ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЗАКОЛОЧУВАТИ
Значение слова заколочувати в словаре украинский языка
заколочуваты, ую, уеш, недок., заколотить, очу, отиш, док., перех.1. Колотячы, размешивая что-нибудь в жидкости, готовить. Надо ежедневно нарубить дров, принести воды, заколотить отрубями козе пойло, еще и всякий другой хлопоты по хозяйству (Смолич, В, 1959, 117) .2. перев. в спол. с сл. спокойствие, перен., разг. Нарушать покой, вызвать беспокойство; баламутить. «Глупые мысли», как он называл их, «глупые вопросы», на которые он не умел ответить, начинают мучить его, заколочуваты покой, терзать сердце и мозг (Коцюб., И, 1955, 97) [Мендгел:] Если ты решишься еще раз заколочуваты покой моей фабрики, - выброшу (Ирчан, и, 1958, 223) - За три дня своей жизни на Уютной эти душераздирающие приблуды [Гриб и Шампиньон] успели заколотить наш прежний покой и внесли угрожающий раздор в нашу общину (козлы., Путешественники, 1946, 58).
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЗАКОЛОЧУВАТИ»
Поиск случаев использования слова
заколочувати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
заколочувати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 154
Прикм. до заколотник 1; // Власт. заколотниковь ЗАКОЛОЧУВАТИ, ую, уеш, недок., ЗАКОЛОТЙТИ, очу, бтиш, док., псрех. 1. Колотячл, розшшуючи що-небудь у рщиш, готувати. Треба щодня наруба- ти дров, принести води, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
2
Perekynʹchyky: povistʹ - Сторінка 101
Що до спокою, то ми оба з Радом не будемо мати часу заколочувати його, — почав Кость дивлячись крадки на роскішну madame Rose, що зі спокоєм великої душі забирала ся до свого снїданя ; почувши Костеві слова, вона ...
I︠E︡vhenii︠a︡ I︠A︡roshynsʹka,
1903
3
Vybrani tvory - Сторінка 295
Щодо спокою, то ми оба з Радом не будемо мати часу заколочувати його, — почав Кость, дивлячись крадьки на розкішну тасіате Козе, що зі спокоем великої душі забиралася до свого сніданя; почувши Костеві слова, вона глянула ...
I͡E͡vhenii͡a͡ I͡A͡roshynsʹka,
1958
КАЛАМУТИТИ розм., СКОЛОЧУВАТИ розм., КОЛОТИТИ кого, що, ким, чим, розм., МУТИТИ розм., ЗАКОЛОЧУВАТИ, СКОЛбЧУВАТИ перев. із сл. спокій, розм. — Док.: збаламутити, скаламутити, сколотити, заколотити. Чорні круки в ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
5
Притулок - Сторінка 128
І що їй до простого провінційного пацана, що, отримавши водійські права, подався до великого міста, аби «заколочувати» бодай якийсь гріш. Макса Гоша поважав, проте повага межувала з осторогою. До Дари ж у нього були зовсім ...
6
Українська література. Тренувальні тестові завдання - Сторінка 24
Хто має право сьогодні вдиратися до мене, і заколочувати мені мій порядок, і позбавляти мене моїх тихих, чесно зароблених і без нічиєї кривди осягнених радощів? Тихі кроки в салоні. — Се ти, Йвасю? — Я. — А хто там дзвонив?
7
Коні не винні: Повість, оповідання
«Дурні думки», як він називав їх, «дурні питання», на які він не вміє дати відповіді, починають мучити його, заколочувати спокій, гнобити серце й мозок. — Хай йому цур! — сплюнув Семен і рішивсь відкараскатись від дурних думок.
Михайло Коцюбинський,
2006
8
Українсько-англійський словник - Сторінка 264
ЗЗКОЛ'ОТНЙЙ (-на, -не) troublesome, rebellious: -Hi часй настали, troublesome times have come; ПОТНИК (-ка) т, г-'ОТНИЦЯ (-UÍ)/ disturber, rebellious (rioting) person. заколоток (-тка) т egg without an embryo. заколочувати (-ую, -уеш) ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
«Дурн думки», як вгн називав Гх, «дурш питания», на якг вш не вмИе дати вгдповцц, починають мучити його, заколочувати спокгй, гнобити серце й мозок. — Хай йому цур! — сплюнув Семен i ргшивсь вгдкараскатись вгд дурних ...
10
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 213
-ею заколочування, -я заколочувати, -ую, -уеш заколювати, -юю, -юеш заколядувати, -ую, -уеш закомизйтися, -ижуся, -изйшся, -изнмося, -изнтёся закомпостбваний закомпостувати, -ую, -уеш закои, -у законний законник, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ЗАКОЛОЧУВАТИ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
заколочувати в контексте приведенных ниже новостных статей.
Львівська міськрада схвалила демонтувати всі комуністичні …
... підо.рги конкретні , ще й допомагаєте отим "українцям" типа суччого яйця заколочувати кришки гробів вашіх рідних -- такії "тарифи" прогАлАсували для ... «Вголос, Май 15»