İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "arbitraire" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE ARBITRAIRE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

arbitraire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARBITRAIRE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

ARBITRAIRE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «arbitraire» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

keyfi

Arbitraire

Keyfi bir sıfat veya bir isimdi. Sıfat, "yalnızca kişisel bir karara bağlı" anlamına gelir. Daha sonra bir kararın ortak çıkarın aksine olduğunu vurgulamak için kullanılabilir. Genel olarak, akıl, mantıksal bir gereklilik ve dolayısıyla bir birey ya da bir grubun tek iradesine dayalı olmayan şeyleri açıklar. Örneğin, alfabetik düzen keyfi: böyle bir mektubun diğerlerinden önce ve önce yerleştirilmesi için hiçbir gerekçe yoktur. Bu emir verilen bir insan topluluğuna göre ve bu toplumun üyeleri arasında bir anlaşmaya dayanıyor. Arbitraire est un adjectif ou un nom. Adjectif, il signifie "qui dépend uniquement d'une décision individuelle". Il peut alors être utilisé pour souligner qu'une décision est contraire à l'intérêt commun. De façon générale, il qualifie ce qui ne repose pas sur la raison, sur une nécessité logique et par conséquent qui repose sur la seule volonté d'une personne ou d'un groupe. Par exemple, l'ordre alphabétique est arbitraire : rien ne justifie que telle lettre soit placée après et avant telles autres. Cet ordre est relatif à une société humaine donnée et repose sur une convention entre les membres de cette société.

Fransızca sözlükte arbitraire sözcüğünün tanımı

Sözlükteki keyfi halin ilk tanımı, yalnızca önceden kararlaştırılmış bir düzen değil, herkes için geçerli bir sebep olan bireysel bir karar üzerine kuruludur. Keyfi olmayan bir diğer tanım, zihin mantıksal yasalar tarafından sınırlandırılmadığı zaman, yani çelişkili veya aksine önermenin mümkün olduğunca olduğu anlamına gelir. Bu gerçeğin gözlemlenebilir verilerini dikkate almaz. Keyfi, hakimlerin özgür kararına da bağımlıdır.

La première définition de arbitraire dans le dictionnaire est qui dépend uniquement d'une décision individuelle, non d'un ordre préétabli, ou d'une raison valable pour tous. Une autre définition de arbitraire est quand l'esprit n'y est pas contraint par les lois logiques, c'est-à-dire quand la proposition contradictoire ou contraire serait tout aussi bien possible. Qui ne tient pas compte des données observables de la réalité. Arbitraire est aussi qui dépend de la libre décision des juges.

Fransızca sözlükte «arbitraire» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ARBITRAIRE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


abstraire
abstraire
agraire
agraire
carraire
carraire
contraire
contraire
distraire
distraire
extraire
extraire
funéraire
funéraire
honoraire
honoraire
horaire
horaire
itinéraire
itinéraire
libraire
libraire
littéraire
littéraire
numéraire
numéraire
praire
praire
registraire
registraire
soustraire
soustraire
surnuméraire
surnuméraire
temporaire
temporaire
traire
traire
téméraire
téméraire

ARBITRAIRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

arbalestrille
arbalète
arbalétrier
arbalétrière
arbi
arbitrage
arbitrager
arbitragiste
arbitrairement
arbitral
arbitralement
arbitration
arbitre
arbitrer
arboré
arborer
arborescence
arborescent
arboretum
arboricole

ARBITRAIRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

ambulacraire
araire
attraire
braire
cinéraire
concraire
imprimeur-libraire
laraire
médico-littéraire
onéraire
portraire
raire
rentraire
retraire
scripturaire
stercoraire
thuriféraire
unihoraire
usuraire
vulnéraire

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde arbitraire sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «ARBITRAIRE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «arbitraire» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
arbitraire sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «ARBITRAIRE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «arbitraire» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde arbitraire sözcüğünün zıt anlamlıları

