ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ВІДРОБЛЯТИ
Значение слова відробляти в словаре украинский языка
отрабатывать, яю, Яеш, недок .. отработать, облю, обиш; мн. отработают; док., перех. и неперех. 1. Выполнять определенную работу за что-нибудь полученное, одолженное; трудом отдавать долг, штраф. Люди одроблялы господам за поле (Н.-Лев., II, 1956, 219) Отрабатывал старые Снопков, что взял на крышу (Стеф., И, 1949, 129); Кроме четырех батраков, работавших в Посована постоянно, по его поле вышли люди, которые были виноваты - кто деньги, кто муку, а теперь отрабатывали (Мур., Бук. Повесть, 1959, 12); - О чем ты думаешь, Дарко? .. - Да все о том длинные, - когда-то мы же отработаем? .. (Л. Укр., III, 1952, 643) Зарежет волк скотину, должен работник отработать ее (Донец., И, 1956, 116) .2. только док. Проработать определенное время. Вернулся [я] .. на завод "Большевик", где и папа мой тридцать лет одробив (Ю. Янов., II, 1954, 16); Отработав смену, вместе шли [лошади] в конюшню с долговязый (Рудь, Дон. Заре, 1958, 101) // Проработать длительное время, отдав труда много сил. - Вы уже, папочка, свое одробилы, будет вам возиться (Красок., Опов .., 1902, 388) Стареньким бы дома сидеть, Они одробилы свое (Воскр., С перцем !, 1957, 83); // Выполнить данную задачу. Отработав воскресник, комсомольцы собрались в тесной комнатке у Вадима Семьи (Бойчо., Молодость, 1949, 15) .3. перев. док., зам. Снять чары, якобы кем-то сделаны; гаданием вернуть кого-то в нормальное состояние. - Госпожа! может, нашему батюшке порча, что они это целый день не говорят? - сказала Акулина к Олесе .. побегу я в Хохитва к знахуркы - у нас есть такая баба, что одробить (Н.-Лев., III, 1956, 101).
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ВІДРОБЛЯТИ»
Поиск случаев использования слова
відробляти в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
відробляти, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Гайдамацький рух на Україні, 20-60 рр. XVIII ст: v 20-60 ...
Крім того, вони змушені були понад контракт відробляти по два дні панщини на тиждень [50, 128]. Селяни с. Вербень згаданого повіту, де налічувалось 26 господарств, працювали на поміщика Студни- цького по три дні на тиждень, ...
Олександр Петрович Лола,
1965
ВІДРОБЛЯТИ (виконувати певну роботу за що-небудь одержане, позичене; працею віддавати борг), ... хто гроші, хто борошно, а тепер відробляли (І. Муратов); [Варка:] Ти ж казав, що вже нічого не винен йому, що відробив?
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Софія (Не залишай мене...): Книга 2
Щовечора до Ігоря приходять дівчата, начебто відробляти пропущені заняття ідвійки. А двійки він ставить студенткам лише певної зовнішності – якщо ти висока, струнка, чорнява – готуйся до неприємностей. А якщо, на свою біду, ...
4
Oleksa Dovbush: (1700-1745) - Сторінка 37
Селяни повинні були відробляти феодальні повинності (табл. 3) — панщинні дні, різні данини. Незважаючи на гірський клімат, малородючий грунт, панщина існувала у всіх селах Печеніжинщини, правда, не така велика, як у ...
Volodymyr Vasylʹovych Hrabovet︠s︡ʹkyĭ,
1994
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 171
відробити див. відробляти. відробіток, відробок working off (a debt), paying by work. відроблений worked out; плата за кожний ~ день pay for each day's work, day wages. відробляти, відробити to clear by working, to work off (a debt).
6
Ukraïnsʹkyĭ arkhiv - Том 20 - Сторінка 710
Селяни були прикріплені до землі й також були власністю пана Кріпацько-хлопське населення цілком залежне від волі й сваволі дідича та його посіпаків ділилося на три групи. Перша т. зв. „пішаки" відробляла панщину 3-5 днів у ...
