வங்காளம்இல் প্রবৃত্ত இன் அர்த்தம் என்ன?
வங்காளம் அகராதியில் «প্রবৃত্ত» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
வங்காளம் அகராதியில் প্রবৃত্ত இன் வரையறை
பிப்ரவரி [பிப்ரவரி 2] 1 வேலை, ஈடுபட்டு (வாழ்க்கையில் ஈடுபட்டு, வாழ்க்கையில் மையமாக ஈடுபட்டு); 2 அர்ஜூனா, தொடங்கியது. [பாடல். பி + √ பி + சி প্রবৃত্ত [ prabṛtta ] বিণ. 1 নিযুক্ত, রত (কর্মে প্রবৃত্ত, জীবনসংগ্রামে প্রবৃত্ত); 2 আরব্ধ, আরম্ভ হয়েছে এমন। [সং. প্র + √ বৃত্ + ত]।
வங்காளம் அகராதியில் «প্রবৃত্ত» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«প্রবৃত্ত» தொடர்புடைய வங்காளம் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
প্রবৃত্ত இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
প্রবৃত্ত தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் வங்காளம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা329
তৎকর্ম-শিক্ষ (ঞি), দল ভূক্ত-রু, দলম্ব-কৃ, কোন বিবেচনা প রামশ মন্ত্রণা বা শলা উল্লেথ বা স্বীকার-কৃ, লিথিয়া-রক্ষ, কে তাবে-তুল, কেতাবে নকল-কু, কোন কর্মে প্রবৃত্ত-কৃ। To Enter, p. m. প্রবিষ্ট-ছ, আগম, নিবিষ্ট-হ ভিতরে প্রবিষ্ট-হ, মনোনিবেশ-কু, নিযুক্ত-হ, ...
Samuel Johnson, Henry John Todd, 1834
2
Introduction to the Bengálí Language - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা178
প্রবৃত্তি হয়, সেই সময়ে তাহার শুভক্ষণ। অপর লোক যখন পাপ পরিত্যাগ করিয়া ধর্মক্রিয়াতে প্রবৃত্ত হয়, তদবধি যে কাল সেই কাল তাহার স্বর্গভোগের নিমিত্তে হয় । অার মেমত ঔষধ রোগিদের সঞ্চিত রোগ নষ্ট করে, সেই মত পুণ্য পাপিদের সঞ্চিত পাপ নষ্ট করে। অতএব অদ্য ...
William Yates, John Wenger, 1847
3
মহাভারতের মহারণ্যে / Mahabharater Maharanye (Bengali) : ...
তুমি অবিলম্বে হ্রদের মধ্য থেকে উত্থিত হয়ে আমাদের সঙ্গে যুদ্ধে প্রবৃত্ত হও। আমাদের হাতে নিহত হয়ে বীরলোক প্রাপ্ত হও।' পরলোক গমন করেছে পৃথিবীও রত্নহীন, ক্ষত্রিয় বলেও আর কিছু নেই। এই অবনীকে ভোগ করতে আর আমার কোনো স্পৃহা নেই। হে যুধিষ্ঠির! আমি এখনো ...
প্রতিভা বসু / Pratibha Basu, 2015
4
Mahābhārata: Maharṣivedavyāsaviracita. ... - সংস্করণ 10
... নিনাকর ততোচলে আরোহণ করিলে সমস্ত জগতের বিশ্রTমদাত্রী সববরী সনাগতা হইলেন, বিডীর্ণগ্রহ, নক্ষত্র ও তারাগণ-দ্বারা “mugs স্থদৃশ্য নতেনিণ্ডল চভূদ্দিকে তাঁহার বওন্ত্রর ন্যার শোভা পাইতে লাগিল ৷ রাত্রিচর লীবগণ ন্ধেচ্ছাৰুনাওর বিচরণ করিতে প্রবৃত্ত হইল ৷ ...
