ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЗАЛІПЛЮВАТИ
Значение слова заліплювати в словаре украинский языка
залеплять, юю, юеш, недок., залепить, иплю, ипиш; мн. залиплять; док.1. перех. Покрывать, заполнять (о чем-то липкое, клейкое) облеплять. Мокрый снег бил в лицо Василька, залеплял глаза, налезал за шиворот ... (Коцюб., И, 1955, 80); // Безос. - А оно .. думал, - подмигнул дядя, - только у него в черепку шевелится? А в Шевчуков что? Глиной залепило? Более какое! (Баш, Надежда, 1960, 117) .2. перех. Закрывать, замазывать, накладывая что-нибудь. Денис залепляем утра бинтом (Гончар, III, 1959, 278); - Правда ли, что они [пчелы] спят зимой, залепив воском каждую щелочку улья, чтобы холод не проходил? (Кучер, Черноморце, 1956, 398) // Заклеивать. Извозчик .. внимательно залеплял красными губами сигарету (к своему., Выбор., 1959, 300) Матвей дал ему десятидолларовый бумажку, а словак на его глазах залепил и заадресував письмо (Ирчан, II, 1958, 260) .◊ залеплять (залепить) рот (роты, языки) кому - заставлять кого-либо молчать. - Пусть говорят. - Да, ртов им не залепите, - соглашаются все и, довольные, прощаются (Кат., II, 1958, 48); Крепко липнут они [дукаты] в посольских и сенаторских рук, когда надо залепляют языки (Тулуб, Людоловы, II, 1957, 222) .3. только док., неперех., кому, фам. Сильно ударить. - Как хотите себе, господин Игнатовский, а я же не поленюсь, встану и залиплю этой наглецу в морду. Он нам все движение дел задерживает (жбан. Единая, 1959, 112) .◊ Залепить пощечину см. пощечину.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЗАЛІПЛЮВАТИ»
Поиск случаев использования слова
заліплювати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
заліплювати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 59
6) Залом. Мѣсто въ лѣсу, гдѣ лежитъ буреломъ. Корови i воли пасуть... у заломах—лісах, де лежитъ поломане дерево. Пух. П. 211. Залінуватися, нуюся, ешся, гл. Залѣниться. ... Заліпити, ся. См. Заліплювати, ся. Заліплювати, люю ...
2
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 625
піекоти іЬіа заліплювати рот аі. замазувати рбта кому гііеяік -а т 1. житель лісів, а< лісовик -а т 2. р. (гатр2 гаїечпії -і -іа док. р. /аІечпо»аІ гаІоіАоуас -ще -щй педок. заліснювати -юю -ює, насаджувати ліс /ак-Ііеі -і -іа док. р. /аісіоагі ...
3
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 221
давати (відмірювати, відважувати, заліплювати / т. ін.) ляпаса (ляща) кому і без додатка. І. Ударити кого-небудь долонею по обличчю.— Тобі пояснити? — схопився раптом із-за столу Федот і дав Тимкові ляпаса (Тют.); За кучму сю ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
ОБЛІПЛЮВАТИ (пристаючи, прилипаючи, покривати собою поверхню ко- го-^ чого-небудь з усіх боків), ОБЛИПАТИ, ЗАЛІПЛЮВАТИ. — Док.: обліпити, облипнути, заліпити. Курява посіла на семінаристів, обліпила їм лиця (І.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 254
... балакуха, цокотуха. сlad [klx d] а одягнений; убраний; lightly — легко одягнений; scantily — бідно одягнений; smartly — елегантно одягнений. сlag [Кlх g] у (past p. р. сlagged, pres. р. сlagging) заліплювати, приліплювати. claim [klelm] ...
6
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 321
(виліковувати) to cure, to heal; ~ рани (прям. і перен.) to heal the wounds; 2. розм.: ~ до смерті to doctor to death. заліковуватися (про рану) to heal up, to close up, to skin over. залінуватися to grow/to become lazy. заліплювати, заліпити ...
7
Tvory - Том 5 - Сторінка 434
Мокрий сніг заліплював Марійці обличчя, сідав на брови, на вії. Свистів вітер уздовж тротуарів. Мимо проїздили тролейбуси, за засніженими освітленими вікнами рухалися людські тіні. Неонові літери реклам світилися крізь снігову ...
8
Bilyĭ slon: roman - Сторінка 142
власники буцімто за те, що взимку його заліплює метровим шаром льоду, і тоді він здалеку схожий на велетенську білу тварину. Він у це не вірив. Як це може бути — заліплює? Такого бути не може. Напевне, вигадали вже наші, ...
9
Спокуса вічністю: щоденник іронічної прози - Книга 2 - Сторінка 54
його любиш. Воно застановило собі випекти з твоїх мізків геть усе, окрім цього стану просування. Волосся заліплює очі, не допомагає шнурок, звичайний шнурок від мішка, яким ти зав'язала собі "хвостик". Волосся заліплює очі.
10
Хороший Сталін: роман - Сторінка 234
Деякі дірки були більшими - їх з другого боку жінки заліплювали мокрими папірцями: вони здогадувалися, навіщо дірочки. Але маленькі не заліплювали. Іллюша Третяков розповідав, що одного разу вікно відчинилося, і дядьків ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ЗАЛІПЛЮВАТИ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
заліплювати в контексте приведенных ниже новостных статей.
Перебудували. І підлаштувалися?
... наш виявився ледачим і, замість того, щоб вибудовувати нові конфігурації в економіці, гуманітарній політиці, почав латати й заліплювати старі діри. «Telecriticism, Май 10»