உக்ரைனியன்இல் ТРАВОНЬКА இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «травонька» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் травонька இன் வரையறை
வெட்டுக்கிளி, மற்றும், ஆம், nar- கவிஞர். Zmensh.-pestl. புல் அதன் பரலோக ரோஜா மரம் தெளிக்கப்பட்டதால் வெட்டுக்கிளி மாறிவிட்டது (K.V.-Osn., II, 1956, 41); நேற்று இரவு நான் வெட்டுக்கிளக்குக்கு அருகே வயல் நோக்கி செல்கிறேன் (ஓல்ஸ், விப்., 1958, 380). травонька, и, ж., нар.-поет. Зменш.-пестл. до трава́. Схаменулась травонька, як скропила її небесна росочка (Кв.-Осн., II, 1956, 41); В останню ніч я вийду в поле І біля травоньки впаду (Олесь, Вибр., 1958, 380).
உக்ரைனியன் அகராதியில் «травонька» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«ТРАВОНЬКА» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
травонька இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
травонька தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Конспекты занятий по духовно-нравственному воспитанию ...
... травка зеленая из-под земли показалась — мягкая, нежная! Вот и у меня возле избушки под березкой зеленым-зелено. (Поет) Под березкой травонька, Под березкой травонька. Травонька, травонька, Под березкой травонька.
2
Конкорданс Русскои народной песни: Песни Архангельской ...
<3,508> Травонька 8. Не стелется травонька, - вьется... <3,508>; Сходи, девушка, в садик, разгуляйся, Посмотри на травоньку... <3,508>; Зеленаго саду жаль: в садику трава росла, Мурава-трава росла, Травонька муравая.
Мария Александровна Бобунова, А. Т. Хроленко, 2007
3
Исторические песни девятнадцатого века - Сторінка 200
Как просились они у камыш-травоньки ночку ночевати: «Нам не год во тебе, камыш-травонька, не год годовати — Нам в тебе, камыш-травонька, одну ночку ночевати. Нам бумажненькие чулочики, чулки просушити.
Л. В. Домановский, Ольга Борисовна Алексеева, 1973
4
Русские народные песни в записи ленинградских ... - Сторінка 21
Росла во поле травонька - 290 9а. [Росла во поле травонька] - 290 96. [Росла во поле травонька] - 290 9с. [Росла во поле травонька] - 290 10. Соловьюшка, не пой вольной - 514 11. Вылетаёт мой да соколик - 539 12. Комарики мои ...
М. А Лобанов, Российский институт истории искусств, 2003
5
Великорусскія народныя пѣсни - Том 6 - Сторінка 162
2 (17, Ахъ, «т» «т» Ничего въ тебѣ, степь, не обозначилось, Ни травоньки, ни муравоньки, ни цвѣточка лазорева! Только и есть въ тебѣ, степинушка, большая дороженька; По этой дороженькѣ никто не ѣздитъ и не хоДИТЪ.
Алексѣй Иванович Соболевскій, 1900
6
Очерк литературной истории старинных повестей и сказок русских
... травонька, посѣченой, «лежать тебѣ, травонька, покошеной, «и буйны вѣтры быть тебѣ развѣяной». Пошелъ молодецъ въ море рыбою, а Горе за нимъ съ частыми неводами; еще Горе-злочастное насмѣялося: «быть тебѣ, ...
7
Символика растений в великорусских песнях - Сторінка 263
Дѣвица въ такихъ выраженіяхъ ошсываетъ чужую сторону: На песчастной сторонѣ, Здѣсь травонька не растетъ, lloвылъ травонька не растетъ, Здѣсь цвѣточки не цвѣтутъ... (С., П1,386). Ковыль стоитъ здѣсь рядомъ съ травой и ...
8
О литературе: исследования, статьи - Сторінка 168
... Молодец стал в поле ковыль-трава, А Горе пришло с косою вострою, Да еще Злочастие над молодцем насмеялося: Быть тебе, травонька, посеченой, Лежать тебе, травонька, посеченой, И буйны ветры быть тебе развеяной.
9
Допетровская литература и народная поэзия - Сторінка 191
Молодецъ сталъ въ полѣ ковыль-трава, А Горе пришло съ косою вострою. Да еще Злочастіе надъ молодцемъ насмѣялося: „Быть тебѣ, травонька, посѣченной, Лежать тебѣ, травонька. посѣченной 435. И буйны вѣтры быть тебѣ ...
Алферов А. Д., Грузинский А. Е., 2014
10
Исторические очерки русской народной словесности и искусства
... Молодецъ сталъ въ полѣ ковыль - трава , А Горе пришло съ косою вострою , Да еще злочастіе надъ молодцемъ насміялося : Быть тебѣ , травонька , посѣченой , Лежать тебѣ , травонька , посѣченой , И буйны вѣтры быть тебѣ ...
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