Vyāsa, Tārakanāthatattvaratna, Gopāladhanacūḍāmani, 1873
উহা শুনিয়া শঙ্করের প্রধান শিষ্য সুরেশ্বর নীলকণ্ঠের সহিত বিবাদ করিতে প্রবৃত্ত হইলেন । তখন নীলকণ্ঠ নিষেধ করিয়া বলিলেন :—“জ্ঞানিবর! আমি আপনার বুদ্ধি কৌশল অবগত আছি। অতএব আমি আপনার সহিত বিবাদ করিতে ইচ্ছা করি না । যতিবর ' শঙ্কর স্বয়ং আমার পূর্বপক্ষ ...
Sarat Chandra Sastri, 1909
6
Rāmatanu Lāhiri ō tatkālina-baṅgasamaja: Dbitīẏa ...
অন্তঃপুরে স্ত্রীশিক্ষা বিস্তার তাহার অন্ততম উদ্দেশু ছিল। এই সভার সভ্যগণ উৎসাহের সহিত নানা হিতকর বিষয়ের আলোচনাতে প্রবৃত্ত হন। ১৮৬৪ সালে কেশবচন্দ্র একজন বয়স্ত সহ মান্দ্রাজ ও বোম্বাই প্রদেশে প্রচারার্থ গমন করেন। তদবধি সে সকল প্রদেশে ব্রাহ্মধর্মের ...
7
চরিত্রহীন / Charitraheen (Bengali): Classic Bengali Novel
বুকের অসহ্য বোঝাটা এইভাবে যখন হালকা হইয়া আসিয়াছে, তখন স্থির হইয়া বসিয়া দিবাকর আর একবার কিরণময়ীর তর্কটার উপরে নিজের প্রবৃত্তির দাগা বুলাইয়া লইতে প্রবৃত্ত হইল। কাল রাত্রে কিরণময়ী এই বলিয়া তর্ক করিয়াছিল যে, আমরা যথার্থ অন্যায় তখনই করি, ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
8
নৌকা ডুবি / Noukadubi (Bengali): Bengali Novel
গভীর আলোচনার প্রবৃত্ত হইল ৷ এমনি করিয! দেখিতে দেখিতে দিন শেষ হইয! গেল, কিন্তু ঘর-গোছানো এখনো ঠিকমত হইয! উঠিল ন! ৷ ব!ৎলাঘর অনেকদিন অব!বহৃত ও রুদ্ধ ছিল, আরে! দুই-চারি দিন ঘরগুলি ধে!ওয!-মাজা করিয! জানালা-দরজা খুলিয! ন! রাখিলে তাহ! বাসযোগ! হইবে ন! দেখ!
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
9
কপালকুণ্ডলা / Kapalkundala (Bengali): Bengali Classic Novel
তখন নাবিকেরা তরি তীরলগ্ন করিলে আরোহিগণ অবতরণ করিয়া স্নানাদি প্রাতঃকৃত্য সম্পাদনে প্রবৃত্ত হইলেন। স্নানাদির পর পাকের উদ্যোগে আর এক নূতন বিপত্তি উপস্থিত হইল – নৌকায় পাকের কাষ্ঠ নাই। ব্যাঘ্রভয়ে উপর হইতে কাষ্ঠ সংগ্রহ করিয়া আনিতে কেহই স্বীকৃত ...
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014
10
চিরকুমার সভা / Chirakumar Sabha (Bengali): Bengali ...
