உக்ரைனியன்இல் ЯЧАТИ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் ячати இன் வரையறை
yacha, yacha, yachish, nediko.1. கத்தரிக்காய், களிமண் (பறவைகள், ஸ்வான் பற்றி). ஏரிகளில், பறவைகள் விங்ஸ் போர்ஸ், அவர்கள் விசில்: சாம்பல் வாத்து வெளிப்பட்டது, வெள்ளை ஸ்வான் (Oles, Vybr., 1958, 353); தண்ணீர் மேலே, சூறாவளி ரஷ், தண்ணீர் மீது பாய்ந்து, குளிர் நுரை மீது, தாது, கிரேன்கள் சோர்வாக (மாஸ், நாற்பது .., 1957, 32); நிலாக்கள் பூமி மீது தொங்குகின்றன (பி. ஓ., ஆன் தி லைன் .., 1972, 49); * அடையாளமாக. முட்டைகளையும், மலைகளையும் உறுப்புகளாகவும், மற்றும் கை இல்லாத ஒரு பாடல் (பார்க், நான், 1958, 130); பண்டைய ஸ்லாவிக் பாடல்களின் (கோன்சர், III, 1959, 338) இருந்து ஸ்வான் போல, சூடான பிரேக்க்களில் இறங்குகின்ற வண்டிகள், ஊடுருவல்களில் அடைக்கலம் புகுந்துள்ளன. உரையாடல். ஓரினச்சேர்க்கை, ஓரினச்சேர்க்கை (மக்கள் பற்றி மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது). "நீங்கள் வயல்வெளியில் இருந்து வருவீர்கள், பின்னர் பன்றிகளுக்கு உணவளிக்கும் போதெல்லாம், அவை காலியாக உள்ளன, அவை சாப்பிடுகின்றன ..." (டெஸ்., லைஃப் ஆஃப் புக் ஆஃப் லைஃப், 1949, 4); திரும்பி பார்த்தேன் - பாதையின் மூடுபனிக்கு மிகத் தெளிவாக தெரியும், மற்றும் நான் கேட்கிறேன் - அரிதாக எந்த குரல் ... (ரில்ஸ்கி, இரண்டாம், 1960, 253).
«ЯЧАТИ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
ячати இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
ячати தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Сучасна українська мова - фонетика, фонологія, орфоепія, ...
Наприк- лад, слова лементувати \ ячати мають однакове значения з штенсюналом «кричати». Проте вони вщр1зня- ються лексичною сполучувашстю: лементувати позна- чае крик людини, а ячати — крик птаха, найчастппе лебедя ...
Олександр Іванович Бондар, Марія Львівна Микитин-Дружинець,
2006
2
Looking for the Primordial Empire - Сторінка 62
Власне на гіпотезу щодо слова «ячати» як означення сакральної мови в середовищі праслов'ян наштовхнула нас наведена К. Тищенком така кельто-слов'янська лексична паралель: слов. «язик», «ячати» / кімр. іаііЬ, дв.-ірл. іспі,
3
Studies in Sanskrit Syntax - Сторінка 169
'thus' 'he' 'this' 'evil' 'spiteful' 'foe' vajram ut-yachati (SB 1.2.4.3) ACCsg. V 3sg.pres. 'thunderbolt' 'raise' Thus he raises this thunderbolt against the evil, spiteful foe.' (33') ?*evam evi esih papmane dvisatd bhratrvyaya etam vajram ut-yachati ...
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 243
сЬапкз (о, оп ас- соип( оГ, аССпЬиСео1 Со. завд ячати (-аю, -аеш)/ от; завдячити (-чу, -чиш)Рот 1о оие, Ье гааеЬсеа1 ю: вш завдячуе свШ пост мене, Ье о-игез Ыа роз1 (розМоп) Со те (с'.е., Со ту тйиепсе); ,-^ячений (-на, -не) р-агеМ ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
5
Словница української (або Юговоруської) мови - Сторінка 121
Ячати — кричать по лебединому. Чй то гусй крйчать, Чй лéбедi ячять, Чй ушкалй гудуть, Чй мóже козакй Дніпрóмъ идуть? Слова изъ народной думы, про Хведора Безрадного. I Ягий — злой, злодѣйскій. Яхида — лукавый человѣкъ ...
6
Исследования по этимологии и семантике. Том 2. ... - Сторінка 51
'е/сап, 1е/сат1, польск.1е1т,]е/‹11иу,]ес2её,]4/саё, словен. 1еба11, чеш. 1еёе11, русск. ячати и т. п. Правда, обычно эти слова зафиксированы уже в стадии превращения в звукоподражательньте, чем, в частности, можно объяснить ...
7
Kyevs'ke nebo : poezii - Сторінка 48
Цей юний метелик колись був Ньютоном, А нині лиш крильцями може ячати — Де ж той початок? Де ж та зоря, що зорю спородила? Де ж той Ейнштейн, що візьме за вудила Сферу буття, мов ту гриву лошати, — Де ж той початок?
8
Vybrani tvory v dvokh tomakh: Poeziĭ - Сторінка 311
Цей юний метелик колись був Ньютоном, А ниш лиш крильцями може ячати — Де ж той початок? Де ж та зоря, що зорю спородила? Де ж той Ейнштейн, що В1зьме за вудила Сферу буття, мов ту гриву лошати, — Де ж той початок ...
9
Histʹ iz nochi: poezii︠a, proza, publit︠s︡ystyka, ... - Сторінка 71
ОРЕЛ Твое ячання, орле, Як бистрозгр ргзке. Мене ж у трумш запроторюш В1ки. Присипали шски... Твое ячання, орле, Ще землетрусне, небосхильне, Твое ячання непоборне, Твое ячання, гордий орле, В трумй безсильне... 3.
10
Myslenne derevo: roman-ese pro davniĭ Kyïv - Сторінка 66
А Біла Либідь пливла по темно-синій воді і посилала в повітря ячання — крик свій голосний та печальний, адже немае нічого сумнішого, як лебединий плач. — Братове мої, братове, — кричала тужливо Біла Либідь, — помстителі ...