வங்காளம்இல் মর্গ இன் அர்த்தம் என்ன?
வங்காளம் அகராதியில் «মর্গ» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
வங்காளம் அகராதியில் মর্গ இன் வரையறை
பிணவறைக்கு [மார்கா] பி அடையாளம் காணல் அல்லது அறுதியிடுதல், சவக்கிடங்குக்கான பாதுகாப்பு. [எங். பிணவறைக்கு]. মর্গ [ marga ] বি. শনাক্তকরণের জন্য বা ব্যবচ্ছেদের জন্য শব রাখার ঘর, মড়িঘর। [ইং. morgue]।
வங்காளம் அகராதியில் «মর্গ» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«মর্গ» தொடர்புடைய வங்காளம் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
মর্গ இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
মর্গ தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் வங்காளம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Tomar Aamar Patrika: April 2015
তারপর পুলিশ কেস, মর্গ হ্যানা ত্যানা। ঠাকুমা দাদুর বিলাপ, 'কোন দুঃখে ছেলেটা এমন করে আপ্তঘাতী হল গো। হে ভগবান, মরণকালে এত শোক কপালে ছিল গো।' ওদিকে দাদারা, বৌদিরা, আত্মীয়পড়শিরা হতভম্ব। মর্গ থেকে বডি বাড়িতে আর আনা হয়নি। শমীকদার পরীক্ষা চলছিল ...
“মর্গ থেকে বডি বের করা, প্রিয়ব্রত বলল। তার অর্থ কী, শুভব্রত কিংবা বনানীর কাছে সে ব্যাপারটা পরিষ্কার হল না। বনানী জিজ্ঞেস করল, “তাহলে কী করবে? প্রিয়ব্রত কাছেই বসে থাকা অন্য দুজন ভদ্রলোকের, যাদের পুলিশ একই কারণে ডেকে নিয়ে এসেছে, কাছে গেল।
3
নিকুন্তিলা / Nikuntila (Bengali) : Bengali Novel:
কালো কালো শুটকির মতন লাশ...অথবা রক্ত...পেট ফুলে ঢোল হয়ে আছে, অথবা মাছি উড়ছে গুনগুন!” “মর্গ কী খালামণি?” “কিসসু না। বাবাকে এই গল্প বলিস না। তার চাইতে চল আমরা স্বর্গের গল্প করি।' স্বর্গের গল্প? মা যে কী অদ্ভুত ভাষায় সেদিন স্বর্গউদ্যানের কথা বলেছিল.
নাসরীন জাহান / Nasrin Jahan, 2015
4
গুটলুর সাথে গুলতানি / Gutlur sathe gultani (Bengali): A ...
আমি বললাম, "ভূতদের শ্মশান, কবরস্থান, পোড়ো বাড়ি, মর্গ, বটগাছ, বেলগাছ, ডাবগাছ, শ্যাওড়া গাছ, হাজা-মজা পুকুরেই থাকতে ভালবাসে। ভূত থাকুক আর না থাকুক, ভূত নিয়ে চর্চা এসবও চলছে। কিছু কিছু ছোটদের এমন কি বড় বয়সের লোকদেরও বিশ্বাস ভূত অবশ্যই আছে।
তুহিন কান্তি ঘোষ (Tuhin Kanti Ghosh), 2014
5
Pogambar sâheb asho Zaratosht-nâ janamârânâ ehvâl-mâ: ...
... ৪ইহী৷ট্রি০ ৯ His; ধাহ্খোঁ r12kifl v3{w~ হিটুটুদুখ্যা৷ q'l =মর্গ[ k2'lwua ৪ইষ্ট্রটু,হির্মী[ ...
আমাদের ওয়ার্ডের হাসপাতালে টয়লেটে বসিলেই এই মর্গ দেখা যায় । উত্তর দিকে একটি পুকুর, গরুর ঘর, খড়কুটার ঘর আছে। মর্গে কোন মরা মানুষ দেখিলে ভয়ে পায়খানা করিতে পারিতাম না । আমি ডাক্তার তাই ততটা ভয় পাইতাম না, তবে মন খুব খারাপ হইত। শুনিলেও অস্থির ...
... এই তণ্যটিকে মহাকবি উপমান কবিরাছেন ৷ বিক্রামাবর্ঘণীরতে বিদূবক আমরা চিত্রঙ্গেখাকে 'মর্গ mm বলিতেছেন**ন তত্র খাছাতে ন পীরতে কেবলং অনিনিইযহ অক্ষিতি১ মানতা অবসস্বাতে ৷” সেখানে না আছে কিছু খাশ্ববস্ত, না আছে পার্নীর, পাকার মধ্যে কেবস মৎশ্বের মত ...