«arbitraire» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ARBITRAIRE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile arbitraire sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen arbitraire sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «arbitraire» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

随意
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

arbitrario
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

arbitrary
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

मनमाना
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

اعتباطي
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

произвольный
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

arbitrário
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

অবাধ
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

arbitraire
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

sewenang-wenangnya
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

willkürlich
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

任意
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

임의
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

kasepakatan
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

độc đoán
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

தன்னிச்சையான
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

अनियंत्रित
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

keyfi
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

arbitrario
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

arbitralny
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

довільний
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

arbitrar
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

αυθαίρετος
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

arbitrêre
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

godtycklig
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

vilkårlig
5 milyon kişi konuşur

arbitraire sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ARBITRAIRE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
77
/100
Yukarıdaki harita, «arbitraire» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
arbitraire sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «arbitraire» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ARBITRAIRE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «arbitraire» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «arbitraire» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

arbitraire sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «ARBITRAIRE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

arbitraire sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Oleksander Konysky
Dans une nation vraiment cultivée, personne n'a le droit de priver un homme de liberté de façon arbitraire.
2
Claude Hagège
Rien ne désigne l'année 2000, résultat d'une datation humaine, totalement arbitraire, à être plutôt qu'une autre celle d'un changement dans quelque domaine particulier.
3
Jorge Luis Borges
Il n'y a pas de classement de l'univers qui ne soit arbitraire et conjectural. La raison en est très simple : nous ne savons pas quelle chose est l'univers.

«ARBITRAIRE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

arbitraire sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. arbitraire ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Le crime et ses circonstances: de l'esprit de l'arbitraire ...
Analyse: Non definie par la loi, une sanction arbitraire peut-elle etre equitable? Ce livre veut repondre a cette question
Michel Porret, 1995
2
Saussure, un système de paradoxes: Langue, parole, ...
Akatane Suenaga est maître de conférences en sciences du langage à l'Université Seijo à Tokyo.
Akatane Suenaga, 2005
3
(1988). - (... ; 7,2).
ARBITRAIRE DU SIGNE ET NOM PROPRE Ce qui serait invraisemblable, ce serait que le signe fût arbitraire. Bernard Pottier. Le principe de l'arbitraire du signe — qui « n'est contesté par personne », affirmait un peu imprudemment ...
‎1988
4
Pétition présentée à la Convention Nationale, au sujet de sa ...
Sous le despotisme cruel des Capet, lorsqu'un ordre arbitraire des despotes subalternes, renfermoit les hommes à la Bastille , ils y étoient bien nourris : un ordre arbitraire m'a embastillé à la Citadelle. de votre Ville : un. autre ordre me rend ...
Henri Van Hamme, 1793
5
L'empire des passions: l'arbitraire politique en islam
A travers le prisme du couple que forment le sultan et son ministre, notion centrale de la littérature politique et historiographique, Jocelyne Dakhlia examine à nouveaux frais la question du despotisme et de l'arbitraire politique en ...
Jocelyne Dakhlia, 2005
6
Lettre de Pierre Iarrige, isuïte, desiesuïté, rejesuité ... ...
Pierre Jarrige. LETTRE ; d e PIERRE I ARRIGE, Isuïte , Desieíuïté , Rejesuité ; régulier dereglé,irregularífé & regularisé. Prestre deíprestré,& represtriséi penitent arbitraire, & porteur d'abolitions 5 Escrite au Sr.G.MMarchand, a Leyden. Avec la ...
Pierre Jarrige, 1650
7
De la force du gouvernement... - Des réactions politiques - ...
Chapitre IX De l'arbitraire Avant de combattre les partisans de l'arbitraire, il faut que je prouve que l'arbitraire a des partisans. Car telle est sa nature que ceux mêmes qu'il séduit par les facilités qu'il leur offre sont effrayés de son nom lorsqu' il ...
Benjamin Constant, 2002
8
L ́ ordre naturel et essentiel des Sociétés poliques
Despotisme arbitraire , considéré dans ses rapports avec l 'autorité j avec la sûreté personnelle & les intérêts du despote. Combien ce despotisme lui est nécessairement désavantageux. Sous le Despotisme arbitraire , 'il rìejl point de véritable ...
‎1767
9
Beccaria et la culture juridique des Lumières: (actes du ...
CATHERINE LARRÈRE (Université Michel de Montaigne, Bordeaux III) La mise en place des monarchies modernes s'était traduite, sur le plan judiciaire, par le principe d'arbitraire, qui laissait au juge une liberté d'appréciation quant à la ...
Michel Porret, 1997
10
Oeuvres complètes de Bossuet
Voilà ce qu'on appelle puissance arbitraire. Je ne veux pas examiner si elle est licite ou illicite. Il y a des peuples et de grands empires qui s'en contentent ; et nous n'avons point à les inquiéter sur la forme de leur gouvernement. Il nous suffit ...
Jacques-Bénigne Bossuet, 1864

