வங்காளம்இல் বারান্দা இன் அர்த்தம் என்ன?
வங்காளம் அகராதியில் «বারান্দা» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
வங்காளம் அகராதியில் বারান্দা இன் வரையறை
போர்ட் [பராண்டா] ப. வீட்டிற்கு அருகில் ஆனால் வீட்டிற்கு வெளியே (மூடப்பட்ட அல்லது செல்லாமல்), பால்கனியில், விடியல். [எஃப்ஏ. Baramda-தூ. போ. varanda]. বারান্দা [ bārāndā ] বি. ঘরের সংলগ্ন কিন্তু ঘরের বাইরের (আচ্ছাদনযুক্ত বা আচ্ছাদনহীন) চত্বরবিশেষ, অলিন্দ, দাওয়া। [ফা. বরাম্দা-তু. পো. varanda]।
வங்காளம் அகராதியில் «বারান্দা» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«বারান্দা» தொடர்புடைய வங்காளம் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
বারান্দা இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
বারান্দা தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் வங்காளம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
ঠাকুরবাড়ির আঁতুড়ঘরে / Thakurbarir Aturghore (Bengali) : ...
দাদাদেরকে ধন্যবাদ জানিয়ে আমরা বামদিকে রওনা দিলাম। বিচিত্রা ভবনে যেতে বারান্দা দিয়ে সোজাসুজি বেশ খানিকটা এগিয়ে যেতে হয়। বারান্দা ধরে হাঁটছিলাম আর ভাবছিলাম, কবিগুরু এই বারান্দা ধরে কত হেটেছেন, অনুবীক্ষণ যন্ত্র দিয়ে খুঁজলে এখনও হয়তো বা ...
রীতা রায় মিঠু / Rita Roy Mithu, 2014
2
ভালোবাসা প্রীতিলতা / Bhalobasa Pritilata (Bengali) : ...
... বিধ্বস্ত হয়ে যাই এবং তোমার কাছ থেকে আমার এই অবস্থান অর্থাৎ স্থানের এই দূরত্ব আমাকে প্রবলভাবে গ্রাস করে। ইচ্ছে করে ছুটে যাই তেমন একটি বাড়িতে, যেখানে একটি কারুকাজ করা দরজা আমার জন্য খোলা আছে। আমি পেরুতে থাকি বারান্দা-বারান্দা-বারান্দা।
সেলিনা হোসেন / Selina Hossain, 2014
3
গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...
বারান্দা পার হইল, নিবিড় অন্ধকার গোলসিড়ি ঘুরিয়া ঘুরিয়া খটখটক্টকঠকঝমঝমকরিতে করিতে নিচে উত্তীর্ণ হইল। নিচেকার বারান্দা পার হইয়া জনশূন্য দীপহীন দেউড়িতে প্রবেশ করিল; অবশেষে দেউড়ি পার হইয়া ইটের-খোয়াদেওয়া বাগানের রাস্তায় বাহির হইয়া ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
4
কুবেরের বিষয় আশয় / Kuberer Bishoy Ashoy (Bengali) : ...
বুলুর বুদ্ধিতে পুবের দিকে ঢালাও একটা বারান্দা বানিয়েছে। মা সেখানে বসে কুটনো কুটবে ইচ্ছেমতো। মুখ না ধুয়েই, এতক্ষণ নগেনের সঙ্গে কত কথা হয়ে গেছে—এইভাবে কুবের নতুন বাড়ি দেখাতে লাগল নগেনকে। “প্রত্যেক ঘরের সঙ্গে অ্যাটাচড় বাথ— “জামা-কাপড় পরে ...