Raghunātha Mallika, Kālidāsa, 1976
8
Bijñāna śikshā, Bāṃlādeśa
... বিভির গবেষণা প্নতিষ্ঠান কর্তুক পরিচালিত গবেষণা কার্ষক্রনের মান ও ক্যর্যকারিত্তা মূল্যারন এবং গরেষণালন্ধ ফলা; ফলের ব্যবহা'রিক সাহাঁকত৷ নিরূপণ করেন ৷ গবেষণা ও উররন কার্বক্রনের মধ্যে সমসৃয় বিধানের পস্থা সম্পর্কে পরা'মর্গ দেবেন এবং গবেষণা প্রকল্প ...
কবীর টেলিফোন করে জানালেন যে, তার অল্প কিছুক্ষণ আগেই পুলিশ হাসপাতালের মর্গ থেকে কয়েকটি লাশ সরিয়ে নিয়ে গেছে, সম্ভবত গোপনে কবর দেওয়ার উদ্দেশ্যে। অত্যন্ত দ্রুত গোটা প্রথম পাতাটি ঢেলে সাজানো হোলো; পরদিনের “মিল্লাতে” র প্রথম পাতার এমাথা-ওমাথা ...
... বড়বাবু আছেনহাঁম্মু-তাঁর ঘরেই-ঐ যেপ্রভাস দেখলো অনিল চক্রবর্তী ও, সির ঘরে গিযে চুকল 1 ঘন্টাখানেক তারপর কি সব কথাবার্তা হলো ও, সির সঙ্গেঅনিল চক্রবতী এক সমর আবার ও, সির ঘর থেকে বের হয়ে গেল 1 অত:পর গোন্টমর্টেম একটা হলো বটে তবে বেলা চারটা নাগাদ মর্গ ...
Nīhārarañjana Gupta, 1969
«মর্গ» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில்
মর্গ என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
ডোম নেই, সমস্যায় চিকিৎসকরা
জরাজীর্ণ হাসপাতালের মর্গও। মর্গে জমে থাকা মৃতদেহের দুর্গন্ধে মর্গের পাশ দিয়ে যাতায়াত করা দুষ্কর। ভেঙে গিয়েছে মর্গের একমাত্র রেফ্রিজারেটরও। ফলে মর্গে মৃতদেহ রাখা নিয়েও সমস্যা রয়েছে। হাসপাতাল সুপারের বক্তব্য, “মহকুমা হাসপাতালের একমাত্র মর্গটি সংস্কারের জন্য ইতিমধ্যেই আট লক্ষ টাকা বরাদ্দ করা হয়েছে। শীঘ্রই মর্গ সংস্কারের ... «আনন্দবাজার, செப்டம்பர் 15»
মৃত্যুর পরও ডাণ্ডাবেড়ি!
৬০২ নম্বর ওয়ার্ডে দায়িত্বরত আয়া এবং ঢামেক মর্গ সহকারীরা জানান, মারা যাওয়ার পর ওই কয়েদির ডাণ্ডাবেড়ি খোলার কোনো উদ্যোগ নেননি কারারক্ষীরা। ডাণ্ডাবেড়ি অবস্থায়ই সকাল ১০টার দিকে কারারক্ষী জাকিরকে সঙ্গে নিয়ে মাহফুজুরের লাশ বুঝে নেন ঢামেক মর্গ অফিসের আলমগীর। সেখান থেকে তাকে ঢামেক কলেজ মর্গে নিয়ে যাওয়া হয়। «সমকাল, செப்டம்பர் 15»
ভাবতে পারিনি ওকে মর্গে দেখব
পটনা থেকে হাওড়া হয়ে গণদেবতা ধরে মঙ্গলবার দুপুরে পৌঁছই সাগরদিঘির বাড়িতে। ছেলের দেহ তখন জঙ্গিপুর হাসপাতালের পুলিশ মর্গে। যে ছেলে স্বামী চলে যাওয়ার পরে আমার একমাত্র অবলম্বন ছিল। লম্বা, চওড়া হাসিখুশি কুণালের কোনও রোগব্যধিও ছিল না। মামা অন্তপ্রাণ। স্কুলেও মাস্টারমশাইরাও ওকে খুব ভালবাসত। ফোনে সে সব বলত। স্কুলে যেত নিয়মিত। «আনন্দবাজার, செப்டம்பர் 15»
মর্গ থেকে মার্কিন যুবকের দেহ নিয়ে গেলেন পরিজনেরা
উত্তরবঙ্গ মেডিক্যাল কলেজের মর্গ থেকে মার্কিন যুবকের দেহ নিয়ে গেলেন পরিজনেরা। শনিবার দুপুরে বিমানে শিলিগুড়ি থেকে দেহ নিয়ে যাওয়া হয়েছে মুম্বইতে। সেখান থেকে আমেরিকায় পৌঁছবে রুবেন লামেন ফক্সের দেহ। রুবেনের পরিবারের তরফে দার্জিলিং জেলা পুলিশের কাছে দেহ হস্তান্তরের আবেদন জানিয়ে চিঠিও পাঠানো হয়েছে। বৃহস্পতিবার ... «আনন্দবাজার, செப்டம்பர் 15»
