வங்காளம்இல் সন্তরণ இன் அர்த்தம் என்ன?
வங்காளம் அகராதியில் «সন্তরণ» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
வங்காளம் அகராதியில் সন্তরণ இன் வரையறை
நீச்சல் [சாந்தரா] b. நீச்சல். [பாடல். கடல் மட்டத்தில் திறமையான, அழகாக புத்திசாலி நீச்சல்; நீச்சல். பிட் பி. கண்ணாடி சோதனை விளக்கினார். நீச்சல், நீச்சல்; நீச்சல் அனுபவம் সন্তরণ [ santaraṇa ] বি. সাঁতার। [সং. সম্ + তরণ]। ̃ দক্ষ, ̃ পটু বিণ. সাঁতারে পটু; সাঁতারু। ̃ বিদ বি. বিণ. সাঁতারে দক্ষ, সাঁতারু; সাঁতার বিষয়ে অভিজ্ঞ।
வங்காளம் அகராதியில் «সন্তরণ» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«সন্তরণ» தொடர்புடைய வங்காளம் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
সন্তরণ இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
সন্তরণ தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் வங்காளம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা375
সন্তরণ-কু. সাঁতার- সাঁতার-দা, সাঁত্যরিয়া পার -হ, সাঁতার দিযা-যা বা-গম I Swim. ঙ্গশ্র- ৪- গয়্যান, গতি, বহন, ভাসন,সাঁতন্ম'র,মহ্সে]রব্দুসক্ষুস বিশেষ, যদ্বাবা তাহারা জলে ডানে ' Swimmer, n. s. সাঁতরে খোট্টল যে', সাঁতরে দিয়া TIT? যে', WE?“ কর্ভা, সাঁতার ...
Samuel Johnson, Henry John Todd, 1834
2
A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা375
বড় চোক I Swiller, n. s. পুসিদ্ধ বা বিগ্যাত মদ্যপায়'ক্ট. ডাকসহামতোলপ্রা চীন অন্ডিধাঙ্গুন' ইহন্দুছুক Swilb0wl ~£IZ°\ SWI1P0t ও লিট্টণ্য I To Swim, v. n. জলে ভাল. জলে মপ্ন না-হ. না-ব্দুর. সন্তরণ*কৃ* সাঁতার. সাঁতার দিয়া-যা. প্তণুস্থতে ডাসিয়া-যা.
বাধিয়া সঙ্গীদিগের সঙ্গে আমোদ করিতে করিতে বহুদূর পর্যন্ত সন্তরণ দিয়া যাইতেন। কখন কখন সন্তরণ দিয়া এপার হইতে ওপারে গিয়া উপস্থিত হইতেন। গৌরাঙ্গের ব্যাকরণ পাঠ সমাপ্ত হইল। এই ছাত্রাবস্থাতেই তাহার যশঃসৌরভ চারিদিকে ছড়াইয়া পড়িয়াছিল।
4
Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...
নদী সন্তরণ ঘাতে সঙ্গ প্রাপ্তে প্রাণসংশষে । অগ্নি চোর নিপাতে চ সর্বগ্রহ নিবারণে । বিদ্যুৎ সপ বিষেদ্ধেগে রোগে ব্যাধি পেন্নিত্যং শরীরে ভষমাগতে । অষ” ভগবতো মন্ত্রে মন্ত্রাণা প. রমো মহান । বিখ্যাত কবচ' ' গুস্থ? সর্বপাপপ্রণাশন !! স্বমা | যা কৃতি নির্মাণ ...
5
অনুপমার প্রেম / Anupamar Prem (Bengali): Classic Bengali Novel
বড় অভিমানে তাহার হৃদয় ফাটিয়া উঠিতেছে। নিস্তব্ধ নিদ্রিত কৌমুদী-রজনীতে খিড়কির দ্বার খুলিয়া, আবার—বার বার তিনবার—পুষ্করিণীর সেই পুরাতন সোপানে আসিয়া উপবেশন করিল। এবার অনুপমা চালাক হইয়াছে। আর বার সন্তরণ-শিক্ষাটা তাহাকে মরিতে দেয় ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
6
The Pruboch Chundrika. (Bengali. Der Erkenntniss ...
