İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "abtrünnig" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

ABTRÜNNIG SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

mittelhochdeutsch abetrünnec, althochdeutsch abtrunnīg, eigentlich = wer sich von etwas trennt.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ALMANCA DİLİNDE ABTRÜNNIG SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

abtrünnig  ạbtrünnig [ˈaptrʏnɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABTRÜNNIG SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

ABTRÜNNIG SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «abtrünnig» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

dönek

Abtrünnig

2005 yılında yayınlanan Reinhard Jirgl'in bir mürtedi olan mürted. Ana karakterler arasında sevgilisi tarafından cesaretlendirilen, bir yazar olmak için Berlin'e giden bir Hamburg gazeteci var. Kitapta "gazetecilik endüstrisinden, Berlin gazetesinden ve kültürel sahneden çevre imzaları" açıklaması yer alıyor. Jirgl "sosyal kurallarımızı bastıran uçurumu aydınlık ve sert bir şekilde aydınlatıyor" dedi. Abtrünnig heißt ein 2005 erschienener Roman von Reinhard Jirgl. Zu den Hauptfiguren zählt ein Hamburger Journalist, der durch seine Geliebte ermutigt nach Berlin geht, um Schriftsteller zu werden. Das Buch enthält Beschreibungen „aus dem Journalisten-Gewerbe, Milieuschilderungen aus der Berliner Zeitungs- und Kulturszene.“ Jirgl „leuchtet das Abgründige, das Verdrängte unserer gesellschaftlichen Konventionen grell und unnachgiebig aus“.

Almanca sözlükte abtrünnig sözcüğünün tanımı

sadakatsiz, haince haince vekalet örnekleri mürted haline gelmiştir. ungetreu, treulosBeispieleein abtrünniger Vasallsie ist abtrünnig geworden.
Almanca sözlükte «abtrünnig» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ABTRÜNNIG SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


Hennig
Hẹnnig
Pfennig
Pfẹnnig 
Reichspfennig
Re̲i̲chspfennig [ˈra͜içsp͜fɛnɪç]
blödsinnig
blö̲dsinnig
eigensinnig
e̲i̲gensinnig [ˈa͜iɡn̩zɪnɪç]
feinsinnig
fe̲i̲nsinnig
finnig
fịnnig
größenwahnsinnig
grö̲ßenwahnsinnig
innig
ịnnig 
irrsinnig
ịrrsinnig 
leichtsinnig
le̲i̲chtsinnig 
scharfsinnig
schạrfsinnig 
schwachsinnig
schwạchsinnig [ˈʃvaxzɪnɪç]
sinnig
sịnnig [ˈzɪnɪç]
sonnig
sọnnig 
spinnig
spịnnig
tiefsinnig
ti̲e̲fsinnig [ˈtiːfzɪnɪç]
unsinnig
ụnsinnig 
wahnsinnig
wa̲hnsinnig 
widersinnig
wi̲dersinnig [ˈviːdɐzɪnɪç]

ABTRÜNNIG SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

abtrinken
Abtritt
Abtrockentuch
abtrocknen
Abtropfblech
Abtropfbrett
abtropfen
Abtropfgefäß
Abtropfgestell
Abtropfgewicht
Abtropfschale
abtrotten
abtrotzen
abtrudeln
abtrumpfen

ABTRÜNNIG SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Notpfennig
Odermennig
Rechenpfennig
Schüsselpfennig
Sparpfennig
Weißpfennig
absonnig
bannig
doppelsinnig
einspännig
freisinnig
frohsinnig
gegensinnig
gleichsinnig
hintersinnig
starrsinnig
stumpfsinnig
trübsinnig
wonnig
zweispännig

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde abtrünnig sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «ABTRÜNNIG» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «abtrünnig» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
abtrünnig sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

«abtrünnig» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ABTRÜNNIG SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile abtrünnig sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen abtrünnig sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «abtrünnig» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