যে ছবিতে কাঁদছে বিশ্ব
গত বৃহস্পতিবার তুরস্কের বোদরামের নিকটবর্তী মুগলা শহরের একটি মর্গ থেকে বেরিয়ে কান্নায় ভেঙে পড়েন আবদুল্লাহ। সাগরে নৌকাডুবির পর সৈকতে ভেসে এসেছিল তার তিন বছরের সন্তান আইলানের লাশ। পরে এক পুলিশ শিশুটির লাশ কোলে তুলে নেন। মর্গ থেকে বেরিয়ে কান্নাজড়িত কণ্ঠে আবদুল্লাহ বলেন, 'এখন আমি আর কিছুই চাই না। এখন যদি আপনারা আমাকে ... «নয়া দিগন্ত, செப்டம்பர் 15»
'আমার সন্তানেই শেষ হোক এই প্রাণ অপচয়'
তুরস্কের মর্গ থেকে বেরিয়ে ভেঙে পড়লেন আবদুল্লা কুর্দি। একই সঙ্গে স্ত্রী রেহান ও দুই শিশুপুত্র গ্যালিপ ও আয়লানের দেহ শনাক্ত করার পর চোখের জল বাধ মানছিল না সিরিয়ার হতভাগ্য শরণার্থীর। উপস্থিত সংবাদ মাধ্যমের প্রতিনিধিদের কাছে তাঁর আর্জি, 'যুদ্ধ থেকে বাঁচতে ভিনদেশে আশ্রয় নিতে এসে আমাদের কী অবস্থা হয়েছে তা গোটা বিশ্ব দেখুক। «এই সময়, செப்டம்பர் 15»
দু'মাস পর মৃত ছাত্রের শেষকৃত্য
গতকাল, মৃত্যুর ৫৮ দিন পরে, হাসপাতালের মর্গ থেকে রবিনহুডের দেহ গ্রহণ করে তাঁর পরিবার। বিশেষ কফিনে রেখে আয়াংপালি, লামলং, সালাথং, লাইরিকিয়েংবেম লেইকাই (সাপামের বাড়ি) হয়ে দেহ তার স্কুল আনন্দ সিংহ উচ্চ মাধ্যমিক স্কুলে আসে। সেখানে শ্রদ্ধাঞ্জলির পরে তার দেহ নিয়ে মিছিল যায় আওয়াং চিং-এ। সেখানে সকাল থেকে জড়ো হন সহস্রাধিক ... «আনন্দবাজার, செப்டம்பர் 15»
'এটাই যেন শেষ হয়'
বৃহস্পতিবার তুরস্কের বোদরামের নিকটবর্তী মুগলা শহরের একটি মর্গ থেকে বেরিয়ে কান্নায় ভেঙে পড়েন আব্দুল্লাহ। সাগরে নৌকাডুবির পর ভেসে এখানকার সৈকতে এসেছিল তার তিন বছরের সন্তান আয়লানের মৃতদেহ। লাল টি-শার্ট আর নীল প্যান্ট পরা ওই শিশুর মৃতদেহের ছবি বিশ্বজুড়ে সংবাদ মাধ্যমে এসেছে; প্রশ্নের মুখে পড়েছে ইউরোপের শরণার্থী নীতি। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, செப்டம்பர் 15»
নাটোরের মুক্তিযুদ্ধের সংগঠক শহীদ রেজা-রঞ্জুর শাহাদত বার্ষিকী পালিত
ময়নাতদন্তের জন্য হাসপাতালের মর্গে পাঠানো হলে তিনদিন ধরে তাদের লাশ সেখানে পড়ে থাকে। এর পর শহরের কানাইখালী এলাকার সাহসী মানুষেরা মর্গ থেকে লাশ এনে নিজেদের এলাকার নারদ নদের পাশে তাদের দাফন করে। নাটোর পৌরসভার পক্ষ থেকে তাদের কবর সংরক্ষণ করা হয়েছে এবং প্রতি বছর তা পরিচর্যা করা হয়। নাটোর পৌরসভার দু'টি সড়কের নামকরণ তাদের ... «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, செப்டம்பர் 15»
মেয়ের দেহ শনাক্ত করলেন সুচেতার স্বামী
ব্যারাকপুরের গাঁধীঘাটের কাছ থেকে যে দেহটি মিলেছিল, সেটি দীপাঞ্জনার বলেই শনাক্ত করলেন বাবা শ্রুতিধর মুখোপাধ্যায়। সোমবার শ্রীরামপুর ওয়ালশ হাসপাতালের মর্গে এসে দেহ দেখে তিনি ডুকরে ওঠেন। দীপাঞ্জনার দেহ বিকৃত অবস্থায় উদ্ধার হয়েছিল। পরনে ছিল ফ্রক। তার মুখটাই ছিল না, মাথার পিছনের অংশে কার্যত খুলি বেরিয়ে এসেছিল। কনুই থেকে ... «আনন্দবাজার, ஆகஸ்ட் 15»
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