... লে]ক থাকে তাহার জ]রাসক্তচিত্তা এক তার্ষ]] থাকে ঐ রাজপুরুষ.পুত]হ সন্ধ]]কাল]বধি দ্বির্তীর পুহর র]ত্রি একাকিবী গ]ত্রে পদ্ৰ হবিদৃ] লেপন কবির] বাটী নিকটস্থ নবী সন্তরণ পর্ঘ]ন্ত র]জসেব] করিতে য]র ৷ ইত]বসরে তাহার ভার্য]] ৫ I» প্রযোধ চট্রিকা ৷ কুয়্যা'দ্র× I ...
Vidyulunkar Mrityunjoy, 1833
7
অব্যক্ত /Abbakta (Bengali): জগদীশচন্দ্র রচনাবলী
... কেবল বাহিরের প্রবাহ দ্বারাই পরিচালিত হয় না, বরং ঢেউয়ের আঘাতে উত্তেজিত হইয়া স্রোতের বিরুদ্ধে সন্তরণ করে। কোনস্তরে তবে এই যুঝিবার শক্তি জাগিয়া উঠিয়াছে? ক্ষুদ্রাদপি ক্ষুদ্র জীব-বিন্দু কখনও বাহিরের শক্তি গ্রহণ করে, কখনও ভিতরের শক্তি দিয়া ...
জগদীশচন্দ্র বসু (Jagadish Chandra Bose), 2015
8
রহস্য, রোমাঞ্চ, গোয়েন্দা গল্প সংগ্রহ / Rahasya, Romancho, ...
(দুইজন) সন্তরণ দিয়া ক্রমে সেই দিকে অগ্রসর হইতে লাগিল, কিন্তু উহার সন্নিকটবর্তী না হইয়া প্রায় দশ ফিট ব্যবধান হইতে উভয়েই প্রত্যাগমন করিল ও কহিল আমরা উহার নিকট যাইতে পারিলাম না ও বুঝিতে পারিলাম না যে, উহা কি? দুইজন ডুবারিকে আনিবার নিমিত্ত একটি ...
এডিশন নেক্সট (editionNEXT), 2015
9
দীর্ঘকেশী / Dīrghakesi (Bengali): Bengali Detective Fiction
(দুইজন) সন্তরণ দিয়া ক্রমে সেই দিকে অগ্রসর হইতে লাগিল, কিন্তু উহার সন্নিকটবর্তী না হইয়া প্রায় দশ ফিট ব্যবধান হইতে উভয়েই প্রত্যাগমন করিল ও কহিল আমরা উহার নিকট যাইতে পারিলাম না ও বুঝিতে পারিলাম না যে, উহা কি? দুইজন ডুবারিকে আনিবার নিমিত্ত একটি ...
প্রিয়নাথ মুখোপাধ্যায় (Priyanath mukhopadhyay), 2015
10
গল্প সমগ্র / Golpo Somogro (Bengali): A Collection of ...
