உக்ரைனியன்இல் ВІДВ’ЯЗАНИЙ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் відв’язаний இன் வரையறை
துண்டிக்கப்பட்ட, ஒரு, ஈ. கடத்துதல். நிமி. h. untie செய்ய. சுழற்சியில் ரோஜா புதர் மஞ்சரி, சில காரணங்களால் அது கட்டப்பட்டுவிட்டது, நான் மீண்டும் பனைக்கு (ரில்ஸ்கி, குளிர்கால குறிப்புகள், 1964, 73) விழும்; // அடையாளம் கணிப்பிடப்படும். - அவர்கள் களைப்பு கரையில் இருந்து தப்பவில்லை காலையில் அவர்கள் பார்த்த போது அனைத்து ஆச்சரியமாக இருந்தது (Katch., இரண்டாம், 1958, 29).
«ВІДВ’ЯЗАНИЙ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
відв’язаний இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
відв’язаний தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... неприв'язаний 2. розв'язаний, відв'язаний [лn'taІd] until 1. до, доти п - recently донедавна 2. не раніше, як; доти, поки п - аfter, — then доти, доки; unless and — лише коли, лише якщо [9n'til] untimeliness untimeliness 1. невчасність, ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(уникний) аvoidable відворотність (уникність) аvoidability відв'язаний untied відв'язувати//відв'язати 1. (щось прив'язане) untie 2. (розірвати зв'язок) unbind (від — froт) 3. (відчіпляти) unhitch відгалужений branched(-)off відгалуження 1 ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
Часом — просто прикуті до сімейних галер. І одна Марта, на їхню думку, пливла собі за течією, як відв'язаний від пристані човен. ...Марта оминула дитячий майданчик, зайшла на подвір'я середньої школи, де знаходилися водійські ...
4
Uryvky zi spohadiv z rokiv 1919-1920 - Сторінка 13
... хвилину,, миттю підскочили до балькону Думи і стали вимагати, щоб скинути їм московський прапор. Почувши вимогу вершників, кулеметник кинувся відв'язувати цей прапор. Дуже швидко прапор був відв'язаний від кам'яних ...
5
(1918 - 1919). - Сторінка 380
Дуже швидко прапор був відв'язаний від кам'яних билець балкону і в мить опинився в руках вершників. Ті з театральною урочистістю підвезли його до свого полку і поклані під ноги коней старшин. За галасом висловів радосте та ...
I︠E︡vhen Chykalenko, I. Davydko,
2004
6
Аромат Євшан-зілля: до 20-річчя національної революції ...
Абсольвент, тобто той, що склав (дослівно «відв'язаний», від лат. «абсольвере» - відв'язувати), ставав немов новою, точніше, тепер справжньою людиною. Насамперед він скидав свою форму, якою ще вчора гордився, купував ...
Валентин Стецюк, Микола Жарких,
2008
7
Spohady: Selo na nashiĭ Ukraïny - Сторінка 105
Він взагалі розуміє, шо коли в хаті нема хазяїв, нікого чужого з хати не пускати. І якщо хтось із сусідів забіжить було до нашої хати, коли там нікого нема, а Туз відв'язаний, не вибратись уже тому сусідові з хати ні крізь двері, ні крізь ...
Mykhtodʹ Volynet︠s︡ʹ,
2006
8
Stez͡hkamy z͡hytti͡a: Kryz͡hanyĭ pokhid hen. A. H. ... - Сторінка 137
Вправно підтяг жеребцеві до полудрабку голову, загнуздав і прив'язав аркан, який передав Пархоменкові. Поки жеребець стрибав і бив задніми ногами, на ньому опинився солдат і він відв'язаний, але на аркані (корді) у вправного ...
9
Букет синіх волошок: оповідання - Сторінка 216
Біжу до будинку, вирішую, як буду діяти в екстремальнихумовах, однак потерпілі обійшлися без мене. Я лише пересвідчився, що старенька жінка в безпечному місці, собачка відв'язаний і за воротами тулиться до ніг господаря.
10
Systema chudes: v dvokh chastynakh - Сторінка 175
Зв'язавши їх у свій відв'язаний фартушок, жінка- колгоспниця так само, як появилась тут нагло, так само відійшла, зникаючи в темній долині. ***** — Фіра соломи, — почувся ніби голос Галини, — Фіра соломи, повторилось, мов луна ...