இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள வங்காளம் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான পুণ্ড্র இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு வங்காளம் இல் «পুণ্ড্র» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «পুণ্ড্র» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
পুণ্ড্র பற்றி வங்காளம் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«পুণ্ড্র» தொடர்புடைய வங்காளம் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் পুণ্ড্র இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். পুণ্ড্র தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் வங்காளம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Bikramapurera itihāsa
বলিরাজার পুত্রগণের নাম অঙ্গ, বঙ্গ, কলিঙ্গ, পুণ্ড্র ও সুহ্মা। অঙ্গের নামে অঙ্গদেশ, বঙ্গের নামে বঙ্গদেশ, কলিঙ্গের নামে কলিঙ্গদেশ, পুত্রের নামে পুত্রদেশ ও সুহ্মের নামে সুহ্মদেশ।১ মহাকবি ভাসের কাব্যে, অষ্টাধ্যায়ী পাণিনিতে, পাণিনির বৃত্তি ও পতঞ্জলির ...
Ambikācaraṇa Ghosha, Yogendranātha Gupta, 1869
2
Gaṇatantrera anveshāẏa Bāṃlādeśa
এদের দ্বন্দ্ব, মিলন, সংঘর্ষ সমন্বয়ে ইতিহাসের স্রোতে রূপান্তরিত হয়ে গড়ে উঠেছিল পুণ্ড্র, গৌড়, বংগ, রাঢ়, সুষ্ম প্রভৃতি জনপদ। কখন যে এ অঞ্চলে জনবসতি শুরু হয়, তা বলা মুশকিল । নব্য প্রস্তর যুগ ও তাম্র-প্রস্তর যুগের নিদর্শন বাংলাদেশে আবিষ্কৃত হয়েছে।
Ābadula Oẏāheda Tālukadāra, 1993
3
মা
Story of a single mother and her son during the revolution war of Bangladesh in 1971.
আনিসুল হক, 2003
«পুণ্ড্র» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில் পুণ্ড্র என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
1
বাংলা ভাষা ও সাহিত্যের সমৃদ্ধির যুগ
বঙ্গ, পুণ্ড্র, রাঢ় প্রভৃতি এসব রাজ্যে দ্রাবিড়, মোঙ্গলিয়ান, ও কোলমুণ্ডা উৎসজাত লোকজন বসবাস করত। তারা দ্রাবিড়, ভোটণ্ড চীন অথবা মুণ্ডা ভাষায় কথা বলত। সে সময় এই বাংলাদেশে বা অবিভক্ত বাংলায় কোনো লিখিত ভাষা ছিল না। মৌর্য যুগের পূর্বে আর্য সভ্যতা বা সংস্কৃত ভাষার সাথে বাংলার পরিচয় হয়নি। গুপ্ত যুগেই আর্য সভ্যতার সাথে এই ... «নয়া দিগন্ত, பிப்ரவரி 15»
மேற்கோள்
« EDUCALINGO. পুণ্ড্র [ஆன்லைன்]. கிடைக்கும் <https://educalingo.com/ta/dic-bn/pundra>. ஏப்ரல் 2024 ».
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