আর বার সন্তরণ-শিক্ষাটা তাহাকে মরিতে দেয় নাই, এবার তাহা বিফল করিবার জন্য কাঁকে কলসী লইয়া আসিয়াছে। এবার পুষ্করিণীর কোথায় ডুবন-জল আছে, তাহা বাহির করিয়া লইবে–এবার নিশ্চয় ডুবিয়া মরিবে। মরিবার পূর্বে পৃথিবীকে বড় সুন্দর দেখায়। ঘড়বাড়ি ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
«সন্তরণ» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில்
সন্তরণ என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
চট্টগ্রামে দক্ষিণ এশীয় লোকশিল্প প্রদর্শনী
চট্টগ্রামে প্রথমবারের মতো আয়োজিত হলো দক্ষিণ এশীয় ত্রিবার্ষিক লোকশিল্প উৎসব। শিল্প সংগঠন সন্তরণ ও গ্যালারি চর্যার আয়োজনে প্রথম কর্ণফুলী ফোক ট্রিয়েনাল নামে তিন দিনব্যাপী উৎসব শেষ হয় ৮ সেপ্টেম্বর। উৎসবে ভারত, নেপাল ও বাংলাদেশের শিল্পীরা অংশ নেন। নেপালের প্রাচীন শিল্পকলা থাংকা, পোভা ও মিথিলা, ভারতের পটচিত্র ও মধুবনী ... «প্রথম আলো, செப்டம்பர் 15»
মাহে রমজান
অধ্যাপক মনিরুল ইসলাম রফিক ॥ আলহামদু লিল্লাহ। আল্লাহ পাকের অশেষ শুকরিয়া আমরা পবিত্র মাহে রমজানে রহমতের ১ম দশক অতিক্রম করে আজ মাগফিরাতের দশকে সন্তরণ শুরু করেছি। হুজুর আকরাম (স.) আমাদেরকে সিয়াম সাধনায় উৎসাহ দিতে গিয়ে বলেছেন, আউসাতুহু মাগফিরাহ অর্থাৎ মাহে রমজানের দ্বিতীয় দশক ক্ষমা প্রার্থনার ও ক্ষমা প্রাপ্তির। আসলে একজন ... «দৈনিক জনকন্ঠ, ஜூன் 15»
কে নজরুল কেন নজরুল
দ্বিমাত্রিক এই ঐতিহ্যচেতনা শিল্পী নজরুলের মানসলোকে উপ্ত করেছে অসাম্প্রদায়িকতার বীজ। নজরুলের সৃষ্টিচৈতন্যে সম্প্রদায়নিরপেক্ষ এই চেতনা সদা সক্রিয় থাকার কারণেই উচ্চারিত হয় এমন প্রত্যয়দীপ্ত চরণ : "অসহায় জাতি মরিছে ডুবিয়া, জানে না সন্তরণ/কাণ্ডারী! আজ দেখিব তোমার মাতৃমুক্তিপণ/'হিন্দু না ওরা মুসলিম?' ওই জিজ্ঞাসে কোন জন? «ntvbd.com, மே 15»
পাখির প্রতি দয়া ও ভালোবাসা
বাতাসে ভর দেওয়া এবং এতে সন্তরণ করে বিচরণ করার জন্য তাদের পাখা বিস্তার ও সংকোচনের মাধ্যমে তিনি বায়ু নিয়ন্ত্রণ করার কলাকৌশলের জ্ঞান দিয়েছেন। বায়ুমণ্ডলের মধ্যে এই যোগ্যতা সৃষ্টি করা, যেমন পাখা তৈরি করা ও ডানার মাধ্যমে বায়ু নিয়ন্ত্রণ করার নৈপুণ্য শিক্ষা দেওয়া, এসব আল্লাহর অপার শক্তিরই ফলশ্রুতি। তাই উড়ন্ত পাখিকে আকাশে ... «প্রথম আলো, ஜனவரி 15»
ভুল সমীকরণ
আকাশজুড়ে ঘনকালো মেঘের ইতস্তত সন্তরণ। যখন-তখন ঝুম বৃষ্টি। পুরোনো শহরটাকে নতুন করে চেনার সুযোগ হচ্ছে কর্মক্ষেত্রের সৌজন্যে। অফিস থেকে বের হওয়ার সময়ের ক্ষেত্রে পাওয়া শিথিলতাটা ব্যয় হচ্ছে ঘুরেফিরে শহর দেখার কাজে। এ সময়ে আমাকে সঙ্গ দেয় আমার বয়সে ছোট কিন্তু বন্ধুপ্রতিম তানিম। স্থানীয় হওয়ায় নগরের প্রতিটি কোণ ওর নখদর্পণে। «প্রথম আলো, அக்டோபர் 13»
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