«ARBITRAIRE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve arbitraire teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
100 milliards de coûts annuels pour la pollution à Paris : ce qu'ont …
De ce point de vue, la mesure proposée à Paris de circulation alternée est une mesure arbitraire, centralisée, qui ne donne pas cette ... «Atlantico.fr, Tem 15»
2
Raymond Domenech : « La vraie bataille concerne les taxes que …
La décision a été votée par les présidents de Ligue 1 et Ligue 2, c'est donc une vraie décision, pas si arbitraire que ça. A l'Unecatef (L'ancien ... «webfootballclub, Tem 15»
3
Et si Pluton redevenait une «vraie» planète ? - 20minutes.fr
Pour certains, cette définition est arbitraire. De plus, comme on le sait depuis mardi, Pluton est en fait bel et bien plus grosse qu'Eris – et que ... «20minutes.fr, Tem 15»
4
Le guide "Petit futé Pau-Béarn 2015-2016" en librairie …
L'équipe propose un choix forcément arbitraire mais dûment argumenté de sites, bonnes adresses (hébergements, restaurants, loisirs, ... «La République des Pyrénées, Tem 15»
5
Soudan : dix femmes menacées de coups de fouet pour avoir porté …
... du pantalon » de la journaliste soudanaise Loubna Ahmed al-Hussein avait mis en lumière le caractère discriminatoire et arbitraire de la loi. «Madame Figaro, Tem 15»
6
Le département d'Etat américain épingle le Maroc - L'Expression
Il faut noter, dans ce sens, que le rapport en question reprend les conclusions du groupe de travail des Nations unies sur la détention arbitraire, ... «L'Expression, Tem 15»
7
Avignon | Vaucluse : Taubira fait la claque à la prison | La Provence
Greffe en surchauffe et détention arbitraire. Le Pontet : Taubira fait la claque à la prison - 3. Par manque de personnel, plusieurs libérations ... «La Provence, Tem 15»
8
Nuits d'émeutes, incendie criminel de Berre-l'Étang : la République …
Pareillement, Roubaix ne connaît pas un jour de repos, la ville étant constamment soumise à l'arbitraire de la violence des gangs. Cette jeunesse barbare est ... «Boulevard Voltaire, Tem 15»
9
Maroc : Propos homophobes suite à une agression commise par …
Le Groupe de travail des Nations Unies sur la détention arbitraire a estimé que les arrestations pour conduite homosexuelle consensuelle sont, ... «Human Rights Watch, Tem 15»
10
Le limogeage du directeur des Beaux-Arts passe mal auprès des …
C'est certain qu'il y aura une réaction si un directeur arrive de façon arbitraire. Le ministère en est bien conscient. » Emmanuelle Jardonnet «Le Monde, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Arbitraire [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/arbitraire>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z