வங்காளம்இல் যন্ত্রণ இன் அர்த்தம் என்ன?
வங்காளம் அகராதியில் «যন্ত্রণ» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
வங்காளம் அகராதியில் যন্ত্রণ இன் வரையறை
வலி [yantraṇa] b. 1 ஒடுக்குதல் அல்லது அடக்குமுறை 2; 3 சுருக்கம் [பாடல். √ சாதன + இல்] தூ. கட்டுப்பாடு. যন্ত্রণ [ yantraṇa ] বি. 1 পীড়ন বা দমন 2 শাসন; 3 সংকোচন। [সং. √ যন্ত্র্ + অন]। তু. নিয়ন্ত্রণ।
வங்காளம் அகராதியில் «যন্ত্রণ» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«যন্ত্রণ» தொடர்புடைய வங்காளம் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
যন্ত্রণ இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
যন্ত্রণ தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் வங்காளம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
আরোগ্য – নিকেতন (Bengali): - পৃষ্ঠা93
মেষেটি এই মমাতিক যন্ত্রণ! সহ! করে চলেছেন! শুধূ ঘন ঘন দীর্ঘগাসের মধে! যন্ত্রণ!র পবিচর বেবিষে আসছে ৷ তার সঙ্গে একটু শব্দ! সেটুকুকে আর চাপতে পারছেন ন! ভদ্রমহিলা ! রঙলাল ডাক্তারও স্থির দৃষ্টিতে রোগিলীকে দেখছিলেন! রোধ হর পাচ মিনিট পর বললেন-আজই হোচট লেগে দু ...
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, Tarasankar Bandyopadhay, Indic Publication (Publisher), 2014
আছে, ঘরটা বেজার দুলিতেছে-পেটে ভযানক যন্ত্রণ!-কাহারা কি বলিতেছে, অনেক মে!টরগাতির ভেপুর শব্দ-আবারা রোযা রোযা... পুনরার যখন অনিলের জ্ঞান হইল, সে চোখ মেসির! চাহির! দেখিল একট! বড় সাদ! দেওযালের পাশে একখানা খাটে সে শুইর! আছে! পাশে তাহার বাব! ও ছোট কাক!
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, 2014
নগেন্দ্র অনেকক্ষণ স্থিরভাবে থাকিরা, শেষ দীঘনিশ্বাস ত!!গ কবির! বলিলেন, “সূর্যমুখী! অপরাধ সকলই আমার ৷ তোমার অপরাধ কিছুই নাই I আমি যথার্থ তোমার নিকট বিশ্ব!সহন্তা I যথাথই আমি তোমাকে তুলির! কূন্দনন্দিনীতে-কি বলিব? আমি যে যন্ত্রণ! পাইরাছি, যে যন্ত্রণ!
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2013
4
হাসুলী বাঁকের উপকথা (Bengali):
লার ! করেকমুস্কুতা দুজনে তন্ধ হবে দাঁতিরে রইল দুজনের দিকে চেরে! বনওরারী যন্ত্রণ!র কাতর! করালীরও অসহ! যন্ত্রণ!, সামলে নিচেছ! দুজনে ভরিপর পবস্পরের দিকে ছুটে এলে! বুনে! শুযোরের মত! পথম ছুটল বনওরারী সঙ্গে সঙ্গে করালী ! দুই বীর হনুমানের মত পবস্পরকে fit); ...
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, Indic Publication (Publisher), 2014
আবার তাহাদের রিবাওহর সেই পুওরাহিত আসির!ই ওবদিক মন্ত্র পভাইর! বিবাহ দির! যান-এবার কিস্তু আর একতিল আপতি করেন ন! 1 সামী অত!ধিক দু৪খ-যন্ত্রণ! দিলে ইহার! অন! আশর গ্রহণ 66 বওট, কিস্তু সেট! অত!ত _১ __ লস্ত্রজ্যর কথা বলির! দু৪খ-যন্ত্রণ!র পবিমাণটাও 61616 হওর!
শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, Indic Publication (Publisher), 2013
6
A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা403
যন্ত্রণ*|. যাতনা. ঈর্মিড়া. হব্রুশ. সাজহি. বাঁধিয়া মারণ বা যন্ত্রণা দেওন. যে যন্ত্রণ I বা প্ন;হারদ্বারা কেনে অপরাধিকে কথা মানান যায় বা সে আপন দৃন্ধর্মা কৰুল করে তাহা I To Torture, v. a. পাঁড়া-দা. (রুশ-দা. যাতনা-দা. যন্ত্রণা*দা. দুঃখ -দা. ত্যক্ত-কৃ.
7
বউ-ঠাকুরানীর হাট (Bengali):
পরেশ করিবার জন! রার রার নিফ্রেল ওচষ্ট! কওর, পহরীর! তাহাকে পাগল মনে কবির! মারির! ধরির! তাড়াইর! দের, যন্ত্রণ!র অস্থির হইর! GI প !স ! দ হইতে ছুটির! আসিতেছে! বাহিনীর মতে! GI উদর !দিওতচর উপর ল !রসইর ! পডিবার ওচষ্ট! করিল | সীতারাম মাওবা আসিযা পডিল, চীৎক!র কনির!
8
Hārāmaṇi: Lokasaṃgīta saṃgraha - সংস্করণ 1
... করে স্বরূপের অয়েষণ ll রসিক যোহস্ত যেই সাধে সেইরূপ সাধন] এগে] প্রেম তাবে জপে নাম শ্রীগুরুব সুবচন ৷৷ ধীত]লহ্ ফকিরে বলে তব]ইবে নিরঞ্জন ৷ এগো ভবিষ্যতে ৰুস্তফ]র পদ]শ্রনে সমাচরণ n ( ২ :> ৭ ) বাগ বাউল জ্বলনে অন্তর জলে বিচ্ছেদে প্রাণ বাঁচে ন] রাই বাই ৷ যন্ত্রণ] সহে ...
Muhammada Manasuraddīna, 1959
9
Mārkandēyapurāṇa: Krishnadvipāyan Vedavyāsa pranita. ...
অর্থাৎ নরক যন্ত্রণ:ভোগের নিমিত্ত অমাতৃপিতৃ-সভূত অন্ত দেহ ধারণ করে এবং সেই দেহে পুর্বের বায়ু বয়স, অবস্থা ও সংস্থান দ্বারা সংযুক্ত হয়। অনন্তর যমদূতগণ তাহাদিগকে দারুণ পাশে বন্ধন করিয়া দণ্ডতাড়নে সন্ত্রাস্ত করিতে করিতে দক্ষিণনিকে আকর্ষণ করিতে ...
Pañcānana Tarkaratna, 1900
করতে হরেছিল I শ্রীগেরোঙ্গের সঙ্গে বাঁর] নিত] সঙ্গলাভ করেছিলেনা তাঁর]ই বুঝেছিলেন সেই প্রেমমর পুবুযের রিরহের ফি যন্ত্রণ] ! বাব] ল্যেকনাথের নিত] সঙ্গীরাও তাঁর ল*]লাসৎবরণের পর তাঁর রিরহের যন্ত্রণ] টের পেরেছিলেন I প্রেমময় পুবুরের শ্রীদেহের লীলা সাঙ্গ ...
Kalyāṇa Kumāra Sāhā, 1992
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
