Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "заміж" в словаре украинский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ЗАМІЖ

заміж  [zamizh] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЗАМІЖ

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «заміж» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Значение слова заміж в словаре украинский языка

замуж, 1. присл .: Братья (взять) замуж - делать своей женой (о мужчине). Возьму замуж [девушку] за себя (Чуб., V, 1874, 87); Выходить (выйти, идти, пойти и т. Д.) Замуж - жениться, жениться с кем-либо (о девушке, женщине). - Теперь слушай меня, Маруся: не раз тебе говорил, что девушкой тебе оставаться нельзя, надо замуж идти (апрель-Осн., II, 1956, 60); Семнадцать лет было моей матери, когда я родился. Тогда рано выходили замуж (Томч. Гостиница .., 1960, 44); Отдавать (отдать, выдавать, выдать, пускать, пустить и т. Д.) Замуж кого - женить, давать согласие на брак дочери, сестры и т. Д. [Евдокия Корнеевна:] Но это мы, сестра, это советовались, за кого бы нам свою дочь отдать замуж (Н.-Лев., II, 1956, 478) Убогого полюбила, Мать замуж не пустила, осталась я (Шевч., II, 1953, 119); Кроме Лины, у него еще две дочери, ..повиддавав он их замуж еще на Севере (Гончар, Тронка, 1963, 165) .2. в знач. сущ., кол., редко. Антон заметил, что замуж Устине пришелся по характеру (Черные., Поток .., 1956, 373). заміж,

1. присл.: Бра́ти (взя́ти) за́між робити своєю дружиною (про чоловіка). Візьму заміж [дівчину] за себе (Чуб., V, 1874, 87); Вихо́дити (ви́йти, іти́, піти́ і т. ін.) за́між — брати шлюб, одружуватися з ким-небудь (про дівчину, жінку). — Тепер слухай мене, Марусю: не раз тобі казав, що дівкою тобі зоставатись не можна, треба заміж іти (Кв.-Осн., II, 1956, 60); Сімнадцять років було моїй матері, коли я народився. Тоді рано виходили заміж (Томч., Готель.., 1960, 44); Віддава́ти (відда́ти, видава́ти, ви́дати, пуска́ти, пусти́ти і т. ін.) за́між кого — одружувати, давати згоду на шлюб дочки, сестри і т. ін. [Євдокія Корніївна:] Та то ми, сестро, оце радились, за кого б нам свою дочку віддати заміж (Н.-Лев., II, 1956, 478); Убогого полюбила, Мати заміж не пустила, Осталася я (Шевч., II, 1953, 119); Крім Ліни, є в нього ще дві дочки, ..повіддавав він їх заміж ще на Півночі (Гончар, Тронка, 1963, 165).

2. у знач. ім., розм., рідко. Антон помітив, що заміж Устині прийшовся по характеру (Чорн., Потік.., 1956, 373).


Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «заміж» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ ЗАМІЖ


між
mizh
упереміж
array(uperemizh)

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ЗАМІЖ

зам
заміжжю
заміжжя
заміжній
заміжний
замізкувати
заміль
заміна
замінений
замінимий
замінити
замінитися
замінка
замінний
замінник
замінований
заміновувати
замінувати
замінюваний
замінювати

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ЗАМІЖ

аніж
босоніж
вертіж
відліж
гориніж
грабіж
долініж
дріж
діж
кабіж
капіж
карбіж
крадіж
крутіж
лупіж
метіж
молодіж
нарозтіж
настіж
небіж

Синонимы и антонимы слова заміж в словаре украинский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «заміж» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА ЗАМІЖ

Посмотрите перевод слова заміж на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.
Переводы слова заміж с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «заміж» на украинский языке.