变节者
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

apóstata
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

apostate
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

स्वधर्मत्यागी
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

مرتد
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

отступник
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

apóstata
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

ধর্মত্যাগী
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

apostat
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

murtad
190 milyon kişi konuşur

Almanca

abtrünnig
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

背教者
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

배 교자
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

dämpat
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

bỏ đạo
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

விசுவாச துரோக
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

धर्मभ्रष्ट
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

dönek
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

apostata
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

odstępca
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

відступник
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

apostat
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

αποστάτης
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

afvallige
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

avfälling
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

frafallen
5 milyon kişi konuşur

abtrünnig sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ABTRÜNNIG» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
57
/100
Yukarıdaki harita, «abtrünnig» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
abtrünnig sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «abtrünnig» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ABTRÜNNIG» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «abtrünnig» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «abtrünnig» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

abtrünnig sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «ABTRÜNNIG» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

abtrünnig sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Friedrich Hölderlin
Die Gewohnheit ist eine so mächtige Göttin, daß wohl keiner ungestraft ihr abtrünnig wird.
2
Johann Wolfgang von Goethe
Das weibliche Geschlecht hegt ein eignes, inneres, unwandelbares Interesse, von dem sie nichts in der Welt abtrünnig macht, im äußern geselligen Verhältnis hingegen lassen sie sich gern und leicht durch den Mann bestimmen, der sie eben beschäftigt, und so durch Abweisen wie durch Empfänglichkeit, durch Beharren und Nachgiebigkeit führen sie eigentlich das Regiment, dem sich in der gesitteten Welt kein Mann zu entziehen wagt.

«ABTRÜNNIG» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

abtrünnig sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. abtrünnig ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Abtrünnig: Chronik eines Vampirs
Nicholas De Winter befolgte immer die Gesetze seiner Art.
Vanessa Dungs, 2010
2
Klare vnnd gründtliche Widerlegung, der vermeinten, ...
Sampt erklerung vnnd erörterung der fürnembsten, jetziger zeit, streitigen Artickeln zwischen den Bebstischen vnd Euangelischen ... Johann Friedrich Coelestin. 'nnd Chrijknsfp'rlchl Zllnilsaufitlnannr-Gkr) he' hin-'dir gefehehe we'e du ...
Johann Friedrich Coelestin, 1569
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Der abgetrumpfte General will sich darauf beschränken, unfern Hafen zu blo- kiren; Z. Abtrünnig, 1) von dem bisherigen Verband oder Bund sich los reißend, untreu, abfallend. Dich stehet man Abtrünnig von den Deinen auf der Seite Des ...
Christian Wurm, 1859
4
Die altpersischen Keilinschriften im Grundtexte mit ...
Nachdem die Könige abtrünnig geworden waren, da lieferte ich 19 Schlachten, durch die Gnade Auramazdas schlug ich sie, neun Könige nahm ich gefangen: Einer war Gaumäta mit Namen ein M8d81'‚ dieser log, also sprach er: Ich bin ...
Friedrich von Spiegel, 1862
5
Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Barmherzigkeit-Buzwungnis
1545): WEin und Weiberbethören [FROSCHAUER, ECK, DIETENBERGER: machen abtrünnig die Weisen. Der Wunsch, die Überschaubarkeit (darunter die Kürze) des Beleges nicht durch zu lange Einfügungen zu beeinträchtigen, führte  ...
Ulrich Goebel, Robert R. Anderson, Oskar Reichmann, 2002
6
Wörterbuch zu Martin Luthers Deutschen Schriften: Bd. und 2. ...
Serubabel hat müssen auch mit sehn eigen volck fechten, das sie nicht durch vnnulze meuler verzagt, abtrünnig, vnd lass zum bawen wurden, der prophet Sacharja. (1528). Piiij1'; Pelrus hatte den herrn verleugnet vnd verschworen vnd sich ...
Philipp Dietz, 1870
7
Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: A-F. 1870
Aiiijb; werdet nicht abtrünnig von dem herrn. Jos. 22, 19 ; dazu ward er (Hiskia) abtrünnig vom könige zu Assyrien. 2 kön. 18, 7. — die losen abtrünnigen, abgefeimten christen, torn schem hamphoras. ( 1 543). Iliiij1' ; abtrünnige abegötlische ...
Philipp Dietz, 1870
8
Herodotos erklärt von Heinrich Stein: Buch 3 und 4
Nachdem die Könige abtrünnig geworden waren, da lieferte ich 19 Schlachten. Durch die Gnade des ΑΜ. schlug ich sie, 9 Könige nahm ich gefangen. Einer Gammita mit Namen, ein Mager; dieser log. also s ruch er: ich bin Bardiya Sohn des ...
‎1868
9
Biblische Hand-Concordanz, oder alphabetischer Wortregister ...
Ierobeam Waid abtrünnig Hiob 24, 13. si« sind abtrünnig geworden vom ticht PI. 78, 8. nn« abtrünnige und ungehorlame AN Hef. 2, 3. f» von mir abtrünnig geworden Dan. 8, 5. wir sind abtrünnig geworden, !>. Hos. ?, >3. sie sind abtrünnig ...
10
Kleines Lexikon untergegangener Wörter: Wortuntergang seit ...
Wirklich ist das etwas härtere Wort abtrünnig viel gewöhnlicher, und man wird einen Renegaten, viel lieber einen Abtrünnigen, als einen Abfälligen nennen. Ein Abgefallener paßt häufig, aber nicht immer. - Campe und Oertel kennen das Wort ...
Nabil Osman, 2007

