ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ВТОПИТИСЯ
Значение слова втопитися в словаре украинский языка
утопиться, утону, утонешь; мн. утонут; док. 1. Погибнуть, погрузившись в воду. Ой вернись назад, Петя, Быстренько вернись! Не вернешься - утоплюсь, тогда не горюй (Г.-Арт., Байки .., 1958, 150); Лисичка .. аж подскочила, и так несчастливо, что и сама упала в море и утонула (фр., IV, 1950, 79) Однажды с перепугу в пруд залез [кашевар], едва не утонул. (Ю. Янов., И 1958, 311) .2. во что, перен., разг., редко. То же, что уткнуться. - Надо начинать [распределение земли]! - как пакил в землю убил Прокоп. И замолчал, тяжелым взглядом утопившись в кузнецу глаза (Головко, II, 1957, 259) Мутно-серые глаза неподвижно утонули в угол спальни (Кочура, Зол. Грамота, 1960, 212).
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ВТОПИТИСЯ»
Поиск случаев использования слова
втопитися в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
втопитися, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 159
ВТОПИТИ: втопити в ложці води кого, перев. лг;і. готовий, радий/ г. ін. Завдати великих прикростей кому-небудь чи згубити когось з ненависті, викликаної дрібницями. — На світі люде [люди] вороги одно другому. Одно другого ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
2
Галицько-руські народні приповідки - Сторінка 423
Прокляте. В гірських та підгірських селах кладок через ріки дуже богато і нераз перехід з одної хати до другої, особливо вночи, грозить смертю. 2. А втопили би ті мої сльози! (Наг.) Говорила жінка до війта, що зробив їй якусь кривду ...
Ѕван Франко, S. M. Pylypchuk, ЛЬвівськйи національнйи університет імені Ѕвана Франка,
2007
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 418
... n гуртівник, погонич (худоби); скотопромисловець. droving [drdWIng] п торгівля скотом (худобою). drown (draVn] у 1. тонути; потопати; а —ing man чоловік, який тоне; to be -ed потонути, втопитися; 2. топити; to - smb втопити когось; ...
4
Прислів̕я та приказки: Людина, родинне життя, риси характеру:
5. а) Переплив море, на березі втонув (Фр., II, 2, 411); б) Плив, плив та на берез1 й утонув (Зт., 242; Ном., 38; Укр. пр., 1955, 235; 1963, 190); в) Море переплив, а на берез1 втопився (Укр. пр., 1963, 413); г) Переплив море, а в калюж1 ...
5
Частотний словник сучасної української художньної прози
Валентина Сидорівна Перебийніс 219 Пряма мова Авторська мова. Слово, словоформа, граматичн! характеристики п Р. % л Р. % п Я Г X * ВТОРИВШИ д!е- — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 присл. втопити д|есл. 2 0,0014 2 0,0005 4 3 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс,
1981
6
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 368
Сказав апостол утомленний II 268 1 53 УТОПИТИ, УТОПИТЬ (4), втопить (8). стара мати.. Вимовляе дот: «..Якби знала, до сх1д сонця Була б утопила...» I 32.186. Образа. (4). Пщу шукать миленького, Втоплю свое горе I 9.12.
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko,
1964
7
I︠U︡riĭ Fedʹkovych: slovopokaz︠h︡chyk movy tvoriv pysʹmennyka
... 5 вчиться 1 втопити 12 вчора 1 влижці води втопити 1 вчути 3 втопитись 2 вшак 9 втопити... ся 1 вшити б втопитися 2 в'юха 1 втопить 1 в'яз (дерево) 2 втоплений 1 в'язати 9 второпати 3 в'язатись 2 вторувати 1 в' язати-утискати 1 ...
I︠U︡riĭ Fedʹkovych, K. M. Luk'i︠a︡ni︠u︡k, N. D. Babych,
2004
сліду. Догадка була, чи не втопився в ставі, але досі не Можна було дошукатись тіла. Приїжджайте якнайшвидше, Може, удасться наМ викрити, що з ниМ сталося. ВпрочіМ, коли б дещо викрилося, закиМ ще ви дістанете се письМо, ...
Ключник не відповів, заплакав. Конарський здивованоглянувна нього. —Біда, вашамилість, —сказав присутнійпри розмові управитель палацу. —Син його втопився недавно. — Якутопився? — Таось пішов на річку, певне, скупатися ...
Уранці я подзвонила в районний відділ міліції ближнього містечка і сказала, що втопився мій чоловік. Як? Просто. Вночі, на риболовлі. Так, як топляться щороку сотні людей. Ні, не в компанії, сам. Так, водолази потрібні.
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ВТОПИТИСЯ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
втопитися в контексте приведенных ниже новостных статей.
Копач бурштину за ніч заробляє 800 гривень
Весною в них втопитися можна. Через "янтарні" гроші безпредєл в районі твориться. В багатьох є мисливські рушниці, обрізи. За місця б'ються, за ... «Gazeta.ua, Окт 15»
В селі у Володимир-Волинському криниці стоять без води
... огородили (це питання також турбує сельчан), Ігор Литвинюк відповів, що були змушені це зробити, бо люди скаржилися, що корови можуть втопитися. «Волинське Інтернет-видання БУГ, Авг 15»
Бранка «того святого малювання»
Про те, як батько скасував табу після невдалої спроби 34річної непокірної Катрі втопитися в річці. Про світлі постаті, котрі зустрілися на Катерининому ... «Журнал "Віче", Июл 15»
На Рівненщині двоє чоловіків врятували п'ятьох потопаючих дітей
А також підганяла думка про те, що дитина може втопитися. Все це надавало мені додаткові сили для його спасіння», - розповів кореспонденту «Преса ... «ОГО, Июл 15»
В кліпі гурту Веремій знялася Міс України
А музика – це річка, яка не стоїть на місці, і якщо хочеш не втопитися в ній, маєш навчитися плавати. Тому зараз ми готуємо новий подих нашої музики ... «Рок портал Киева, Июн 15»
Борис Мойсеєв зізнався, що хотів скоїти самогубство
І я, восьмирічний пацан, вирішив втопитися. Навіщо мамі такий син? Для переконливості взяв у свідки свою двоюрідну сестричку. Зайшов додому, зібрав ... «Відомості.UA, Май 15»
Кіборг Дмитро Баховський: На війні не треба того, хто не хоче
Форми видавали такі, що можна втопитися, дуже великі розміри. Форма не якісна, але завдяки друзям я отримав хорошу форму, яка досі мені служить. «Гал-Info, Мар 15»
«Ви звідси не вийдете! Тільки через комин!» – зі спогадів члена …
Доборе, що Василь ще якось закривав носа і вуха, щоби не втопитися. І так кілька разів. Ми закричали, тоді охорона до нас уже наставила [зброю], ... «Радіо Свобода, Янв 15»
Життя триває – точиться війна. Бої та будні українських вояків під …
«Та ради Бога. Знаєш, як кажуть: народжений втопитися від кулі не загине», - посміхається Денис. Усупереч тонам інформації про «голодуючих» ... «Новий погляд, Май 14»
Новые технологии способствуют успехам спортсменов
Ви знаєте, можна втопитися навіть в чайній ложці, але ось без цих емоцій, без цього екстриму, без цього адреналіну взагалі не цікаво жити. В формуле ... «Подробности, Фев 14»