Навчальний посiбник для ...

... parler comme un livre — “говорити по писаному”, parler de la pluie et du beau temps — говорити про дрібниці , ecouter d'ou vient le vent — “чути, звідки вітер віє”, jeter feu et flamme — “кидати (вергати) громи (громити) : ісп. саersele a ...

Баран Я. А. , Зимомря М. І. , Білоус О. М. , Зимомря І. М., 2008

Quo vadis

Він був прихильний до Лігії, мов до рідної доньки, і до того ж, незважаючи на свої давньоримські забобони, що спонукали його вергати громи проти грецького впливу та його поширення в Римі, грецька мова була в його очах ознакою ...

Генрик Сенкевич, 2014

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ВЕРГАТИ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин вергати в контексте приведенных ниже новостных статей.

УТР. Welcome до «совка»!

Не можна також вергати каміння на тих, хто ставить у програму два поспіль документальні фільми про Тараса Шевченка - «Земля, яку сходив Тарас» і ... «Telecriticism, Сен 14»

Запозичена історія

... у ньому присутні численні українські слова, які відсутні в церковнослов'янській: яруга, не доста, жалощі, година, брехати, туга, вельми, дівиця, вергати, ... «Українська правда, Авг 10»

На Схід, до центру Європи

Уночі відкрили вікно вагонне і, один по одному, почали тих вождів вергати у нічний простір. Одначе ж приїздять до Києва, а тут їх так само обдаровують ... «Україна молода, Май 09»