আমি মানুষ হয়েছি তিনি যখন কুমার-সভাকে অবলম্বন করেই তাঁর জীবনের সমস্ত উদ্দেশ্য-সাধনে প্রবৃত্ত হয়েছেন, তখন এই কুমার-সভা থেকে আপনারা আমাকে দূরে রাখতে পারবেন না। (চন্দ্রবাবুর দিকে ফিরিয়া) তুমি যদি বল আমি তোমার কাজের যোগ্য নই তা হলে আমি বিদায় হব, ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
«প্রবৃত্ত» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில்
প্রবৃত্ত என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
বারাক ওবামার ভালো-মন্দ
কিন্তু তা না করে যুক্তরাষ্ট্র যুদ্ধে প্রবৃত্ত হলো এবং ইরাকসহ বহু দেশের জন্য নতুন পররাষ্ট্রনীতি প্রণয়ন করতে হলো। প্রেসিডেন্ট জুনিয়র বুশ ঘোষণা দিলেন ডাইরেক্ট অ্যাকশনের মাধ্যমে শয়তানদের পৃথিবী থেকে বিদায় করতে হবে। রয়টার্সের উইন মকনামি ভিন্ন এক নিবন্ধে লিখেছেন : আলকায়েদার আন্দোলনটা হলো আদর্শিক। মধ্যপ্রাচ্যে আলকায়েদার ... «নয়া দিগন্ত, செப்டம்பர் 15»
মান্নানের জন্য কুড়িয়ে-বাড়িয়ে
তোমরা যারা সুশীল সমাজের মানুষ, তারা এই সব নিয়ে তর্কে প্রবৃত্ত হও। আমার কথা, পৃথিবীর কোটি কোটি মানুষের মধ্যে আমি কে? আমি তো একটা বুদ্বুদ মাত্র—'। তাহলে মান্নানের ভাষ্যে, তিনি কি আসলেই বুদ্বুদ মাত্র ছিলেন? ব্যাপারটি মোটেই সে রকম নয়। বিশেষত এই সময়ে এসে যখন দেখতে পাচ্ছি, নানাভাবে এখন আলোচিত হচ্ছেন তিনি, তাঁর কবিতা, তাঁর ... «প্রথম আলো, செப்டம்பர் 15»
কৌতুকবোধ আর প্রতিভা সমার্থক
কোমর বাঁধিয়া সকলেই যখন মনোযোগের সহিত কার্যে প্রবৃত্ত হইবার উপক্রম করিতেছে এমন সময়ে ফটিকের কনিষ্ঠ মাখনলাল গম্ভীরভাবে সেই গুঁড়ির উপরে গিয়া বসিল; ছেলেরা তাহার এইরূপ উদার ঔদাসীন্য দেখিয়া কিছু বিমর্ষ হইয়া গেল। একজন আসিয়া ভয়ে ভয়ে তাহাকে একটু-আধটু ঠেলিল, কিন্তু সে তাহাতে কিছুমাত্র বিচলিত হইল না; এই অকাল-তত্ত্বজ্ঞানী মানব ... «সমকাল, செப்டம்பர் 15»
নিউইয়র্কে তন্বীর উপন্যাসের প্রকাশনা উৎসব
কীভাবে নিজেদের আত্মপরিচয় নির্ণয়ে প্রবৃত্ত হয়। প্রকাশনা অনুষ্ঠানে লেখক উপন্যাসটি থেকে অংশ বিশেষ পড়ে শোনান ও দর্শক-শ্রোতার প্রশ্নের জবাব দেন। বাংলাদেশি মা-বাবার সন্তান তন্বীর জন্ম ও বেড়ে ওঠা নিউইয়র্ক শহরে। তন্বীর প্রথম উপন্যাস 'ব্রাইট লাইনস' এর বড় অংশ জুড়ে রয়েছে বাংলাদেশের মুক্তিযুদ্ধের স্মৃতি। মুক্তিযুদ্ধের এই ইতিহাস ... «প্রথম আলো, ஆகஸ்ட் 15»
রবীন্দ্রনাথ ও তাঁর বিদেশি বন্ধুরা
চিঠিটা পেয়ে উয়োলফ বরং রিল্কেকেই অনুরোধ করেন অনুবাদ-কর্মে প্রবৃত্ত হওয়ার জন্যে। কিন্তু রিল্কের তখন চলছে প্রেরণার সংকট। ডুইনো এলিজি অর্ধ-সমাপ্ত হয়ে পড়ে রয়েছে, লেখা আপাতত বেরুচ্ছে না। গীতাঞ্জলির অনুবাদ-কর্মে হাত দিতে হলে অন্য সব কাজ পিছিয়ে যাবে_ এই আশঙ্কার পাশাপাশি একটি কেজো যুক্তিও দেখিয়েছিলেন তিনি। অনুবাদ যেহেতু ... «সমকাল, ஆகஸ்ட் 15»
