உக்ரைனியன்இல் ОЖИНОНЬКА இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «ожинонька» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் ожинонька இன் வரையறை
பாபின், மற்றும், ஆமாம் Zmensh.-pestl. குழந்தை பையனுக்கு ஆமாம், அந்த கொத்து மீது அந்நியன் எந்த பூக்கும் இல்லை (Ukr .. இசை, நான், 1964, 430). ожинонька, и, ж. Зменш.-пестл. до ожи́нка. Да нема цвіту найсинішого над ту ожиноньку (Укр.. пісні, І, 1964, 430).
உக்ரைனியன் அகராதியில் «ожинонька» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«ОЖИНОНЬКА» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
ожинонька இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
ожинонька தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
О нѣкоторых символах в славянской народной поэзіи - Сторінка 134
Ой синяя ожинонька вона лешу не повьяже; Ой чужая чужинонька вона правдоньки не скаже» (Метл. 60). Ключъ и замокъ. Ключъ, слово родственное съ Астра за-клевать, закрѣпить веревку (т. е. завязать), — такой-же символъ ...
Александр Афанасьевич Потебня, 1860
2
Синтаксическія изслѣдованія - Сторінка 44
Пъ млр. пѣснѣ: Ой синяя ожинонька, воша лёпу не повъяже. Мотл. (50, ... Въ лит. о tas sріcbuks, tas mulu рrigavо-а тотъ мошенникъ, онъ насъ обоихъ надулъ. П esel, 132; 2аls auйоlelis, tai lиs jо teve-lis; baltos simillkіtes, tai lпs jо ...
Александр Васильевич Попов, 1881
3
Iz zapisok po russkoĭ grammatike ... - Сторінка 460
Ой синяя ожинонька вона лёну неповъяже; Ой чужая чужинонька вона правдоньки нескаже, Метл. 60. Въ 1-хъ двухъ стихахъ творительные формально тожественны. Ой черезъ межу горошок та постелився; Козакъ до дівки ...
Aleksandr Afanasʹevich Potebni︠a︡, 1888
4
Iz zapisok po russkoĭ grammatiki︠e︡ - Том 1 - Сторінка 460
Ой синяя ожинонька вона лёну неповъяже; "Ой чужая чужинонька вона правдоньки нескаже, Метл. 60. Въ 1-хъ двухъ стихахъ творительные формально тожественны. Ой черезъ межу горошок та постелився; Козакъ до дівки ...
Aleksandr Afanasʹevich Potebni︠a︡, 1888
5
Из записок по русской грамматике--
Ой синяя ожинонька, вона лену неповѣяже; Ой чужая чужинонька, вона правдоньки нескаже, (Ср. Метл. 60); Вдьми е рожденні и вчені. Рожденна, та чужого незайме, а свого непопусте, а вчена, то скажена, Драгом. Мр. пред.
Александр Афанасьевич Потебня, 1888
6
Iz zapisok po ruskoj grammatikě: II - Сторінка 429
Ой синяя ожинонька вона лёну неповъяже; Ой чужая чужинонька вона правдоньки не скаже, Метл. 60. Въ 1-хъ двухъ стихахъ творительные формально тожественны. Ой черезъ межу горошок та постелився; Козакъ до дівки ...
Aleksandr A. Potebnja, 1874
7
Nominatyv i datyv v ukraïns'kiĭ movi - Сторінка 27
Баша Турецький бусурменський, недов1рок Християнський, по ринку в1н похожее Макс. П. — Ой синяя ожинонька, вона льону не повйаже, ой чужая чужинонька, вона правдоньки не скаже Метл. 60. — А вже-ж тП вороженьки, ...
8
Слово и миф - Сторінка 365
Ой синяя ожинонька, вона лену не повьяже; Ой чужая чужинонька, вона правдоньки не скаже» [78, с. 60]. КЛЮЧ и ЗАМОК*. Ключ, слово, родственное с астра- хан, за-клевать, закрепить веревку (то есть завязать), — та- 24 ...
Александр Афанасьевич Потебня, Андрей Лвович Топорков, А. К. Байбурин, 1989
9
Uvahy do suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy - Сторінка 166
Де у фразі є потреба піднести підмет, там мова висовує його наперед, повторюючи його особовим займенником він, вона, воно, вони: — Ой синяя ожинонька, вона льону не пов'яже, ой чужая чужинонька, вона правдоньки не скаже ...
Olena Kurylo, Teti︠a︡na Solomakha, 2004
10
Из записок по русской грамматике
Ой синяя ожинонька, в о н а лёну не повъяже; Ой чужая чужинонька, во на правдоньки не скаже. (Ср. Метл., 60); Вщьми е рожденш и вчеш. Рожденна, та чужого не займе, а свого не попусте, а вчена, то скажена, Драгом., Мр. пред., ...
Александр Афанасьевич Потебня, Виктор Иванович Борковский, Федот Петрович Филин, 1958
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
