«ЦВІКАТИ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
цвікати இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
цвікати தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Tvory - Том 1 - Сторінка 15
1 ви вЖе навчилися від старого пана цвікати мені в очі1) моєю слу>кбою! Що вам завадила моя служба, що мене сверлуєте, вичислюючи її неприємности? Чи думаєте., що я сама їх не почуваю? Чи думаєте, що мені це мило?
Од1с. ти через свою дурну жінку будеш мені цвікати таке в › ти, бісова дочко, гризешся з матір,ю? _ крикнув ста1аш, махаючи поламаним мотовилом. _ Чи ти хочеш :таршою в хаті, чи що? Чи ти хочеш, щоб мати була тобі чку?
Панас НечуйЛевицький, 2013
3
Spohady z pidpilli︠a︡ - Сторінка 55
Висівши на станції у Цвікав, я спитав перехожого німця, де знаходиться фабрика жарівок «Осрам», і вибрався туди. При тій фабриці був табір для робітників, які у великій більшості складалися з українців з Центральних та Східніх ...
Mykola Martyni︠u︡k, Nadia M. Olynyk, 2000
4
Вибрані твори у трьох томах: Проза, драматургія: - Сторінка 69
І ви вже навчилися від старого пана цвікати мені в очі моєю службою! Що вам завадила моя служба, що мене сверлуєте, вичислюючи її неприємності? Чи думаєте, що я сама їх не почуваю? Чи думаєте, що мені се мило? Але що ж ...
Іван Франко, Михайло Йосипович Шалата, З. П Гузар, 2005
5
Сочинения - Том 3 - Сторінка 360
Там вже маму шанують і поважають, ніхто не важиться сказати їй згірдного слова, не то цвікати їй в очі. Через той запис вона дістала велику міць над своїми дітьми, бо хоть їй після права належиться якась доживотна частка з ...
I︠E︡vhenii︠a︡ I︠A︡roshynsʹka, 1968
6
Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 252
То ти через свою дурну жінку будеш мені цвікати таке в вічі! Чого ти, бісова дочко, гризешся з матір'ю? — 'крикнув старий Кайдаш, махаючи поламаним мотовилом. — Чи ти хочеш бути найстаршою в хаті, чи що? Чи ти хочеш, щоб ...
Marian Jakóbiec, Tatiana Holyńska-Baranowa, 1963
... нарікАти на кого, розм., ПРОБИРАТИ кого, розм., ПОПРІ- кАти кого, розм., ТОЧИТИ кого, розм., ПИЛЯТИ кого, розм., ПОЇДАТИ кого, розм., ЇСТИ кого, часто зі сл. п о ї д о м, розм., ЦВІКАТИ [ЦВІРКАТИ] кому, пе- рев. зі сл. в очі, розм.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 190
_ То ти через свою дурну жінку будеш мені цвікати таке в вічі! Чого ти, бісова дочко, гризешся з матір'ю? _ крикнув старий Кайдаш, махаючи поламаним мотовилом._ Чи ти хочеш бути найстаршою в хаті, чи що? Чи ти хочеш, щоб ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1986
9
Verbivchany: roman-khronika - Том 2 - Сторінка 468
Але стримав себе і тільки словом кольнув: — Не тобі, Макаре, цвікати мені в очі! — Не я цвікаю, — зауважив Макар. — Он тебе з голови скинули за це. — Не в курсі, то й не ляпай язиком! — Карпо почав роз'яснювати: — Не скинули, ...
10
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
І ви вже навчилися від старого пана цвікати мені в очі моєю службою! Що вам завадила моя служба, що мене сверлуєте, вичислюючи її неприємності? Чи думаєте, що я сама їх не почуваю? Чи думаєте, що мені се мило? Але що ж ...
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