শ্যামল গঙ্গোপাধ্যায়/ Shyamal Gangopadhyay, 2014
5
Tomar Aamar Patrika: April 2015
বাপের বাড়ির সাথে আর সম্পর্কই রইলো না। তো সেই পিসির দু-তিনটে ছবি শমীকদা দেখেছে ঠাকুমার হিসাবের খাতার ভাজে। তার বেশি কিছু নয়। ইট বের করা পুরোনো বাড়ির চারটে ঘর চারজনের দখলে। ঘরগুলো পাশাপাশি, সামনে টানা বারান্দা। বারান্দা থেকে নেমে ডানদিকে ...
আরও খানিকটা যেতে একটা বড়ো কুয়ো। এসবই কিন্তু বাড়ির মধ্যে। এ ছাড়াও আরও কত রোয়াক, কত সিড়ি, কত উঠোন পেরিয়ে, এ বারান্দা সে বারান্দা দিয়ে, দু-দুটো খিল লাগানো দরজা খুলে, একটা খোলা বাগান পেরিয়ে তিথি যখন মেজোঠাকুমাদের বাড়ি এসে পৌছোল, তখন ...
7
পাসওয়ার্ড, জাগো.../ Password Jago (Bengali - ebook) : ...
রেহান কৌশিক / Rehan Kaushik. চার এই, শুনছ... মিলেনিয়ামে খানকতক বেঞ্চি পেতেছে বিকেলের দিকে চলো, গঙ্গার হাওয়া খেয়ে আসি। কানে যাচ্ছে না, কথা! নাকি দাঁতে কামড়ে রেখেছ ফিতে চুল বাঁধছ বারান্দায় একা! তোমার বারান্দা কোথায়? মেঘে? যেখানে ...
রেহান কৌশিক / Rehan Kaushik, 2015
8
Purano Rasta Notun Parapar: a novel
দক্ষিণমুখী এ বাড়ির সামনে প্রশস্ত বারান্দা। সেখান থেকে পাঁচ ধাপবিশিষ্ট ইটের সিঁড়ি নেমে গেছে বাড়িটির সামনের বাগানের ঠিক মাঝখানে। গেইটের দুই পাশে ইটের দুটি স্তম্ভ। যার ওপর ভর করে অবস্থিত ধনুকাকৃতির লোহার একটি কাঠামো। শামস এ কাঠামোর ওপরে ...
অন্ত্র৪পুরের ওগালসিতির মধ! দিযা ঘুরির! ঘুরির! উঠিতে খা:::-!গিল, শব্দ দীঘ বারান্দা পার হইল এবং শরনকগোর সারের কাছে অ!সির! ক্ষণকালের জন চ থামিল! ফনিভূরণের হ৷দর র চ !কুল এবং সবাল কণ্টকিত হইর! উঠিল, কির আজ সে চলচুখুলিল ন!! শব্দ চৌকাঠ পার হইর! অন্ধকার ঘরের মওর!
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, Indic Publication (Publisher), 2014
10
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
বারান্দা পার হইল, নিবিড় অন্ধকার গোলসিড়ি ঘুরিয়া ঘুরিয়া খটখটক্টকঠকঝমঝমকরিতে করিতে নিচে উত্তীর্ণ হইল। নিচেকার বারান্দা পার হইয়া জনশূন্য দীপহীন দেউড়িতে প্রবেশ করিল; অবশেষে দেউড়ি পার হইয়া ইটের-খোয়াদেওয়া বাগানের রাস্তায় বাহির হইয়া ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
«বারান্দা» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில்
বারান্দা என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
