İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "arbiträr" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

ARBITRÄR SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

französisch arbitraire < lateinisch arbitrarius.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ALMANCA DİLİNDE ARBITRÄR SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

arbiträr  [arbiträ̲r] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARBITRÄR SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

ARBITRÄR SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «arbiträr» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

keyfi hareket

Arbitrarität

Hakimiyet, doğal zorunluluktan ziyade keyfi veya irade kararı nedeniyle bir şeyin doğuşu veya doğası anlamına gelir. Dilbilim ve göstergebilimde bu terim dilbilimsel işaretlerin temel bir malıdır.Belirtici ile belirtilmiş arasındaki ilişki, doğal bir yasa yerine insan sözleşmesine ve anlaşmaya dayanır. Arbitrarität bedeutet die Entstehung oder Beschaffenheit einer Sache aufgrund von Willkür oder Willensentscheidung statt Naturnotwendigkeit. In der Sprachwissenschaft und Semiotik bezeichnet der Begriff eine grundlegende Eigenschaft sprachlicher Zeichen: Die Beziehung zwischen dem Bezeichnenden und dem Bezeichneten beruht auf menschlicher Konvention und Vereinbarung statt auf einer naturgegebenen Gesetzmäßigkeit.

Almanca sözlükte arbiträr sözcüğünün tanımı

keyfi olarak takdir yetkisine bırakmak; rastgele, keyfi olarak rasgele bir keyfi karar verir. dem Ermessen überlassen, beliebig; nach Ermessen, willkürlichBeispieleeine arbiträre Entscheidung eine arbiträre Größe.
Almanca sözlükte «arbiträr» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ARBITRÄR SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


kontemporär
kontemporä̲r
konträr
konträ̲r [kɔnˈtrɛːɐ̯]
temporär
temporä̲r [tɛmpoˈrɛːɐ̯]

ARBITRÄR SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

arbeitswütig
Arbeitszeit
Arbeitszeitkonto
Arbeitszeitmodell
Arbeitszeitverkürzung
Arbeitszeitverlängerung
Arbeitszeug
Arbeitszeugnis
Arbeitszimmer
Arbeitszug
Arbeitszwang
Arbiter
Arbiter Elegantiarum
Arbiter Litterarum
Arbitrage
Arbitrarität
Arbitration
Arbitrator
arbitrieren

ARBITRÄR SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Bär
Eisbär
Funktionär
Generalsekretär
Kommissionär
Militär
Milliardär
Millionär
Mär
Sekretär
interdisziplinär
komplementär
populär
primär
rektangulär
sanitär
stationär
ternär
veterinär
vulgär

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde arbiträr sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «ARBITRÄR» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «arbiträr» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
arbiträr sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

«arbiträr» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ARBITRÄR SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile arbiträr sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen arbiträr sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «arbiträr» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

随意
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

arbitrario
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

arbitrary
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

मनमाना
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

اعتباطي
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

произвольный
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

arbitrário
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

অবাধ
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

arbitraire
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

sewenang-wenangnya
190 milyon kişi konuşur

Almanca

arbiträr
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

任意
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

임의
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

kasepakatan
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

độc đoán
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

தன்னிச்சையான
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

अनियंत्रित
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

keyfi
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

arbitrario
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

arbitralny
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

довільний
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

arbitrar
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

αυθαίρετος
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

arbitrêre
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

godtycklig
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

vilkårlig
5 milyon kişi konuşur

arbiträr sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ARBITRÄR» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
50
/100
Yukarıdaki harita, «arbiträr» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
arbiträr sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «arbiträr» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ARBITRÄR» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «arbiträr» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «arbiträr» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

arbiträr sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«ARBITRÄR» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

