Значение слова "по-варварському" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ПО-ВАРВАРСЬКОМУ

по-варварському  [po-varvarsʹkomu]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ПО-ВАРВАРСЬКОМУ

Значение слова по-варварському в словаре украинский языка

варварски, присл.1. Как варвар, подобно варвара; // Как в варварив.2. перен. Жестоко, безжалостно. В результате заговора реакционного духовенства в 1449 году он [М. Т. Улугбек] был убит, а его обсерватория варварски разрушена (Наука .., 2, 1959, 63); 6 августа [1812] Наполеон занял Смоленск, варварски сжег его и продолжал свой поход на Москву (Ист. УССР, и, 1953, 402).

по-варварському, присл.

ПЕРЕВОД СЛОВА ПО-ВАРВАРСЬКОМУ

Посмотрите перевод слова по-варварському на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова по-варварському с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «по-варварському» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 野蛮
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: salvajemente
• Переводчик с украинский языка на английский язык: savagely
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: जंगलीपन
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: وحشي
• Переводчик с украинский языка на русский язык: варварски
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: selvaticamente
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: savagely
• Переводчик с украинский языка на французский язык: sauvagement
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: kejam
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: brutal
• Переводчик с украинский языка на японский язык: どう猛に
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 사납게
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: savagely
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: dã man
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: காட்டுமிராண்டித் தனமாக
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: अनावर रागाने
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: vahşice
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: ferocemente
• Переводчик с украинский языка на польский язык: bestialsko
• украинский: по-варварському
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: brutal
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: άγρια
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: wreedaardig
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: brutalt
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: brutalt

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ПО-ВАРВАРСЬКОМУ»

Поиск случаев использования слова по-варварському в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову по-варварському, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Зачарована Десна

правді по-варварському ставитеся до матеріалів великої [и комунізму, про яку ви так чітко і правильно, так би ги, говорили. Ви по-варварському ставитесь до нашого [ого часу, до нашої праЦі. Скільки ми тут простоюємо те, через ...

Олександр Довженко, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1618

(V.) іст. вандал. vandal(іс) [' vx ndal, vx n' dx IIk] а 1. варварський; 2. амер. хуліганський; 3. ... у (past і р. р. vandalized, pres. р. vandalizing) 1. по-варварському ставитися (до творів мистецтва тощо); 2. нівечити, безглуздо руйнувати.

Гороть Є. І., 2006

Робінзон Крузо

Але це було брехнею – саме Вілл Аткінс підбивав матросів до бунту іпершим схопив капітана, а потім по-варварському зв'язав його і брутально вилаяв. Капітан мовив: – Складай зброюі сподівайсяна милість губернатора.

Данієль Дефо, 2015

Проби

Багато народів ставляться до цих речей не так по-варварському, як греки та римляни, хоч ті й звуть їх варварами, і вважають за огидну жорстокість мордувати і мучити людину, чия провина ще сумнівна. хіба вона винна у вашій ...

Мішель Монтень, 2014

Чарівний талісман (збірник)

Звичайно, не слід було так по-варварському, по-бегемотському толочитиквіти. Можна було акуратніше.Алето всеспалонадумку пізніше, коли події того вечора прокручувалися спокійно, без нервування. А тоді все робилося ...

Всеволод Нестайко, 2015

Робинзон Крузо

... каравани терплять від нападів арабів, так тамтешні терплять від татар; але татари не такі небезпечні, як араби, і не так по-варварському поводяться у випадку перемоги. Наш караван складався з людей різних національностей, ...

Данієль Дефо, 2004

Малюк Цахес

Чи смге вш так бундючитись та пишатися? Чи смГе вГн звертатися до нас таким по-варварському хрипким голосом? Чи смГе, питаюсь я, i чи не маю я права поглузувати з нього, як Гз справжшсГнького блазня? Але меш треба бГгти, ...

Гофман Э. Т., 2013

Крихітка Цахес: - Сторінка 33

... з безліччю китичок, шнурків та інших цяцьок? Чи личить йому носити той чудернацький оксамитовий берет? Чи сміє він так бундючитись та пишатися? Чи сміє він звертатися до нас таким по-варварському хрипким голосом?

Ернст Теодор Амадей Гофман, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2011

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 508

... -уеш по-варварському / по- варварськи, присл. поварений поварйти, -арю, -ариш повари нкати, -аю, -аеш повартувати, -ую, -уеш по-варшавському 1 по- варшавськи, присл. по-вашому, приел. повбйваний повбивати, -аю, -аеш ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Українсько-англійський словник - Сторінка 52

... 1пЬигаап, сгие1: по-варварському, сгиеПу, тегс1- 1езз1у; т а ЬагЬагоиз таппег. варг|а (-ги) » / = губа; г-^тий (-та, -те)" Прру, (Ыск-Прреа. варево (-ва) л ЬоПеа (соокеа) Ьоа. варений (-на, -не) ЬоНеа, соокеа. варён ик (-ка) т ЬоЛеА ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ПО-ВАРВАРСЬКОМУ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин по-варварському в контексте приведенных ниже новостных статей.

Розробка лісу чи грабіж «зеленого золота» на Берегівщині?

Тим не менше, «зелене золото» і надалі продовжують по-варварському вирубувати. Про притягнення до кримінальної відповідальності винуватців щось ... «Карпатський об'єктив, Авг 15»

Місія ОБСЄ журиться: у Харкові - вандалізм щодо пам'ятників …

"11 квітня у Харкові СММ (Спеціальна моніторингова місія ОБСЄ в Україні, - ред.) відвідала місця, де протягом однієї ночі були по-варварському ... «Newsru.ua, Апр 15»

Відвідувачі московського ЦУМу обдерли з ялинки заморські …

Безжалісно, по-варварському. Щоб потім, замкнувши двері квартири, з'їсти на кухні або в спальні під ковдрою наші іграшки», - розсекретили підлі наміри ... «Еxpress.ua, Дек 14»

Азовське море опинилося на межі екологічної катастрофи

... Азово-Чорноморського басейну інституту ПівденНІРО Владислав Шляхов. За його словами, по-варварському знищуються тільки цінні види риб. «Корреспондент.net, Дек 13»

Український Майстер із когорти художників-імпресіоністів

Останній твір особливо цінний для нас тим, що доносить первісний вигляд середньовічного православного храму, який по-варварському пізніше ... «ХайВей, Сен 09»