নারীর রহস্যজনক মৃত্যু
মিনা খাতুনের লাশ তাঁর স্বামীর ঘরের বারান্দা থেকে তিনি উদ্ধার করেন। এ সময় তিনি নিহতের স্বামী ও শ্বশুরকে খুঁজে পাননি। ময়নাতদন্তের জন্য লাশটি গতকাল বুধবার সকালে বগুড়ার শহীদ জিয়াউর রহমান মেডিকেল কলেজ হাসপাতালের মর্গে পাঠানো হয়েছে। নিহত মিনার বাবা উপজেলার মান্দাইল গ্রামের আবদুল মান্নান অভিযোগ করেন, চার-পাঁচ মাস ধরে আরেক ... «প্রথম আলো, செப்டம்பர் 15»
হাসপাতালের দোতলা থেকে পড়ে একজনের মৃত্যু
রাজধানীর শেরেবাংলা নগরের সোহরাওয়ার্দী হাসপাতালের দুই তলার বারান্দা থেকে পড়ে আজ মঙ্গলবার এক ব্যক্তির মৃত্যু হয়েছে। নিহতের নাম মো. আবদুল হক (৪৫)। তাঁর বাড়ি পাবনার দোলনা চরপাড়া গ্রামে। নিহতের স্বজনদের সঙ্গে কথা বলে জানা গেছে, আবদুল হকের স্ত্রী সোহরাওয়ার্দী হাসপাতালে চিকিৎসাধীন। স্ত্রীর সঙ্গে তিনি হাসপাতালে ... «প্রথম আলো, செப்டம்பர் 15»
রক্তদান শিবিরে হঠাৎ আগুন, বাসিন্দাদের তৎপরতায় রক্ষা
দমকল আসার আগেই অবশ্য স্থানীয় লোকজন ও ক্লাবের সদস্যরা পাশেই বিদ্যুৎ দফতরের মই এনে ক্লাবের পিছনের বারান্দা দিয়ে উপরে উঠে আটকে পড়া লোকজনকে নীচে নামাতে শুরু করেন। ইতিমধ্যে দমকলের দু'টি ইঞ্জিন ঘটনাস্থলে পৌঁছে আগুন নিয়ন্ত্রণে আনে। অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন চন্দননগর পুরসভার মেয়র রাম চক্রবর্তী এবং স্থানীয় কাউন্সীলার সহ বহু ... «আনন্দবাজার, செப்டம்பர் 15»
স্ত্রীকে চিকিৎসা করাতে এসে স্বামীর মৃত্যু
ঢাকা: স্ত্রীকে চিকিৎসা করাতে এসে রাজধানীর সোহরাওয়ার্দী হাসপাতালের দোতলার বারান্দা থেকে পড়ে একজনের মৃত্যু হয়েছে। নিহত আব্দুল হক (৪৫) পাবনা জেলার সুজানগর থানার চরপাড়া গ্রামের মৃত আবেদ আলীর ছেলে। মঙ্গলবার (১৫ সেপ্টেম্বর) সকালে এ ঘটনা ঘটে। মৃত ব্যক্তির চাচাতো ভাই হারুন শেখ বাংলানিউজকে জানান, আব্দুল হকের স্ত্রী হামিদা ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, செப்டம்பர் 15»
৬তলা থেকে লাফিয়ে ২ গৃহকর্মীর আত্মহত্যার চেষ্টা
তারা ৪৫২ দক্ষিণ কাফরুলের ৬তলা বিশিষ্ট একটি ভবনের ৪র্থ তলায় পাশাপাশি ফ্লাটে গৃহকর্মী হিসেবে কর্মরত। ওই ফ্লাটের গৃহকর্তা সুমন বাংলানিউজকে বলেন, খোদেজা ও হাবিবা প্রায়ই ভবনের বারান্দা ও ছাদে গিয়ে ছেলেদের সঙ্গে আড্ডা মারে। এ বিষয়ে আজ তাদেরকে একটু গালাগালি করি। আর এ কারণেই তারা ৬তলা থেকে লাফিয়ে পড়ে আত্মহত্যার চেষ্টা ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, செப்டம்பர் 15»
