Значение слова "вовкулака" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ВОВКУЛАКА

вовкулака  [vovkulaka]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ВОВКУЛАКА

оборотень

Вовкулака

Оборотень - мифическое существо, человек, перекидывается на волка, или превращена в волка, то есть оборотень. Верования в оборотней были в свое время распространены по всей Европе, включая и Украину. В «Слове о Полку Игореве» упоминается что князь Всеслав Полоцкий умел перекидываться на оборотня. В «Лесной песни» Леси Украинский в оборотня перевернулся Лукаш. Родственником вурдалаки считается стрига.

Вовкула́ка  — міфічна істота, людина, що перекидається на вовка, або перетворена у вовка, тобто перевертень. Вірування у вовкулак були свого часу поширені по всій Європі, включаючи й Україну. У «Слові о Полку Ігоревім» згадується що князь Всеслав Полоцький вмів перекидатися на вовкулаку. У «Лісовій Пісні» Лесі Українки на вовкулаку перекинувся Лукаш. Родичем вовкулаки вважається стрига.

Значение слова вовкулака в словаре украинский языка

оборотень, и, ч. 1. редко. Увеличь. к волк 1. смеются, прыгают и кричат ​​[ягнята]. Вроде боятся вурдалаки (гл., Выбор., 1957, 157) .2. миф. По народным поверьям-человек, вращающийся в волка. [Xриста:] Что же тот колдун сделает [сделает]? [Маруся:] Что? Опрокинет Семена оборотнем, а потом и делай, что хочешь ... (Кроп., И 1958, 89); Конечно, вурдалаки - это химеры. Ведьмы - ложь (Рыльский, II, 1946, 13); // зневажл. О замкнутой человека. - Разве мыслимо без него [колхоза] ..? Так, как вы, [венгерские фермеры] здесь, вурдалаками? .. Каждый в свой угол хлопает ... (Гончар, и, 1954, 201).

вовкулака, и, ч. 1. рідко. Збільш. до вовк 1. Регочуться, плигають і кричать [ягнята]. Неначебто бояться вовкулаки (Гл., Вибр., 1957, 157).

ПЕРЕВОД СЛОВА ВОВКУЛАКА

Посмотрите перевод слова вовкулака на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова вовкулака с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «вовкулака» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 饿鬼
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: demonio necrófago
• Переводчик с украинский языка на английский язык: ghoul
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: पिशाच
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: غول
• Переводчик с украинский языка на русский язык: оборотень
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: vampiro
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: পিশাচ
• Переводчик с украинский языка на французский язык: goule
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: setan kubur
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: Ghul
• Переводчик с украинский языка на японский язык: グール
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 악귀
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: ghoul
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: ma cà rồng
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: பேய்
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: ghoul
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: gulyabani
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: ghoul
• Переводчик с украинский языка на польский язык: wampir
• украинский: вовкулака
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: vampir
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: λάμια
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: monster
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: ghoul
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: ghoul

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ВОВКУЛАКА»

Поиск случаев использования слова вовкулака в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову вовкулака, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Залишенець. Чорний ворон:

От як буває в житті, дивувався Вовкулака, це ж треба, як воно часом збігається, філософствував він і так довго розводився про силу провидіння, щонавіть Біжуневитримаві вставив свого гривеника: —Тоді ми побігли наДеменці, ...

Василь Шкляр, 2014

Спасти дракона

Сегодня Вовкулака явился последним – на Иркиной кухне уже сидели Танька и Богдан. Несмотря на майскую теплынь, Танька куталась в плед. – Я заболела! – прогундосила она и, сморщившись, глотнула горячего чая. – Ничего ...

Кирилл Кащеев, ‎Илона Волынская, 2015

Тень дракона

Ментовский Вовкулака отодвинул тарелку. – У нас имеется вполне подходящий подозреваемый. Предлагаю вызвать парочку моихребят ивзять умника,покаон в человеческом облике.Есть тут одна симпатичная котельная в ...

Кирилл Кащеев, ‎Илона Волынская, 2015

Rusaliï - Сторінка 186

Можна навести й інші зразки, коли герой прирівнюється до вовка, а точніше — вовкулаки, себто людинововка чи вовколюдини. Але художній твір — одна річ, і зовсім інша, як уявляли вовкулаків наші пращури. Первісні вірування хоч ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1996

Чорний ворон - Сторінка 176

бачив таких і таких, - ні, не бачили й не чули, - аж поки не доїхали до Вереміевого села, й ось там таке й таке трапилося; Ворон, почувши ту страшну новину, звісно, вже не перебивав Вовкулаку, і той тепер розкошував у мислі, ...

Василь Шкляр, 2009

Давньоукраїнський бестіарій (звірослов): національний ...

