வங்காளம்இல் যাতা இன் அர்த்தம் என்ன?
வங்காளம் அகராதியில் «যাতা» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
வங்காளம் அகராதியில் যাতা இன் வரையறை
டாடா 1 [yātā1] b. பயணிகள், செல்கிறது. [பாடல். √ இது + உடல்) .2. [Yātā2] b. கணவரின் சகோதரர், ஜா. [பாடல். √ + r = y ஐ அதிகம் যাতা1 [ yātā1 ] বি. গমনকর্তা, যে যায়। [সং. √ যা + তৃ]।
যাতা2 [ yātā2 ] বি. স্বামীর ভ্রাতৃজায়া, জা। [সং. √ যত্ + ঋ = যাতৃ।
வங்காளம் அகராதியில் «যাতা» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«যাতা» தொடர்புடைய வங்காளம் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
যাতা இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
যাতা தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் வங்காளம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
গল্পমালা / Golpomala (Bengali): Collection of Bengali ...
তার ছিল একটা যাতা, তাকে বলত গ্রত্তি। সে যাতা যেমন তেমন যাতা ছিল না, তাকে ঘুরিয়ে যে জিনিস ইচ্ছা, তাই তার ভিতর বার করা যেত। কিন্তু ঘোরাবে কে? সে যাতা ছিল পাহাড়ের মত বড়। রাজার চাকরেরা সেটা নাড়তেই পারল না। রাজার দেশে যত জোয়ান ছিল, সকলে হার ...
উপেন্দ্রকিশোর রায়চৌধুরী (Upendrakishore Ray Chowdhury), 2014
2
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা442
ডলে যে, ঘর্ষক, পেষক, মদন বা ঘর্ষণকর্তা, যাতা, পেষণকারি যন্ত্র, চকৰণ দন্ত, কসের দাত, যোড়া দাত, ঘৃণার্থে সাধারণ দন্ত বুঝায় । Grindlestone বা Grindstone, m. s. শাণ, শাণপ্রস্তর, শিলা, যাতার চাকী, যাতা । Grinner, m. s, দন্তঘর্ষণ করে যে, দাত থামাটি করে যে ...
Samuel Johnson, Henry John Todd, 1834
“দাদাঠাকুর!—সাম্নে যা দেখা যাচ্ছে—তা তো দত্তি নয়,—ও যে কলের যাতা। —ঐ যা হাতের মত ঠাওর হচ্ছে তা যাতার পাল। বাতাসের জোর পেলি, ঐ পালগুনো যাতার পাথরখানা ঘুরিয়ে দেয়।—” কাস্তি। “স্পষ্টই বোধ হইতেছে, গোলক, তুমি দিগ্বিজয়কাণ্ডে তাদৃশ সুদক্ষ ...
Bipinabihārī Cakrabartī, Śyāmāprasāda Gaṅgopādhyāẏa, 1887
4
Sānubāda-saṭīka-Amarakoshaḥ
ও পৌত্র শব্দে পুত্রের পুত্রকে বুঝায়। ৭৩ । ভ্রাতৃবর্গের স্ত্রী পরস্পরকে যাতা (যাতৃ ) বলে অর্থাৎ, দেবর ও ভাসুরের স্ত্রীর একের অন্তে যাতা স্থান বিশেষে ইহাকে যা প্রভৃতি বলিয়া থাকে । ১। মাতৃ-স্ত্রীং { যভূ+ঋণ, কর্তৃ } পরস্পর ভেদের জন্ত যত্ন করে যে ।| ৭৪ ।
Amarasiṃha, Śriyukta Annadācarana Bhaṭṭācārya, 1892
ভারতের প্রাচীন-অর্বাচীন, বিজ্ঞান ও সংস্কার-এর পরস্পরবিজড়িত উপস্থিতিকে সুখদেব চমকপ্রদভাবে উপস্থিত করেন । তার অন্তর্নিহিত ভাবকে জাগিয়ে তোলে অনবদ্য কণ্ঠস্বরে কায়কী আজমীর আবৃত্তি : রোজ বঢ়তাহু জহাসে আগে ফির ওহি লোট কর আ যাতা ই । তোড় চুকাই ...
Chidananda Das Gupta, 1991
6
The Holy Bible Containing the Old and New Testaments - পৃষ্ঠা279
এ্যাক জ্বক্টণিটিহুনূ 2 মিহিলা'হ্ তি J ঙ্গ৫৫ (যাতা কেঁরেহ নৈতে গ'ক্টলিনিস্থটুফো 'ন্নাহিটিনূ সিহাঁত ণি৫'০স্থ২ গে সৈদস্টমূদেথিলে ন্মাক কেঁ৩হ্ র্ম্পর্ধক্টহ্ কোন ৫৬ ইক Hm ডাকো দেমিংল 1 তেত্তিয়া সিহাঁত ওততি আহি ল্পন্সতৈল ফুন্তড়ুহ্ কলিংন্দ পাংচ ...