Переводчик с украинский языка на китайский язык

结婚了
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на испанский язык

casado
570 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на английский язык

married
510 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на хинди язык

विवाहित
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с украинский языка на арабский язык

متزوج
280 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на русский язык

замуж
278 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на португальский язык

casado
270 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на бенгальский язык

বিবাহিত
260 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на французский язык

marié
220 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на малайский язык

berkahwin
190 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на немецкий язык

verheiratet
180 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на японский язык

結婚しました
130 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на корейский язык

결혼 한
85 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на яванский язык

nikah
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык

có gia đình
80 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на тамильский язык

திருமணம்
75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на маратхи язык

लग्न
75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на турецкий язык

evli
70 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на итальянский язык

sposato
65 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на польский язык

żonaty
50 миллионов дикторов

украинский

заміж
40 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на румынский язык

căsătorit
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с украинский языка на греческий язык

παντρεμένος
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с украинский языка на африкаанс язык

getroud
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с украинский языка на шведский язык

gift
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с украинский языка на норвежский язык

gift
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова заміж

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «ЗАМІЖ»

0
100%
На показанной выше карте показана частотность использования термина «заміж» в разных странах.

Примеры использования в литературе на украинский языке, цитаты и новости о слове заміж

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЗАМІЖ»

Поиск случаев использования слова заміж в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову заміж, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Statuty Velykoho kni͡azivstva Lytovsʹkoho: Statut Velykoho ...
4 АРТИКУЛ 9 Про дівок, які після смерті родичів своїх без волі братів або стриїв заміж підуть Уставуємо, якби дівка зосталася без батька і матері, і після їхньої смерті, не дорісши літ своїх, або теж і дорісши, пішла заміж без волі ...
Lithuania, ‎Sergeĭ Vasilʹevich Kivalov, ‎Petro Muzychenko, 2002
2
Кайдашева сім’я - Сторінка 41
Піду заміж, хто трапиться! На злість моїм лихим ворогам, на злість ткачеві піду заміж! На Меланки, проти Нового року, побігла Марина слухати під вікна з першим млинцем. — А чи не підеш ти, проклята, — крикнула сусіда на кішку.
Нечуй-Левицький І., 2013
3
Над чорним морем
Тільки з вищою просвітою ми станемо вольні, матимемо право жити самостійно, знайти будліяку службу і... потім виходити заміж по любові або й зовсім не виходити, як кому буде уподобніше. А то знаєте, як буває на світі: панни ...
Панас НечуйЛевицький, 2008
4
Обережно, діти!
Нам тепер не треба буде часто ходити вгостідотітки Марини.Вона скоро виходить заміж. Тепер буде менше гладити мене по голові. Я погодився йти з мамою та Лінкою до тітки тільки за тієї умови, що в мене скоро буде кішка.
Ткачівська М., 2014
5
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Їхній шлюб був дуже щасливий. nmarrly Tmaerily одружувати(ся), женити(ся), виходити (віддавати) заміж to — one's daughter (one's son) одружити свою дочку (сина); to — smb одружитися з кимось/женитися на комусь/вийти заміж за ...
Перебийніс В. І., 2007
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 867
... to consummate a — здійснити шлюбні стосунки; to contract a — одружуватися, братися; to enter into — вступити у шлюб; to give one's child in — народити дитину в шлюбі; to give smb in — видавати когось заміж, одружувати когось; ...
Гороть Є. І., 2006
7
Емма
Потім знову заговорила Гаррієт: _ Мені так дивно, міс Вудхаус, що ви не вийшли заміж і не збираєтеся виходити! А ви ж така гарна! Емма усміхнулася і відповіла: _ Гаррієт, того, що я гарна, _ далеко недостатнья спонука для мого ...
Джейн Остен, 2007
8
Batʹkivsʹke svitlo: simeĭni spohady - Сторінка 7
Від першої дружини: Катерина (вийшла заміж за Волошанського і жила під Сам- бором); Анна і Павліна (обидві вийшли заміж у село Ролів). Від другої жінки: Марія (вийшла заміж за Стрийського Григорія і мала дітей Стефу, ...
Karolyna Hlukhivsʹka, 2002
9
Spohady: Selo na nashiĭ Ukraïny - Сторінка 28
Санька вийшла заміж у Березівку та вмерла при перших родах, і її сина Олексія вигодувала Пріська. Лисавета вийшла заміж у Мінини. Ганна була дружиною Павла Мартинюка. по-вуличному Жука, батька також Павла Жука, який ...
Mykhtodʹ Volynet︠s︡ʹ, 2006
10
Vybrani tvory - Сторінка 108
Вони ж і дівок підбивають заміж іти, а Чоловіки ходять старостами й теж за чарку горілки готові дівку упекти в теє пекло, де чоловік п'є й жінку б'є, свекруха кляне, свекор лає, а діти — малі діверята та зовиці — регочуться та малими ...
Hryt͡s͡ʹko Hryhorenko, 1959