arbiträr sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. arbiträr ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Antinomie - Azur: 2
Jhs. I 165) bey unserer hohen ungnad und arbitrarstraffe; 1656 Brandenburg Kriegs- Recht A4a Da sich aber jemand unterstehen würde/ denselben . . anzutasten/ der soll . . mit Gefängniß und anderer arbiträr-Straff . . beleget und gestraffet ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1996
2
Romanistisches Jahrbuch
Das Problem: Arbitrarität, Markiertheit, Frequenz Eines der Axiome der modernen Linguistik, das Ferdinand de Saussure zugeschrieben wird, besagt: die Zuordnung von Form und Inhalt sprachlicher Zeichen ist arbiträr. Die Geltung dieses ...
Joachim Kupper, Bernhard Konig, Margot Kruse, Christian Schmitt, Wolf-Dieter Stempel, Andreas Kablitz, Universität Hamburg. Romanisches Seminar, 2004
3
Handbuch der Sanskritsprache
STT =ТГ , опа" irç und ггг »sprechen«, jry (Dhtpth. 19> 53) ЭТЦ »&cnn" i 5Г0Т « geben", arbiträr in der Bed. „verletzen"; errerr (nach einigen nicht, nach Vopad. arbiträr; in der Bed. »leicht bereiten" regelrecht); -prr „gehn" дпгг^ зшп^ этт ФТ, sm ...
Theodor Benfey, 1852
4
Handbuch der sanskritsprache: Abth. Grammatik. 1852.-2. ...
„verletzen"; (Rxrr (nach einigen nicht, nach Vopad. arbiträr; in der Bed. „leicht bereiten« regelrecht); jrn „gehn" grrjj^ srrjT^ SfJ^ cFPT m , sm (aa. smj; st^ und gjjr und sr^r „verwirrt sein«, „stark sein«, ^ „erfreuen, erschlaffen«, irr; ^ax Caber hinter ...
Theodor Benfey, 1852
5
Vollständige Grammatik der Sanskrit Sprache
2). §. 202. 6) я vor auslautendem einfachem Consonanten wird gedehnt, z. B. bildet qr§- 5ЩЦ?ГГ%. Ausn. ït bleibt ungedehnt in ^зд шщш!|ПТ|Л «Г?ЯГ arçr, und Щ nnd öj-t: »sprechen«, ir? (Dhtpth. 19, 53) îrtïï »gehn« ; дтп^ rgeben", arbiträr in ...
Theodor Benfey, 1852
6
Linguistik jenseits des Strukturalismus: Akten des II. ...
Seit der Verkündung des Prinzips der Arbitrarität als Grundzug der Sprache ist eine gute Grundlage dafür gegeben, immer gründlicher zu erforschen, in welchen Hinsichten und Gebieten Sprache nicht arbiträr ist (vgl. z. B. Jakobson 1965).
Kennosuke Ezawa, 2002
7
Lexicology: an international handbook on the nature and ...
Man sollte den Begriff der Arbitrarietät auf den Wortsignifikanten beziehen: der Signifikant eines Worts ist arbiträr im Blick auf das mit diesem Signifikanten im Bewusstsein verbundene Signifikat. Im „Kratylos" fehlt eine klare Trennung; sie ist ...
D. A. Cruse, 2005
8
Sprache und Sprachwissenschaft: eine kognitiv orientierte ...
So kann beim überwiegenden Teil neuer Wörter oder neuer Bedeutungen die Zuordnung einer sprachlichen Form zu einer bestimmten Bedeutung eindeutig als nicht arbiträr charakterisiert werden. Neue komplexe Wörter werden in der Regel ...
Ralf Pörings, Ulrich Schmitz, 2003
9
Diachrone Semantik und Pragmatik: Untersuchungen zur ...
Betrachten wir die folgende Argumentation: Was konventionell ist, ist notwendigerweise auch arbiträr. "Arbiträr" heißt "willkürlich", "beliebig", “ unmotiviert”. Von etwas zu sagen, es sei willkürlich, heißt aber gerade zu sagen, daß es keine ...
Dietrich Busse, 1991
10
Linguistik nach Saussure: Eine Einführung
Eine Einführung Hans Jürgen Heringer. Anmerkung Moviert = arbiträr? Für die Einheit des sprachlichen Zeichens prägte de Saussure die Blametapher (CLG_Z, 1833): Die beiden Seiten des Zeichens sind wie die Vorder- und Rückseite eines  ...
Hans Jürgen Heringer, 2013

«ARBITRÄR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve arbiträr teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Zehn praktische Tipps zum Gebrauch von Stromversorgungen
Anstelle eines DA-Wandlers oder Arbiträr-Signalgenerators über externe Ansteuerung eines Netzteils ist es vorteilhafter eine Stromversorgung mit Listenmodus ... «all-electronics.de, Tem 16»
2
Zwischen Tradition und VR – das Animafest Zagreb
... der mit Francisco Gussos überbordendem Film “Tango” beginnt, einer anarchisch-bunten Geschichte in Cut-Out und Stop-Motion, in der ein arbiträr-wirkender ... «berliner filmfestivals, Haz 16»
3
Intelligenz: Deutsche sollten wieder lange Wörter wagen
... hatte quasigesetzlich verkündet, dass Wörter arbiträr sind, dass es also (mit Ausnahme von absichtlichen Lautmalereien) keinen Zusammenhang zwischen ... «DIE WELT, May 16»
4
Tektronix auf der embedded world 2016: Auf die zeitkorrelierte ...
... direkt oder im Laufe der Zeit mit einem Spektrumanalysator, 50-MHz-Arbiträr-/Funktionsgenerator, Logikanalysator und Protokollanalysator erweitert werden. «elektroniknet.de, Şub 16»
5
"Also schwieg Zarathustra" : Was Zarathustra noch zu sagen hätte
Etwas arbiträr ordnet Wild sein „fiktionales Werk auf der Grundlage wahrer Begebenheiten“ entlang der drei Leitsätze des Zoroastrismus: gut denken, gut reden, ... «Tagesspiegel, Şub 16»
6
Tektronix baut seine Oszilloskop-Flotte aus
Tektronix hat in der neuen Geräte-Familie einen arbiträren Kurvenformgenerator verbaut, um Signale mit dem Oszilloskop aufzeichnen zu können. Zudem ... «Elektronikpraxis, Ara 15»
7
„Er ist wieder da“: Hitler erschießt deutschen Hund
War auch die Auswahl der Szenen arbiträr? Jedenfalls erschreckt das nur zum Teil zufällige Ergebnis. Lachend machen Touristen vor dem Brandenburger Tor ... «DiePresse.com, Eki 15»
8
Als das Kino noch Rebell war
... sondern scheinbar Disparates zusammenbringt, wirkt ihre Zusammenstellung auf den ersten Blick recht arbiträr. Der Blick auf das Inhaltsverzeichnis offenbart ... «literaturkritik.de, Eki 15»
9
Formen mit SVG und CSS – Welches Format eignet sich besser?
... die von Text umflossen werden. Jedoch ermöglicht das nicht die Schaffung von Elementen, die wie arbiträre Formen aussehen und gerendert werden. «entwickler.de, Eyl 15»
10
Rigol Technologies: Oszilloskop-Messungen in NFC-Anwendungen
Es muss nicht zwingend ein HF-Generator sein, ein Funktionsgenerator mit der Möglichkeit, ASK zu modulieren, oder auch ein Arbiträr-Generator können zum ... «elektroniknet.de, Eyl 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. arbiträr [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/arbitrar>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z