জুইসের রঙিন দুনিয়া
তাঁর হাসি দেখে বোঝা যায়, চোখ আর গোঁফ মানুষের হাসিকে কতটা শৈল্পিক করে তুলতে পারে। ঢাকার উত্তরার প্রায় সবুজে আচ্ছাদিত এক দালানে তাঁর বাস। দালানের সামনে থেকে শুরু করে ছাদ—পুরোটাই সবুজে মোড়া। বাসায় ঢুকলেই স্বাগত জানায় দেয়ালে ঝোলা একদল দেশজ রঙিন মুখোশ। বাসার বারান্দা হোক আর ছবি আঁকার জায়গা—সব দিকেই সবুজ আর সবুজ। «প্রথম আলো, செப்டம்பர் 15»
জানতাম বাবা আছেন, ডুবলে ঠিক বাঁচাবেন
উ...উ...উ কিৎ...কিৎ....বাড়ির বারান্দায় দাদাদিদিদের সঙ্গে মজে গেছি খেলায়। হঠাৎ দেওয়াল ঘড়ির ঢংঢং আওয়াজ কানে এল, খেলতে খেলতে হঠাৎ পেন্ডুলামের ঘণ্টা শুনলাম —আটটা। বাবার আসার সময়। এই সময়টার জন্যই রোজ অপেক্ষা করতাম আমি। বারান্দা থেকে নেমেছে একটা ঘোরানো সিঁড়ি। অন্ধকারে দাঁড়িয়ে একজন বৃদ্ধের গলা 'রঞ্জিতবাবু বাড়ি আছেন? «আনন্দবাজার, செப்டம்பர் 15»
ডালমুট, চায়ে আড্ডা তাথৈয়ের সঙ্গে
ছোটবেলা তো ছিলই। এই সেদিন পর্যন্ত মফস্সল শহরে খুব জমজমাট ছিল গেরস্থ পাড়া। প্রথমে ১ নম্বর কলোনির কথা বলি। কলোনির চওড়া রাস্তার দু'পাশে রাজশাহি, বগুড়া, রঙপুর, বরিশাল ও চট্টগ্রাম। 'এল' ছাদের দুই বা তিনখানা ঘর, বারান্দা। ধাবি আর বিভিন্ন রকমের গাছপালা নিয়ে খোলামেলা বাড়ি। তালাচাবির কোনও বালাই নেই। চওড়া রাস্তাগুলো যেন পদ্মা, ... «আনন্দবাজার, செப்டம்பர் 15»
জোয়ার এলেই ছুটির ঘণ্টা!
বারান্দা আগেই ডুবে গেছে। অথচ আকাশে মেঘ নেই, ছিল না বৃষ্টি। রোদের মধ্যে এই ছুটির কারণ সাগরের জোয়ারের পানি। বাংলাদেশ ব্যাংক কলোনি উচ্চবিদ্যালয়ের দপ্তরি মাসে ছয় দিন এমন 'অসময়ে' ছুটির ঘণ্টা বাজান। গত মে মাস থেকে চলছে এ অবস্থা। বিদ্যালয়ের প্রধান শিক্ষক নাসির উদ্দিন বলেন, জোয়ারের পানিতে শ্রেণিকক্ষ ডুবে যাওয়ায় চার মাস ধরে ... «প্রথম আলো, செப்டம்பர் 15»
বেঁচে গেলেন অতিথি
তৎক্ষণাৎ পুলিশ ঘটনাস্থলে পৌঁছে বারান্দা থেকে পড়ে যাওয়া ব্যক্তিকে উদ্ধার করে স্থানীয় আল কুয়েতি হাসপাতালে নিয়ে যায়। অনেক উপর থেকে পড়লেও ওই ... এ ব্যাপারে গালফনিউজকে আল-বুহাইরাহ পুলিশ স্টেশন থেকে জানানো হয়েছে, 'আমাদের ফোন দিয়ে জানানো হয়, বহুতল ভবনের বারান্দা থেকে একজন ব্যক্তি নিচে পড়ে গেছেন। সঙ্গে সঙ্গে আমরা ... «ভোরের কাগজ, செப்டம்பர் 15»
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