«ABTRÜNNIG» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve abtrünnig teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
SPD-Abtrünnige gründen neue Fraktion
Der Skandal um die Chat-Nachrichten einiger Mitglieder der Brandenburger SPD ist noch immer Gesprächsthema in der Stadt. Nachdem einige Genossen ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Haz 16»
2
Knalleffekt bei Sondersitzung - VP-Mandatarin wurde abtrünnig
Die außerordentliche Gemeindratssitzung - sie fand auf Antrag der Opposition statt - in Bad Radkersburg endete mit einer Überraschung, einer erfeuten ... «Kleine Zeitung, May 16»
3
«Abtrünnige töten»: Islamist Pierre Vogel ist dem IS zu wenig radikal
Das Thema der aktuellen Nummer: abtrünnige Moslems. Und abtrünnig sei jeder, der den Islam anders auslege als die Jihadisten des IS, heisst es darin. «20 Minuten, Nis 16»
4
Tom Clancy's The Division - Neuer Exploit macht abtrünnige ...
Tom Clancy's The Division ist für PC, PS4 und Xbox One erschienen. Jetzt bei Amazon kaufen oder direkt downloaden bei gamesrocket. Quelle: Lazy Gamers ... «gamona.de, Nis 16»
5
The Division: Ein Abtrünniger erledigt alleine über 20 Agenten ...
Der Spieler und YouTuber OPscT wurde während eines Live-Streams seiner Spielesitzung zunächst durch das Erledigen eines Agenten abtrünnig und zeigt ... «PC Games Hardware, Mar 16»
6
Ermittlungen: "AfD Armee Fraktion" schickt Drohbriefe an abtrünnige ...
Frühere AfD-Mitglieder sind mit Drohbriefen aufgefordert worden, ihre Mandate im Europaparlament an die AfD abzutreten. Von wem die Schreiben kommen, ... «ZEIT ONLINE, Mar 16»
7
The Division - Dark Zone: Abtrünnige, Beute bergen und weitere Tipps
Wie ihr in der Dark Zone abtrünnig und wieder neutral werdet, was ihr tun müsst, um den Loot zu erhalten und weitere wichtige Fakten und Tipps lest ihr in ... «gamona.de, Mar 16»
8
The Division Guide: 7 Tipps für die Dark Zone
Ob Ihr gerade selbst Abtrünnig seid oder von Rogue-Agents verfolgt werdet: manchmal ist Flucht die beste Verteidigung. Steht Ihr zahlenmäßig überlegenen ... «Mein-MMO.de, Şub 16»
9
Blatter-Nachfolge: Afrikanische Abtrünnige bei Fifa-Wahl
Eigentlich sollten alle afrikanischen Länder den umstrittenen Scheich Salman bei der Wahl zum Fifa-Präsidenten unterstützen. Nun aber schwindet die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Şub 16»
10
Trotz Paris: Der IS hasst „abtrünnige“ Muslime noch mehr als den ...
In den sozialen Netzwerken häufen sich nach den Anschlägen von Paris die reflexartigen Schuldzuweisungen gegen Muslime und Flüchtlinge. Doch trotz der ... «Cicero Online, Kas 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. abtrünnig [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/abtrunnig>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z