দণ্ডবিধির ৪২০ ও ৪০৮ ধারা দুদক তফসিলবহির্ভূত করা প্রসঙ্গে
... কাছে কোনো সম্পত্তি সর্ম্পণ করিতে অথবা কোনো মূল্যবান জামানত কিংবা মূল্যবান জামানত রূপান্তরিত হওয়ার যোগ্য কোনো স্বাক্ষরিত বা সিল মোহরকৃত বস্তু প্রস্তুত, পরিবর্তন অথবা সম্পূর্ণরূপে বা অংশত বিনষ্ট করার জন্য অসাধুভাবে প্রবৃত্ত করে। এ ধারায় প্রতারণা ও সম্পত্তি সমর্পণ করার জন্য অসাধুভাবে প্ররোচিত করার শাস্তি বিবৃত হয়েছে। «বণিক বার্তা, ஜூலை 15»
প্রতিইতিহাসকার নাসির আলী মামুন | পিয়াস মজিদ
এছাড়া কয়েকজন লেখক লালন-হাছন রাজা-রবীন্দ্রনাথ-নজরুল ও আব্বাসউদ্দীনের সঙ্গে জসীমউদ্দীনের তুলনামূলক আলোচনায় প্রবৃত্ত হয়েছেন। এই সংকলনে এমন অনেকের মূল্যবান লেখার সন্ধান পাই আমাদের সাহিত্যিক পরিসরে যাদের নাম বহুশ্রুত নয়। লেখার গুরুত্বে সম্পাদক দুই বাংলার বহু আপাত অবজ্ঞাত সূত্র থেকে সেই সব লেখা সংগ্রহ করে একে ঋদ্ধিবান করেছেন। «Bangla News 24, ஜூலை 15»
সিয়াম সাধনায় ঐক্য ও সম্প্রীতিবোধ জাগ্রত হয়
প্রায় পৌনে দুশ কোটি মুসলমান একই সময়ে একই নিয়ম-পদ্ধতি মেনে এবং অভিন্ন উদ্দেশ্যে মহান আল্লাহর নির্দেশে সিয়াম সাধনায় প্রবৃত্ত হয়ে সম্মিলিত শক্তি হিসেবে নিজেদের অস্তিত্ব জানান দেয় মাহে রমজানে। এর চেয়ে সুন্দর ঐক্যবদ্ধ কর্মসূচির দৃষ্টান্ত আর কিইবা হতে পারে? সারা বিশ্বে প্রায় একই সময়ে সিয়াম সাধনায় মনোনিবেশ করে মুসলমানরা ... «Bhorer Kagoj, ஜூன் 15»
অবহেলিত এক বিস্ময়ের নাম কুরআনে হাফিয
সেই বিস্ময়মিশ্রিত শ্রদ্ধার অনুভূতি থেকে এবং প্রতিটি রমযানে এসব নিবেদিতপ্রাণ সহজ-সরল মানুষের সনিষ্ঠ দায়িত্ব পালন লক্ষ করে আজকের এই স্বল্প পরিসরের লেখাটি লিখতে প্রবৃত্ত হয়েছি। উদ্দেশ্য, আমাদের ব্যস্ত মানুষেরা যদি একটু ভাবেন এঁদের নিয়ে- আর কোনো উদ্দেশ্য-বিধেয় নেই এই লেখার। আশা করি, কেউ আবার কোনো মতলব-টতলবের গন্ধ খুঁজতে লেগে ... «কালের কন্ঠ, ஜூன் 15»
পূর্ব এশিয়ার ভবিষ্যৎ
এ প্রেক্ষাপটে আমি পূর্ব এশিয়া নিয়ে আলোচনায় প্রবৃত্ত হচ্ছি। এশিয়া এক বিশাল ভূখণ্ড এবং এর বৈচিত্র্য ও ভৌগোলিক বিচ্ছিন্নতার কারণে এক কথায় কোনো মন্তব্য করা কঠিন। এশিয়ার একটি অংশই হলো পূর্ব এশিয়া। তাইওয়ান, ফিলিপাইন, জাপানসহ এ অঞ্চলে দুই কোরিয়া ও চীন সন্নিহিত বিচ্ছিন্ন দ্বীপগুলোর অবস্থান। সহজ করে বলতে গেলে এ মুহূর্তে চীন, ... «নয়া দিগন্ত, ஜூன் 15»
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
