Значение слова "збуй" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ЗБУЙ

збуй  [zbuy̆]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЗБУЙ

Значение слова збуй в словаре украинский языка

збуй, збуя, ч., диал. Разбойник, грабитель. [Крайник:] Пропало сто дукатов! Повесьте сего збуя здесь при них (фр., IX, 1952, 337).

збуй, збу́я, ч., діал. Розбійник, грабіжник. [Крайник:] Пропало сто дукатів! Повісьте сього збуя тут при них (Фр., IX, 1952, 337).

ПЕРЕВОД СЛОВА ЗБУЙ

Посмотрите перевод слова збуй на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова збуй с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «збуй» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: zbuy
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: zbuy
• Переводчик с украинский языка на английский язык: zbuy
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: zbuy
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: zbuy
• Переводчик с украинский языка на русский язык: збуй
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: zbuy
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: zbuy
• Переводчик с украинский языка на французский язык: zbuy
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: zbuy
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: zbuy
• Переводчик с украинский языка на японский язык: zbuy
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: zbuy
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: zbuy
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: zbuy
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: zbuy
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: वेडा व्हा
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: zbuy
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: zbuy
• Переводчик с украинский языка на польский язык: zbuy
• украинский: збуй
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: zbuy
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: zbuy
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: zbuy
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: zbuy
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: zbuy

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЗБУЙ»

Поиск случаев использования слова збуй в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову збуй, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Kazky Halychyny - Сторінка 225

А один збуй то підслухав. Він увійшов до хати, так, щоб ніхто не видів, і заліз під ліжко. Вона наладувала всього, посходилися товаришки її прясти. Прядуть, і одні впало веретено. Збуй узяв то веретено, обслинив і подає їй.

Mykola Zinchuk, 2009

Hut︠s︡ulʹsʹka madonna u vesilʹniĭ sorocht︠s︡i: novely

Всі подивились на вулицю, а там, просунувши голову через пліт, споглядав Збуй на ту нещасну оранку. Хлопець щосили закричав: -Тату, мамо, дивітси - наш Збуй!... Наш Збуй вернувси! Ґазда підняв голову і простогнав: -Збуй, Збуй.

Pavlo Fedi︠u︡k, 1997

Kazky Pokutti︠a︡ - Частина 1 - Сторінка 52

Вийшли люди з церкви, а Іванова жінка в тій спідници. І збуй пізнав на ній ту спідницю. Та й їде той збуй з тими бочками проситися до Івана на ніч. І при- ймив його Іван. А пізньої ночі той збуй стягає з бочок обручі і випускає збуїв.

Mykola Zinchuk, 2005

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 126

Збудьок, дька, м. Малоцѣнный предметъ, продаваемый такъ-лишь бы сбыть съ рукъ. Молодi воли-на роботу, а ціназбудьок. Хорольск. у. Збуй, збуя, м.—Збій 2. Ой горе, чорний збую, поб'е тя наша кров. Федьк. I. 86. Збуй-вік, ка, м.

Borys Hrinchenko, 1907

Samotni︠a︡ zirnyt︠s︡i︠a︡: novely - Сторінка 24

Андрійко повернув голову і побачив, що, просунувши голову через пліт, на них дивиться Збуй. Хлопець щосили закричав: — Тату, мамо, дивіться! Наш Збуй! Збуй наш вернувся... Газда підняв голову, простогнав: «Збуй, Збуй. Ходи ...

Pavlo Fedi︠u︡k, 1994

Kazky pro tvaryn - Сторінка 244

Збуй з переляку закричав 1 почав Т1кати. Т1льки в1н за пор1г, а пес кинув- ся на нього, сильно ноги покусав. Ледве живий виб1г на дв1р, а тут ще К1нь копитами в плеч1, в плеч1. Тут твень як закукуржав, аж вс1 збу! перелякалися.

I. P. Berezovsʹkyĭ, 1976

Ж-Н - Сторінка 126

Борис Хринченко, 1958

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Збуй, збуя, м.=Збій 2. Ой торе, чорний збут, ноб`є та наша кров. Федьи. 1. 86. Збуй-вівъ. на, м. 1)=Збудь~вік. Волын. г. Як що баба стара, то кажуть на неё: ия вже баба збуй-вік; він збуй-вік. Подольск. г. 2) мн. Мелкое или малоприное ...

Borys Hrinchenko, 1908

Kazky Bukovyny - Сторінка 227

А на рано прийшли в церкву люди та й побачили в церкві того злодія і побиту бабу. 69. ЗБУЙ І ГООЦНА ЖІНКА ули собі чоловік і жінка. Мали собі коні, мали все своє, їхали на ярмарок. Вони доїхають до ярмарку, а всі люди тікають з ...

Mykola Zinchuk, ‎Instytut ukraïnoznavstva AN Ukraïny, 2009

Українсько-англійський словник - Сторінка 319

ЗбуДЬ-BÍK (-K3) m, / very old person (one who has uutlived his time). збудьок (-дька) т anything of low value. Збуй (-уя) m W.U. bandit, robber, outlaw, highwayman. збуй-BÍK (-ка) m W.U. — збудь-BÍK; r** (-KÎB) pi — збудьок. збуйнувати ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ЗБУЙ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин збуй в контексте приведенных ниже новостных статей.

Про галицьку говірку за філіжанкою кави: зустріч із Любов'ю …

... півголовок, туман вісімнадцятий, збуй, гниляк, урвіш, штубак, шубравець, майстер-попсуй, ідіота, гдира, мантелепа, нехлюя, бідося, бідацтво, ненза. «ZAXID.net, Апр 13»