... খামির] ওঘাতা দুটা ওরড রোডের রাত] ধরিযা পুনবার দক্ষিণের দিকে ওমাড় লইল] মজুমদার ব]স্ত হইর] কহিল, 'আরে, কাঁহ] যাতা] ' ওকানে] উতর পাইল না] পাশের *ন্যেতার দিকে রহির] রহির] কটাক্ষ কবিওত করিতে মজুমদারের সবাঙ্গ দিয] ঘাম ছুটিতে লাগিল] কোনোমতে আড়ষ্ট্র হইর] ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, Indic Publication (Publisher), 2014
8
নিয়তি নিরন্তর (উপন্যাস) / Niyoti Nirontor (Bengali):
ছোট কয়েকটি চালাঘর। সেখানে শিল্পীরা হাতুড়ী আর কাটা দিয়ে ঠুকঠুক শব্দ করে পাথরের উপর নকশা কেটে চলছে। যাতা, শীল, নোড়া এবং ঘর সাজানোর মত রকমারী লতা ফুল, গাছপালা, শহীদ মিনার, অট্টালিকা এমন নিখুত করে পাথর কেটে তৈরী করছে, দেখলে কিনতে ইচ্ছা করবেই।
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2006
9
বউ-ঠাকুরানীর হাট (Bengali):
... যেন তাহাদের ক্রন্দন এই শত ওর ! জন ললব্দু ওর ! জন গ!ঢ় ওহুদ অ হদ ক ! র ওভদ করি র ! নি ভ ! র ক ! ওন অ ! সি র ! পৌ ছিল | বিভার প!ণ যেন কাতর হইর! কহিল, "কে ওর, ওত ! র ! কে, ওত ! র ! কে ক! দি ওতছিস , ওত ! র ! কোথার | " বিভা মনে মনে যেন এই লক্ষ যে!জন অন্ধকারের পথে একাকিনী যাতা ...
10
Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...
ইরিশব্দর স্নাবলী । ' 'ভূত ক্ষ বল ন |রথমট্রা'পু সারথি। ইভােনর। - । বভাগ নবভিভাগৈঃ স্থিত নিতি রথগন্ত : গু স্কন্ধবাহখান"। মুর - যাতা পুন:কি ভূত:সব্যভাগনি " ভুল বানভাগেন ব্যাপ্ত ভূমণ " o l অথাস্য ফল । অনসঃ শকটল্য অণুতে অণুগত বস্তুনানে চন্দ্র নক্ষত্রে সঙ্কলি; ...
«যাতা» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில்
যাতা என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
শুধু দেখো আর খুশি হও মনে...
হেঃ হেঃ এ যাতা জিনিস নয়, সেলফি বলে কথা। এর কী কোনও শেষ আছে? ছোট গল্পের সংজ্ঞার মত, শেষ হয়েও হইল না শেষ। সেলফি কারাগারে ছটপট অবস্থা টিন টুইনস থেকে হাম্পু, বুড়ো, হোমড়া, চোমড়া সবারই। বিশ্বজুড়ে চলছে বিশাল কর্মযজ্ঞ। সেলফি কারে কয়? উত্তর দেওয়া খুব কঠিন। এ এমন এক বিষয় যা নিরন্তর পর্যবেক্ষণের, মনে হবে যেন পেরিয়ে এলাম অন্তবিহীনও ... «২৪ ঘণ্টা, ஜூன் 15»
কিস্সা-এ-মির্জ়া
সকলে মিলে হারিয়ে দিতে চাইছে তাঁকে। সময়, পরিস্থিতি, পারিপার্শ্বিক, মানুষজন আর তাঁর নিজের স্বভাব। নিজের মুদ্রাদোষে নিজে একা তিনি আলাদা হয়ে যাচ্ছেন প্রতি মুহূর্তে। মাথা নিচু করছেন আরও একবার, শুধু লেখার খাতাটার সামনে। লিখছেন, 'রঞ্জ সে খুগর হুয়া ইনসান তো মিট যাতা হ্যায় রঞ্জ / মুশকিলেঁ মুঝ পর পড়ি ইতনি কে আসাঁ হো গয়ি' (দুঃখের ... «আনন্দবাজার, ஜூன் 15»
৯ টি সংলাপ যা সালমানের জামিন ও তাঁর ইমেজের সঙ্গে যায়
বিত্ত ও বৈভবের কাছে আইন মাথা ঝোঁকাল কিনা তা নিয়ে আলোচনা চলছে দেশজুড়ে। সেই ফাঁকে আসুন দেখে নিই, রিল লাইফে সালমানের সিনেমার কিছু ডায়লগ যা তাঁর ইমেজের সঙ্গে বেশ যায়। তেরে নাম "ম্যায় রিকোয়েস্ট নেহি করতা। একহি বার বোলতা হু, অউর বো ফুল অউর ফাইনাল হো যাতা হ্যায়।" রেডি "জিন্দেগি ম্যায় তিন চিজ কভি আন্ডারএস্টিমেট মত করনা, ... «কালের কন্ঠ, மே 15»
সুন্দরী না হওয়ায় চাকুরি হারালেন
তিনি এ নিয়ে তাকে যাতা বলে গালিগালাজ করেন বলেও অভিযোগ রয়েছে। পরে ওই কর্মকর্তা তাকে খবর পড়ার বদলে ব্যক্তিগত সহকারী কিংবা নিউজ টিমের সহকারী হিসেবে কাজ করার প্রস্তাব দেন। কিন্তু তার ওই প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেন উপস্থাপক। তখন তাকে বরখাস্ত করা হয়। এ নিয়ে স্থানীয় আদালতে মামলা করেছেন বঞ্চিতা নারী। মামলাটি রিয়াদের এক ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, பிப்ரவரி 15»
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