Naukove tovarystvo im. Shevchenka, Naukove tovarystvo im. Shevchenka. Komisii︠a︡ regionalʹnykh doslidiv i publikat︠s︡iĭ,
1968
7
Ukrainian archives - Сторінка 200
8
Folwarks of late medieval Poland - Сторінка 165
Крім того, феодали не обмежувалися простим викупом, примушуючи селян відробляти ще по декілька днів панщини на рік. Така ситуація була характерна для більшості сіл Краківського капітулу. Причому кількість днів і сума викупу ...
Vasylʹ Oleksiĭovych Balukh, Chernivet︠s︡ʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet,
1999
9
Джури-характерники: - Сторінка 294
Запізнився, — відказав Швайка. — Там уже й без тебе є кому здачі давати. Ні, ти мені поки що тут потрібен. — Швайка всміхнувся, дивлячись на видовжене Гаврилове обличчя. — Нічого не вдієш, панебрате, викуп треба відробляти.
Володимир Рутківський, Іван Малкович,
2009
10
Narysy istoriï Lʹvova - Сторінка 78
Деякі села зобов'язані були відробити 2 — 3 дні в рік. При порівнянні феодальних повинностей, які несли міські селяни, з повинностями шляхетських чи королівських селян, які відробляли панщину, стане очевидним, що становище ...
B. K. Dudykevych, Ivan Petrovych Kryp'i︠a︡kevych, Ivan Petrovych Kryp'i͡akevych,
1956
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ВІДРОБЛЯТИ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
відробляти в контексте приведенных ниже новостных статей.
ГРУшник Єрофеєв на суді раптово змінив свідчення
Кредити відробляти?Дати їм довічне без права обжалювання-щоб інші думали головою,а не дупою! відповісти цитувати. поскаржитись на коментар. «Телевизионная служба новостей 1+1, Сен 15»
На вулиці Наливайка біля пивзаводу - вирубали дерева!
Багато хто поїхав, щоб відробляти ті самі кредити, які понабирали в іноземній валюті, а тепер рвуть волосся на голові як їх виплатити. Бо в нас така ... «20 хвилин, Сен 15»
Відбудеться турнір - кубок "Дружби"
А ти що думаєш, що люди з доброго життя туди їдуть батрачити. Багато хто поїхав, щоб відробляти ті самі кредити, які понабирали в іноземній валюті, ... «20 хвилин, Сен 15»
Кримчанин розказав про економічні реалії окупованого півострова
Я розумію що вам гроші треба відробляти, але не засмічуйте своїм лайном українські сайти. Краще йдіть цілуйте дупу сфому обрунтерфюреру путлєру ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Сен 15»
Вірші нашого дитинства. Григорій ХРАПАЧ
Шести років осиротів, забрали його до себе родичі, яким за харч та сяку-таку одежину доводилось відробляти, пасучи худобу. Захопившись поезією ще в ... «Кримська Свiтлиця, Сен 15»
У «Партії простих людей» розповіли про свого спонсора
Ми принципово не йдемо на підкупи й не будемо «відробляти» перед спонсорами, а будемо відробляти перед людьми, - поділився депутат Полтавської ... «Интернет, Авг 15»
Ярмоленко більше не підписуватиме контракт із "Динамо"
У мене була домовленість із президентом, що мене відпустять, але президент не захотів цього робити. Я повторюся, я професіонал і буду відробляти ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Авг 15»
У Німеччині мітингувальники через саміт G7 блокували …
Ну Вован сказав, шо бабло треба відробляти - ну вони і пішли його відробляти). відповісти цитувати. поскаржитись на коментар. Bratan 7 июня, 12:36. 1. «Телевизионная служба новостей 1+1, Июн 15»
Суркіс сказав, у який клуб відпустить Ярмоленка
А якщо його не купить топ-клуб, Ярмоленко нікуди не піде і буде, як професіонал, відробляти свій контракт. Він не піде, як Коноплянка, який намагається ... «ICTV, Июн 15»
Суркіс розібрався з Мбокані: крапку в конфлікті поставлено
А ні - буде зобов'язаний відробляти свій контракт, в якому його і наші зобов'язання прописані до дрібниць», - заявив Суркіс. Нагадаємо, вчора, після ... «ICTV, Май 15»