ПЕРЕВЕРТНІ. ВОВКУЛАКА. Народні вірування у вовкулаків, або, як їх іще називають, вов- кунів, вовколабів, мають своє коріння в дохристиянських часах, проте з приходом нової релігії — не зникли. Український дослідник В. Гнатюк ...

Оксана Сліпушко, 2001

Slovnyk symvoliv kulʹtury Ukraïny - Сторінка 67

М., 1980. - С. 242). Це напівфантастична істота, людина у вовчому вигляді. «Вовкулака — це завжди понурий, завжди чимось не- задоволений чоловік; у день святого Юрія він перекидається вовком, бігає разом з іншими звірами по ...

Viktor Petrovych Kot︠s︡ur, ‎Oleksandr Ivanovych Potapenko, ‎Mykola Kosti͡antynovych Dmytrenko, 2002

Воин сновидений

возьмет — решат, маньячка, — согласно кивнул Вовкулака, наконец-то запрыгивая за руль. — А на своих двоих она далеко не уйдет. — Вот! — обрадовалась Танька. — Ты только не девайся никуда! — взмолилась она. — Давай ...

Кирилл Кащеев, ‎Илона Волынская, 2013

Энциклопедический лексикон: Вла-Вон. Том одиннадцатый

ВОВКУЛАКА, Волкулакъ, одинъ изъ миѳовъ Малороссіи: это человѣкъ превращенный, по злобѣ чародѣевъ, въ волка. Нерѣдко, по словамъ простолюдиновъ, цѣлыя веселья, или свадьбы превращаются ими въ Вовкулаковъ; ...

Aleksandr Fedorovič Šenin, 1838

Чернобыль. Реальный мир

Согласно информации, которую исследователю чудом удалось собрать, полесские оборотни не имели таких жестоких черт, как их собратья в Западной Европе. Считалось, что полесский вовкулак не ел мяса, а питался только ...

Сергей Паскевич, ‎Денис Вишневский, 2013

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ВОВКУЛАКА»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин вовкулака в контексте приведенных ниже новостных статей.

Діти народжуються з волоссям на обличчі

Дві його двоюрідні сестри щойно народилися. Власник запропонував великі гроші за всіх трьох. Родина погодилася. Номер називався "Вовкулака". «Gazeta.ua, Сен 15»

На трасі Луцьк-Львів замайоріли національні стяги

Вовкулака до Пропозиція 23 Серпня 2015 22:58. відповісти + 2 - 3. Я думаю поляків він менше бісить ніж тебе. Олена 23 Серпня 2015 21:17. відповісти «Волинські Новини, Авг 15»

îБог дає кожному можливість розбагатіти. Але не всі здатні …

Неподалік паркану 2-метровий вовкулака ґвалтував жінку. Перед тим душив – на шиї була ганчірка. Не знаю його долі, але, мабуть, я з нього каліку ... «Gazeta.ua, Апр 15»

Гондурас: ягуар-вовкулака і загублене місто

Остання експедиція науковців до тропічних лісів Гондурасу стала справжнім відкриттям. У джунглях їм вдалося віднайти загублене місто. Команда ... «euronews, Мар 15»

Як із вовкулаками, вночі з терористами стається якесь …

До цього часу бандити відкривали поодинокий, провокуючий вогонь по позиціях сил АТО: з вечора терористи 5 разів обстріляли українських військових зі ... «Еxpress.ua, Дек 14»

В новогодние праздники в прокат выйдет «Седьмой сын»

Ведьмак - это не ведьма мужского пола. И не «вовкулака, оборотень, упырь, кровосос», как презрительно написал в своем словаре Даль. Ведьмак - это, ... «Ведомости, Дек 14»

Читацькі нотатки. Ч.I. (за романом В.Шкляра "Чорний Ворон")

Бо повстанці влаштували справжню виставу, Вовкулака вийшов на сцену в ролі Шельменка-денщика, а потім заставив хор і всіх присутніх у залі співати ... «Мукачево.нет, Мар 14»

Специализированный магазин комиксов открылся в Одессе …

Первый магазин-онлайн назывался «Вовкулака», он работал больше года. Затем продвигалась рисованная продукция через социальные сети. «Биржевой лидер, Окт 13»

Вовкулаки-людожери із 1947-го року тримали у страху …

Поліський вовкулака не їв м'яса, а харчувався тільки хлібом. Однак, перетворюючись на перевертня, людина відчував страшні муки і тікала у ліс, ... «Перший житомирський інформаційний портал, Сен 13»

Не только Кирилл. На праздник Крещения Руси в Украину …

скатоник, галицайский вовкулака тебе товаришшш. старшийпер 01.05.2014, 00:42. Оценка: +3. старшийпер. Фёдор 17.07.2013, 23:31. Оценка: -2. Фёдор. «bigmir)net, Июл 13»