ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ВИНОБРАННЯ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «винобрання» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова винобрання в словаре украинский языка
обирал, я, с., диал. Сбор винограда. - Куда вы, дедушка? - спросил его Синичка .. - На обирал - и палкой постучал по ведре. - Помогу гроздь собирать (Томч., Зак. Рассказами., 1953, 63); Чтобы в день счастливый обирал В веселой нашей стороне О труд, о дружбе, о любви звучали из уст песни (Перв., II, 1958, 139). винобрання, я, с., діал. Збір винограду. — Куди ви, діду? — спитав його Синичка.. — На винобрання, — і палицею постукав по відрі. — Допоможу гроно збирати (Томч., Закарп. опов., 1953, 63); Щоб в день щасливий винобрання В веселій нашій стороні Про труд, про дружбу, про кохання Бриніли на устах пісні (Перв., II, 1958, 139).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «винобрання» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ВИНОБРАННЯ»
Поиск случаев использования слова
винобрання в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
винобрання, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Ukraīns'ki pys'mennyky - Том 5 - Сторінка 10
Маршнов К. О книге стихов «Винобрання». — Сов. Закарпа- тье, 1953, 15 січня. Ариновський В. Про збірку поезій В. Ладижця «Винобрання». — Закарпат. правда, 1953, 18 лютого. Семенчук І. «Винобрання». — Літ. газета, 1953, 14 ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1965
2
Ukrainsʹki pysʹmennyky: bio-bibliohrafichnyǐ slovnyk
Сов. Закарпатье, 1953, 15 С1чня. Ариновський В. Про зб1рку поезш В. Ладижця «Винобрання». — Закарпат. правда, 1953, 18 лютого. Семенчук I. «Винобрання». — Л1т. газета, 1953, 14 травня. Доломан €. «Винобрання».
Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ, 1965
3
Населені пункти і райони Закарпаття: ... - Сторінка 52
Щор. староста призначав початокі кінець винобрання (переважно з 20 вересня по 20 жовтня). До кінця ХІХ ст. зберегалася традиція святкового походу з центру міста на гору у перший день винобрання. Попереду йшов найстарший ...
4
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Karpaty, kn. 2 - Сторінка 83
Semen Skli︠a︡renko, Zinaïda Serhiïvna Holubi͡eva. у сусщшй К1мнать Як вона боялась тод1 за вчителя Ко- родж1я! Ще бшьше боялась за нього Ружена тепер. Настав час, коли звичайно на долиш вщзначався «день винобрання».
Semen Skli︠a︡renko, Zinaïda Serhiïvna Holubi͡eva, 1990
5
Pislia nochi: - Сторінка 72
«Я теж поїду», — зрадів Василь. Одне слово «вино- брання» захопило його. З ним зв'язано так багато чудових спогадів з дитинства, коли він ще з матір'ю ходив на виноградники. Мати збирала виноград, правда, не свій, а він бігав ...
6
Česko-ruský a rusko-český potravinářsko-kuchařský slovník:
... которые созревают вдубовых бочках) vinobrani сбор винограда и торжество по указанному поводу vinohrad виноградник vinорalinа винокурня vinotékа винотека ный с пищевым спиртом в соотношение 1:3 virtinkо тонкая сигара ...
7
Istorii︠a︡ karpatsʹkykh rusyniv: Without special title: - Сторінка 50
Олекса Плеша із Бобовищ винен одну бочку під час найближчого винобрання за гроші, одержані від мене дня 10-го січня 1693 року. Лукач Давидів із Бобовищ винен також бочку вина за позичені тоді ж гроші. Ілько Бордяш ...
Mikhail Luchkaĭ, Ĭ. O. Bahlaĭ, M. V. Oros, 2002
8
Istorii︠a︡ karpatsʹkykh rusyniv: t︠s︡erkovna i svitsʹka, ...
Олекса Плеша із Бобовищ винен одну бочку під час найближчого винобрання за гроші, одержані від мене дня 10-го січня 1693 року. Лукач Давидів із Бобовищ винен також бочку вина за позичені тоді ж гроші. Ілько Бордяш ...
Mikhail Luchkaĭ, Ĭ. O. Bahlaĭ, M. V. Oros, 2002
9
Ukraïnsʹka leksykolohii︠a︡: semantyko-stylistychna ... - Сторінка 86
З використанням лексичного засобу у контексті це поняття знайшло таку форму його вираження: Невже це ваш син вимайстрував? Ну й руки ж у хлопця (М. Стельмах). Так само діалектизм винобрання означає «збір винограду».
10
Raĭduz͡hnymy mostamy: - Сторінка 469
Oleksa Mykolaĭovych Novytsʹkyĭ. Паоло ЯШВІЛІ (1894—1937) Як вітрила стугін... — Пригода в саду. — На селі.— Тбілісі. — Винобрання в горішній Імеретії. — Самгорі. — Пісня українки. Пе- рекл.: Г. Коваленко, М. Бажан (4, 5); ...
Oleksa Mykolaĭovych Novytsʹkyĭ, 1968