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ЗАМІЖ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин заміж в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
У Калуші є перша учасниця флешмобу “Вийду заміж”. ФОТОФАКТ
Флешмоб "Вийду заміж", який розпочала франківчанка Віра Власенко, набирає підтримки. Із закликом приєднуватися до нього, зокрема, звернулася ... «Вікна online, Окт 15»
2
Франківчанка, яка через соцмережу заявила, що хоче заміж
Нещодавно франківчанка Віра Власенко шокувала своїх друзів – попросила пошити її пост у соцмережі Facebook про те, що хоче заміж і шукає чоловіка. «Вікна online, Окт 15»
3
Донька Меладзе зібралася заміж
Старша донька співака Валерія Меладзе Інга зібралася заміж. Обранцем 24-річної дівчини став її однокурсник з Оксфордського університету та ... «Еxpres.ua, Окт 15»
4
Донька Курта Кобейна таємно вийшла заміж - ЗМІ
Єдина дочка Курта Кобейна і Кортні Лав вийшла заміж. 23-річна Френсіс Бін Кобейн стала дружиною музиканта Ісайї Сільви, з яким почала зустрічатися ... «Корреспондент.net, Сен 15»
5
Красуня Лів Тайлер виходить заміж
Американська акторка Лів Тайлер вийде заміж за свого бойфренда Девіда Гарднера, з котрим у них є семимісячний син. Численні джерела, наближені ... «Еxpres.ua, Сен 15»
6
''Зірка'' з найсексуальнішою фігурою зібралася заміж - вчетверте
Популярна 46-річна американська актриса і співачка Дженніфер Лопес виходить заміж за свого коханого 28-річного танцюриста Каспера Смарта. «UkrMedia, Авг 15»
7
Тягнибок видав свою доньку заміж
Весілля відбулося в суботу, 1 серпня, у Львові. Молодята взяли шлюб у храмі Климентія Шептицького. Обранцем дівчини є 24-річний львів'янин Олег ... «Gazeta.ua, Авг 15»
8
Заміж після 30-ти: плюси та мінуси пізнього заміжжя
Жінок, яким не вдалося вийти заміж до тридцяти років, прийнято називати старими дівами і вважати, що щастя своє вони вже втратили. Чи так це ... «ОГО, Июл 15»
9
Жінка вийшла заміж за свого собаку після смерті чоловіка-кота
Жінка вийшла заміж за свого собаку після смерті чоловіка-кота ... Після восьми років шлюбу із котом Домінік Лезбірель знову вийшла заміж. Цього разу ... «Новини від ТСН, Июл 15»
10
Вагітна екс-"ВІА Гра" вийшла заміж за сина радянської зірки
Вагітна екс-"ВІА Гра" вийшла заміж за сина радянської зірки ... Колишня учасниця гурту "ВІА Гра" Тетяна Найник вийшла заміж за сина радянської зірки ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Июл 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Заміж [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-uk/zamizh>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
uk
Словарь украинский языка
Узнайте, что скрывают слова, на